VGE Xclear IMMERSION UV-C 40W AMALGAM Manual Download

Page: 1 / 44

IMMERSION

INDUSTRIAL UV-C

MANUAL

IMMERSION UV-C 40W / 75W

IMMERSION UV-C 40W AMALGAM

IMMERSION UV-C 80W AMALGAM

Summary of Contents for Xclear IMMERSION UV-C 40W AMALGAM

Page 1: ...IMMERSION INDUSTRIAL UV C MANUAL IMMERSION UV C 40W 75W IMMERSION UV C 40W AMALGAM IMMERSION UV C 80W AMALGAM...

Page 2: ......

Page 3: ...40 Manual Xclear industrial Immersion UV C Gebrauchsanweisung Xclear Tauch UV C Manuel du Xclear UV C Immersion Handleiding Xclear industrial Dompel UV C Manual de Instrucciones del Xclear UV C por In...

Page 4: ...n vigueur pour l appareil la machine constitu e et plus particuli rement les r gles stipul es dans NEN EN IEC 60335 2 109 2010 NL Het is verboden elk apparaat gespecificeerd in deze verklaring in gebr...

Page 5: ...XCLEAR IMMERSION UV C MANUAL 5 I J F C G B A H E D 2 1...

Page 6: ...ch if any with test probe B of IEC 61032 Attention The Immersion UV C may not be put into operation until the appliance machine has been fitted with proper earthing that meets the harmonized European...

Page 7: ...ng 1 item B It is also recommended that you carefully read through the safety regulations This UV C appliance is also suitable for saltwater applications The appliance must always be rinsed with clean...

Page 8: ...e appliance might freeze This product may only be used according to the guidelines described in this manual MOUNTING IMMERSION UV C Drawing 1 1 For your own safety put on the supplied UV safety goggle...

Page 9: ...lamp C 10 If necessary clean the quartz glass with a soft cloth and a non aggressive cleaning agent When the quartz glass is totally dry you can check for lime scale deposits Remove any lime scale dep...

Page 10: ...ether with a valid purchase receipt Repairs under the guarantee may only be carried out by the supplier Guarantee claims that are caused by errors in the installation or in the operation of the applia...

Page 11: ...ng und durch die Pr fung nach Abschnitt 32 Es darf nicht m glich sein mit der Pr fsonde B nach IEC 61032 den Schalter falls vorhanden zu aktivieren Achtung Die Tauch UV C darf nicht in Betrieb genomme...

Page 12: ...4 Als Teile die Schutzleiterverbindungen gew hrleisten ausgenommen teile eines Metallrahmens oder Geh uses m ssen aus Metall und ausreichend korrosionsbest ndig sein es sei denn dass die teile aus Kup...

Page 13: ...auch Eine Montage durch unbefugte Personen Kinder oder Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen ist nicht zul ssig Halten Sie K...

Page 14: ...WARTUNG DER TAUCH UV C LAMPE Das Leuchtmittel sollt nach etwas 9000 Stunden Brenndauer oder nach 1 Kalenderjahr ersetzt werden Das Quarzglas sollte zeitgleich gereinigt und falls n tig entkalkt werden...

Page 15: ...Quarzglas und das Leuchtmittel Garantieanfragen k nnen nur beachtet werden wenn das Ger t frei Haus inkl Kassenbon Rechnung an den H ndler zur ck gesendet wird Garantiereparaturen d rfen ausschlie lic...

Page 16: ...dans l article 32 Il doit tre totalement impossible de commander le commutateur avec l instrument de test B d IEC 61032 Attention Il est interdit d activer l UV C immersion tant que l appareil la mach...

Page 17: ...nts Lors de travaux de maintenance et de r paration d sactivez l appareil conform ment la m thode d crite NEN EN IEC 60335 2 109 2010 disposition 22 102 et portez toujours les lunettes de s curit figu...

Page 18: ...e chaude pendant environ 10 minutes Si des pi ces sont endommag es surtout le verre de quartz n utilisez pas l appareil En cas de risque de gel il convient de prendre les mesures appropri es pour l vi...

Page 19: ...9 Enfichez le culot F sur une lampe C neuve 10 Au besoin nettoyez le verre de quartz avec un chiffon doux et un produit de nettoyage non agressif Apr s le s chage du verre de quartz vous pouvez voir s...

Page 20: ...titre d achat valable Les r parations au titre de la garantie doivent tre r alis es exclusivement par le fournisseur Nous rejetons express ment les demandes de garantie imputables des erreurs d instal...

Page 21: ...schap B van IEC 61032 Let op De Dompel UV C mag niet in werking worden gesteld voordat het de apparaat machine is voorzien van een deugdelijke aarding welke voldoet aan de geharmoniseerde Europese nor...

Page 22: ...clausule 22 102 en dient u altijd de beschermingsbril tekening 1 po A op te zetten en de latex handschoenen tekening 1 pos B aan te trekken Wij raden u aan ook de veiligheidsvoorschriften te lezen Di...

Page 23: ...bijzonder van het kwartsglas het apparaat niet gebruiken Bij bevriezingsgevaar dienen passende voorzorgsmaatregels te worden genomen om bevriezing te voorkomen Dit product is uitsluitend te gebruiken...

Page 24: ...in het kwartsglas D 9 Steek het lampvoetje F op een nieuwe lamp C 10 Maak indien nodig het kwartsglas schoon met een zachte doek en een niet agressief schoonmaakmiddel Na het drogen van het kwartsgla...

