8/15
4.
Use the gloves provided
so as not to mark the glass.
After removing the pro-
tective bag from the light
fitting, mount the light
fitting on the bracket. Take
a firm grip of the glass
and making sure that it is
securely placed within the
guide rail of the bracket
slide downwards.
VERY IMPORTANT: Be-
cause of the weight of the
glass 2 people are recom-
mended to hold it.
Do not let go of the glass
until the fitting is complete-
ly secured to the hilt of the
bracket.
4
. Montare la lampada
indossando i guanti inclusi
nella confezione per non
sporcare il vetro.
Dopo aver rimosso la borsa
di protezione della lampa-
da, afferrare saldamente il
vetro i assicurandosi che la
guida sia inserita corret-
tamente nel supporto, far
scorrere verso il basso.
MOLTO IMPORTANTE:
Dato il notevole peso,
il vetro deve essere maneg-
giato da 2 persone.
Non lasciare il vetro finché
la lampada non tocca la
battuta finale del supporto.
4.
Utilizar los guantes
suministrados para no
ensuciar el vidrio.
Después de quitar la
bolsa de protección de la
luminaria, montarla en el
soporte. Coger fuertemen-
te el vidrio y asegurándose
que este bien alojada la
guía en el soporte, despla-
zar hacia abajo.
MUY IMPORTANTE:
Por el peso del vidrio se
recomienda manipularlo 2
personas.
No soltar el vidrio hasta
que la luminaria haga tope
al final del soporte.
4.
Montez le diffuseur sur
le support en utilisant les
gants fournis pour éviter de
tâcher le verre.
Sortez le luminaire de son
emballage, tenez ferme-
ment le disque diffuseur et
insérez-le dans le support
en vérifiant que le guide
est bien engagé dans la
rainure et poussez vers le
bas.
TRÈS IMPORTANT : En
raison du poids du verre, la
présence de deux person-
nes est recommandée pour
l’installation du luminaire.
Ne lâchez pas le verre
avant que le luminaire ne
bute au fond du support.
4.
Verwenden Sie zur Be-
festigung des Diffusors an
der Halterung die mitgelie-
ferten Handschuhe.
Entfernen Sie den Schutz-
beutel von der Leuchte und
montieren Sie sie an die
Halterung. Greifen Sie das
Glas sicher und sorgen Sie
dafür, dass die Führung in
die Halterung eingeführt
wird. Schieben Sie das Glas
anschließend nach unten.
SEHR WICHTIG: Aufgrund
des Gewichts wird empfo-
hlen, den Glasdiffusor zu
zweit zu montieren.
Lassen Sie den Glasdiffusor
niemals los, bevor er nicht
komplett in der Halterung
eingerastet ist.
EN
IT
ES
FR
D
4
-Bracket
-Soporte
-Halterung
-Supporto
-Support
-Guide
-Guia
-Führung
-Guida
-Guida
