0370401.01
61
vetus®
Owner’s manual E-Line motor control lever ELPS
ELPS
M
7
7
4
12 V
+ -
M
7
7
Hub
4
12 V
+ -
Hub
L
et
op
De CAN-bus is een keten waar de E-Line motor en panelen op zijn
aangesloten.
De voeding (4) kan, via de Hub, op meerdere punten op de keten
worden aangesloten . Een terminator (7) moet op beide einden van
de keten worden aangesloten!
n
ote
The CAN bus is a chain to which the E-Line motor and panels are con-
nected.
The power supply (4) can, via the Hub, be connected to the chain
at several points . A terminator (7) must be connected to both ends
of the chain!
a
chtunG
Der CAN-Bus ist eine Linie, an die der E-Line-Motor und die Panels
angeschlossen sind.
Die Spannungsversorgung (4) kann über den Hub an mehreren
Stellen mit der Linie verbunden werden . An beiden Enden der Li-
nie muss ein Abschlusswiderstand (7) angeschlossen werden!
a
ttention
Le bus CAN est une chaîne à laquelle le moteur E-Line et les tableaux
sont connectés.
L'alimentation (4) peut, via le Hub, être connectée à la chaîne en
plusieurs points . Une terminaison (7) doit être connectée aux deux
extrémités de la chaîne !
a
tención
El CAN bus es una cadena a la que el motor E-Line y los paneles están
conectados.
La fuente de alimentación (4) puede conectarse a través del Cubo
a la cadena en varios puntos . ¡El terminador (7) debe estar conec-
tado a ambos lados de la cadena!
a
ttenzione
Il CAN bus è una catena alla quale sono collegati il motore E-Line e i
pannelli.
L'alimentatore (4) può, tramite l'Hub, essere collegato alla catena
in più punti .Un terminatore (7) deve essere collegato a entrambe
le estremità della catena!
B
emærk
CAN-bussen er en kæde, hvortil e-line motor og paneler er forbundet.
Strømforsyningen (4) kan via hub'en tilsluttes kæden på flere
punkter . En terminator (7) skal forbindes til begge ender af kæden!
o
Bservera
CAN-bussen är en kedja som E-Line-motorn och panelerna är anslut-
na till.
Strömförsörjningen (4) kan via navet anslutas till kedjan vid flera
punkter . En terminator (7) måste anslutas till kedjans båda ändar!
m
erk
CAN bus er et kjede som E-Line motoren og panelene er koblet til.
Strømforsyningen (4) kan, via hubben, kobles til kjedet på flere
punkter . En Terminator (7) må kobles til begge ender av kjedet!
h
uom
CAN-väylä on ketju, johon E-Linen moottori ja paneelit on kytketty.
Virtalähde (4) voidaan keskittimen avulla liittää ketjuun useissa
kohdissa . Päätevastus eli terminaattori (7) on kytkettävä ketjun
molempiin päihin!
u
WaGa
Magistrala CAN to łańcuch, do którego podłączone są panele i silnik
E-Line.
Zasilacz (4) może być podłączony przez Hub do łańcucha w kilku
punktach . Terminator (7) musi być podłączony do obu końców
łańcucha!
5
Aansluitschema’s
Wiring diagrams
Schaltplan
Diagramas de cableado
Diagrammes de câblage
Schemi Elettrici
Strømskemaer
Kopplingsscheman
Koblingsskjemae
Kytkentäkaaviot
Schemat okablowania
