VERTO 52G505 Instruction Manual Download Page 15

15

 

Корпус двигуна слід завжди, наскільки це можливо, утримувати у 
чистоті.

 

Устаткування допускається витирати чистою ганчіркою або 
чистити за допомогою струменя стиснутого повітря низького 
тиску.

 

Не допускається чистити електроінструмент з використанням 
води чи мийних засобів.

 

Слід зважати, щоб усередину устаткування не потрапила вода.

 

Після завершення роботи зніміть мішок-пилозбирач, вибийте 
його і ретельно вичистіть, щоб запобігти виникненню плісняви та 
неприємного запаху.

 

Сильно забруднений мішок-пилозбирач рекомендується 
вичистити, випрати у теплій воді з милом й ретельно висушити.

 

Якщо замок відкривається туго, рекомендується намастити 
зубчики милом.

ДОГЛЯД І ЗБЕРІГАННЯ

 

Переконайтеся, що гвинти міцно притягнуті, гарантуючи безпеку 
праці.

 

Переконайтеся, що мішок для сміття незужитий і недеформований.

 

Заміняти запчастини та приналежності слід виключно на 
оригінальні.

 

Устаткування, що не використовується, зберігають у сухому місці, 
недоступному для дітей.

 

У разі появи надмірного іскрення комутатору устаткування 
слід передати кваліфікованому спеціалісту на перевірку стану 
вугільних щіточок двигуна.

 

У разі пошкодження мережевого шнуру його слід замінити на один 
з аналогічними характеристиками. Будь-які сервісні та ремонтні 
роботи слід виконувати виключно в авторизованому сервісному 
центрі.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого 
сервісного центру компанії.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Повітродувка електрична

Характеристика

Показник

Напруга живлення

230 В зм.ст.

Частота струму

50 Гц

Номінальна потужність

500 Вт

Швидкість обертання

16000 хв.

-1

Видатність по повітрю

2,2 м³ / хв.

Ємність мішка

0,6 л

Клас електроізоляції

II

Вага

1,6 кг

Рік виготовлення

2018

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Рівень тиску галасу: Lp

A

 = 86,9 дБ (A) K = 2 дБ (A)

Рівень акустичної потужності: Lw

A

 = 98 дБ (A) (2000/14/EC)

Значення вібрації (прискорення коливань): a

h

 = 3,5 м/с

2

 K = 1,5 м/с

2

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не 
слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в 
спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати 
в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. 
Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять 
речовини, що не є сприятливими для природного середовища. 
Обладнання, що не передається до переробки, може становити 
небезпеку для середовища та здоров’я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з 
юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa 
Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної 
«Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, 
а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa 
Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське 
право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 
631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних 
цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex 
суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну 
відповідальність

 EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

ELEKTROMOS SZÍVÓ-FÚVÓ 

52G505

FIGYELEM: AZ SZIVATTYÚ ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN 
OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI 
FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

RÉSZLETES ELŐÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS SZÍVÓ-FÚVÓKKAL 
KAPCSOLATBAN
FIGYELMEZTETÉS: A készülék használata során tartsa be a biztonsági 
rendszabályokat. A saját és mások biztonsága érdekében olvassa el 
ezt a használati utasítást a készülék használatbavétele előtt. Kérjük, 
őrizze meg a használati utasítást, hogy azt később is forgathassa.

RENDSZABÁLYOK

 

Használat előtt ellenőrizze a legöngyölített hálózati csatlakozókábelt, 
nincs-e elhasználódva, nincs-e rajta sérülés.

 

Ne üzemeltesse a készüléket elhasználódott, sérült hálózati 
csatlakozóvezetékkel.

 

A készülék hálózatra csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy 
a helyi hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján 
feltüntetett tápfeszültséggel.

 

A készüléket kizárólag a 30 mA-t meghaladó hibaáram esetén max. 30 
ms elteltével az áramkört megszakító áramvédő kapcsolóval (Fi-relé) 
biztosított hálózati áramkörhöz szabad csatlakoztatni.

 

A készülék csatlakoztatásához megfelelő, kültéri alkalmazásra 
alkalmas hálózati csatlakozóvezetéket használjon.

 

Ha a hálózati csatlakozókábel működtetés közben megsérül, azonnal 
áramtalanítsa a készüléket. 

AZ ÁRAMTALANÍTÁS ELŐTT NE ÉRINTSE 

A VEZETÉKET.

 

• FIGYELMEZTETÉS

. A motor kikapcsolása után a lapátok tovább 

forognak.

 

A lefejtett hálózati csatlakozókábelt tartsa távol a szívócsőtől.