Page 25: ...oorzien is van een geldig aankoopbewijs Garantiereparaties mogen uitsluitend door de leverancier worden uitgevoerd Garantieaanspraken die veroorzaakt zijn door installatie of bedieningsfouten worden n...

Page 26: ...no podr operarse de ninguna otra forma m s que con la herramienta de prueba B de IEC61032 Atenci n El dispositivo de tratamiento UV C por inmersi n no debe ponerse en funcionamiento hasta que se insta...

Page 27: ...con el m todo descrito UNE EN IEC 60335 2 109 2010 cl usula 22 102 y deber n llevarse siempre las gafas protectoras Fig 1 pos A y los guantes de l tex Fig 1 pos B Aconsejamos leer tambi n las normas...

Page 28: ...medidas preventivas para evitar que el aparato se congele Este producto s lo se deber utilizar de conformidad con las normas que se indican en este manual de instrucciones MONTAJE DEL DISPOSITIVO DE...

Page 29: ...la l mpara C en el tubo de cuarzo D 9 Inserte el pie de la l mpara F en la nueva l mpara C 10 Si es necesario limpie el tubo de cuarzo con un pa o suave y un producto de limpieza no agresivo Una vez...

Page 30: ...ducto se devuelve con portes pagados y provisto de un justificante de compra v lido Las reparaciones en r gimen de garant a s lo las deber realizar el proveedor No se admitir n reclamaciones de garant...

Page 31: ...o interruptor com a ferramenta de teste B do IEC 61032 Aten o A L mpada UV C submers vel n o pode ser acionada antes de o aparelho a m quina ser devidamente ligado a terra de modo que satisfa a as no...

Page 32: ...para o o aparelho deve estar desligado de acordo com o m todo descrito NEN EN IEC 60335 2 109 2010 cl usula 22 102 e deve se sempre usar culos de prote o desenho 1 letra A e luvas de l tex desenho 1 l...

Page 33: ...ilizar o aparelho No caso de forma o de gelo devem ser tomadas medidas de precau o a fim de evitar o congelamento Este aparelho para utiliza o exclusiva segundo as diretrizes constantes deste manual d...

Page 34: ...l mpada C com cuidado no vidro de quartzo D 9 Insira o casquilho F na l mpada nova C 10 Caso necess rio limpe o vidro de quartzo com um pano macio e com um produto de limpeza n o agressivo Depois de o...

Page 35: ...tos de transporte e vem acompanhado de um tal o ou fatura de compra v lidos Repara es dentro da garantia s podem ser executadas pelo fornecedor A garantia n o reconhecida nos casos em que houve erros...

Page 36: ...sion UV C 9 NEN EN IEC 60335 2 109 2010 NEN EN IEC60335 2 109 2010 22 102 UV C UV C 32 B IEC61032 Immersion UV C NEN EN IEC 60335 2 109 2010 NEN EN IEC 60335 1 2010 NEN EN IEC60335 2 109 2010 22 101 I...

Page 37: ...RU IMMERSION UV C 37 NEN EN IEC60335 1 2010 27 1 I NEN EN IEC60335 1 2010 27 27 4 NEN EN IEC60335 2 109 2010 22 102 1 A 1 B UV C UV C UV C UV C UV C UV C UV C 30...

Page 38: ...RU 38 IMMERSION UV C Immersion UV C 9 NEN EN IEC 60335 2 109 2010 10 IMMERSION UV C 1 1 A 2 B 3 C D E J H 4 G H 5 J 6 C 7 C D 8 C F 9 I H J 10 E...

Page 39: ...RU IMMERSION UV C 39 11 Immersion UV C NEN EN IEC 60335 2 109 2010 IMMERSION UV C 8 000 16 000 1 1 A 2 B 3 10 4 Immersion UV C 5 I H 6 C F 7 C 8 C D 9 C F 10 11 I H J 12 UV C...

Page 40: ...RU 40 IMMERSION UV C 40W 75W 40WAmalgam 80WAmalgam 3100860 3100862 3100864 3100866 T5 40 75 40 80 8 000 8 000 16 000 16 000 230 50 60 230 50 60 230 50 60 230 50 60 85 85 55 85 2...

Page 41: ...g der nat rlichen Ressourcen und zur F rderung des Umweltschutzes bei der Behandlung und Entsorgung von Elektrom ll bei FR INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole du conteneur d chets sur ce produit indiq...

Page 42: ...a la reutilizaci n de materias primas mediante el reciclado Cualquier otro m todo de eliminaci n de este producto est prohibido y penado por la ley PT INFORMA ES REFERENTES RECICLAGEM O s mbolo do cai...

Page 43: ...XCLEAR IMMERSION UV C MANUAL 43...

Page 44: ...VGE International B V Ekkersrijt 7408 5692 HK Son The Netherlands Tel 31 0 499 461 099 Fax 31 0 499 494 229 info vgebv nl www vgebv com www xclear nl Made in the Netherlands 9602094...

Search results

Summary of Contents for Xclear IMMERSION UV-C 40W AMALGAM

Reviews:

Related manuals for Xclear IMMERSION UV-C 40W AMALGAM

Brands by name

Popular brands

VGE Xclear IMMERSION UV-C 40W AMALGAM, Manual

Search results

Summary of Contents for Xclear IMMERSION UV-C 40W AMALGAM

Reviews:

Related manuals for Xclear IMMERSION UV-C 40W AMALGAM

Brands by name

Popular brands