![background image](http://html1.mh-extra.com/html/vetus/e-line-elps/e-line-elps_owners-manual_1010370002.webp)
2
370401.01
vetus®
Owner’s manual E-Line motor control lever ELPS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controle, proefdraaien en configureren van de
bedieningspanelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Inschakelen van een paneel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Betekenis LED indicatielampjes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Fabrieksinstellingen herstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Configureren van de panelen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Configureren van een paneel voor het bedienen van een
bakboord of stuurboord E-Line motor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Configureren van een paneel voor de stuurstand waar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Veranderen van de stuwkrachtrichting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen, Probelauf und Konfigurieren der Steuerpulten
3.1 Einschalten eines Bedienpultes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Ein Bedienpult ausschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Bedeutung der LED-Anzeigeleuchten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Werkeinstellungen wiederherstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Bedienfelder Konfigurierung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Konfigurieren Sie ein Bedienfeld für den Betrieb eines
E-Line-Motors an Backbord oder Steuerbord
3.7 Konfigurieren eines Bedienfelds für die Steuerposition, in
der das Bedienfeld platziert ist
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Änderung der Schubrichtung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoud
Content
Inhalt
Sommaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking, test running and configuring the control
panels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Meaning LED indicator lights
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Configure a panel to operate a port or starboard E-Line
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Configuring a panel for the steering position where the
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Changing the thrust direction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification, marche d’essai et configuration des tableaux
de commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Mettre un tableau sous tension
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Mettre un tableau hors tension
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Signification des voyants DEL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Restaurer les paramètres d’usine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Configuration des tableaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Configurez un tableau pour fonctionner un Moteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Configuration d’un tableau pour la position de pilotage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Modification de la direction de poussée
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betekenis LED indicatielampjes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedeutung der LED-Anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meaning LED indicator lights
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signification des voyants LED lumineux
. . . . . . . . . . . . . . . . .