5
IT
indice marcature
GB
marking index
DE
Kennzeichnenverzeichniss
FR
index de marquage
ES
indice de marcado
IT
Lampade con vetro UV-STOP
GB
Lamp with UV-STOP glass
DE
Lampe mit UV-STOP Filter
FR
Lampes avec verre anti-UV
ES
Lámparas con cristal UV-STOP.
IT
prodotto conforme alle direttive europee
GB
produced in compliance with EC directives
DE
Gebaut gemaeß EG-Vorschriften
FR
produit conforme aux Directives de la Comu-
nautè Européenne
ES
Producto conforme con las directivas europeas
IT
Alimentatore elettromeccanico
GB
electromechanic gear
DE
Elektromechanisces Vorshaltgerät
FR
Platine d’alimentation élétromécanique
ES
Alimentador electromecànico
CCG
IT
Alimentatore incluso
GB
Control gear included
DE
Vorshaltgerät mitgeliefert
FR
Platine d’alimentation fournie
ES
Alimentador incluido
IT
classe 1 (solo isolamento fondamentale;
inoltre le parti conduttrici accessibili sono
collegate ad un conduttore di terra. Messa a
terra tassativa).
GB
class1 (only basic insulation, accessible con-
ductors are earthed. Earthing compulsory).
DE
Klass 1 (Grundisolation leitenden; berührbare
Metallteile sind mit Schutzerdung verbunden.
Schtzerdung vorgeschriben)
FR
class 1 (seulement isolation de base, les
partes condutrices acessibles sont reliées à un
conducteur terre. Mise à la terre obligatorie).
ES
Clase 1 (sólo aislamiento fundamental;
además, las partes conductoras accesibles
están conectadas a un conductor de tierra.
Puesta a tierra indispensable).
IT
Apparecchi idonei al montaggio diretto su
superfici normalmente infiammabili
GB
Luminaries suitable for direct mounting on
flamable surfaces
DE
Geeignet fuer direkt Einbau auf entzuenlichen
Oberflaechen
FR
Appareil predisposè à un montage direct sur
une superficie normalment inflamable
ES
Aparatos adecuados para el montaje directo
sobre superficies normalmente inflamables
IT
Lampade impiegabili solamente in apparecchi
con schermo di protezione.
GB
Lamps to be used only with fittings with
protection glass.
DE
Lampen nur in Geräten mit Schutzschirmen zu
verwenden.
FR
Lampes utilisables uniquement sur des
appareils avec écran de Protection.
ES
Lámparas que pueden utilizarse sólo en
aparatos con pantalla de Protección.
IT
Apparecchio ordinario
GB
Ordinary
DE
Normales Gerät
FR
Appareil ordinaire
ES
Aparato normal
IP20
IT
Lampada con doppio attacco, chiara ad alo-
genuri metallici
GB
Light metal alide lamp with double base
DE
Leuchtstofflampe mit Einzelfassung
FR
Lampe avec double attache, claire à
halogénures métalliques
ES
Lámpara con casquillo doble, clara de haloge-
nuros metálicos
MD
IT
Sostituire gli schermi di protezione
danneggiati
GB
Replace any cracked protective shield
DE
Die beschädigten Schutzschirme auswechseln.
FR
Remplacer les écrans de protection
endommagés.
ES
Sustituir las pantallas de protección dañadas.