 

Ne engedje meg a készülék használatát gyermekeknek és a használati 
utasítást nem ismerő személyeknek. 

 

Ne használja a készüléket, ha a közelben idegenek, különösen 
gyermekek vagy háziállatok tartózkodnak.

 

• NE FELEDJE! 

A készülék kezelője, alkalmazója felelős a balesetekért, 

illetve a mások, a környezet veszélyeztetéséért.

ELŐKÉSZÍTÉS

 

Munkavégzéskor mindig viseljen erős lábbelit és hosszú nadrágot.

 

Ne viseljen olyan laza öltözetet, amelyet a szívócső beszívhat. A 
hosszú hajat tartsa távol a légbeszívó nyílásoktól.

 

Alkalmazzon egyéni védőeszközöket, így védőszemüveget és 
hallásvédő eszközt.

 

Ellenőrizze pontosan azt a területet, ahol a készüléket használni fogja, 
és távolítson el minden olyan tárgyat, amit a szívócső beszívhat, illetve 
fúvó üzemmódban felröpíthet.

 

Ne kezdje el a munkát, amíg a csövek, a biztonsági elemek és a 
borítások nincsenek felszerelve. 

 

A készüléket tartsa úgy, hogy szívócső ne legyen oly közel a talajhoz, 
hogy elduguljon tőle.

 

A hosszabbító kábelt úgy rögzítse, hogy ne legyen lehetséges véletlen 
szétkapcsolódása.

HASZNÁLAT

 

Csak nappali vagy erős mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon 
a készülékkel.

 

Kerülje víz felszívását.

 

Lejtőkön vigyázzon arra, hogy biztosan álljon a lábain.

 

Járjon, ne szaladjon.

 

Legyen különösen óvatos a szívó és fúvó üzemmód váltásánál.

 

A készüléket kikapcsolva szállítsa, vigye. 

 

Ne használja a készüléket sérült csővel vagy cső nélkül.

 

Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nem szennyeződtek-e el.

 

Elindítás előtt győződjön meg arról, hogy biztos kézzel tarja-e a 
készület markolatánál fogva.

 

Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból:

 

– minden esetben, ha eltávozik a készüléktől,

 

– a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy javítása előtt,

HU

Summary of Contents for 52G505

Page 1: ...RO SUFLANT ELECTRIC CZ ELEKTRICK DMYCHADLO SK ELEKTRICK D CHADLO SI ELEKTRI NI PUHALNIK PT LT ELEKTRINIS P STUVAS LV ELEKTRISKAIS GAISA P T JS EE ELEKTRILINE PUHUR BG HR ELEKTRI KO PUHALO USISAVA SR E...

Page 2: ......

Page 3: ...VIRE 17 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 19 SK N VOD NA OBSLUHU 21 SI NAVODILA ZA UPORABO 22 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 24 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 26 EE KASUTUSJUHEND 28 BG 29 HR UPUTE ZA UPOTREBU 31 SR UPUTS...

Page 4: ...4 A 5 2 3 B 5 6 3 C 7 D 1 2 3 4 5...

Page 5: ...zy dobrym o wietleniu sztucznym Unikaj zasysania wody Zawsze upewnij si e na pochy o ci twoje nogi stoj pewnie Chod nigdy nie biegaj Zachowaj szczeg ln ostro no przy zmianie kierunku zasysania lub roz...

Page 6: ...na py nale y opr ni upra w ciep ej wodzie z myd em i starannie wysuszy Je li zamek trudno si otwiera posmarowa z bki myd em KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE Upewni si e ruby s w a ciwie dokr cone eby mo n...

Page 7: ...e Gwarancyjnej Serwis Centralny GTX Service tel 48 22 573 03 85 Ul Pograniczna 2 4 fax 48 22 573 03 83 02 285 Warszawa e mail service gtxservice pl Sie Punkt w Serwisowych do napraw gwarancyjnych i po...

Page 8: ...hs and roads This device is not designed for industrial applications and indoor use The device cannot be used for other purposes than it is intended for DESCRIPTION OF GRAPHIC PAGES The enumeration be...

Page 9: ...nstrukcji w celu p niejszego wykorzystania ANWEISUNG Vor dem Gebrauch pr fen Sie die Netzversorgung und die abgewickelte Leitung auf die Besch digung oder den Verschlei Verwenden Sie das Ger t nie wen...

Page 10: ...A SAUGFUNKTION Die D se 5 am Saugstutzen 4 anschlie en Den Staubbeutel 6 am Blasstutzen 1 anbringen Abb B Der Staubbeutel ist nach jedem Gebrauch zu entleeren Den Rei verschluss am Staubbeutel nen un...

Page 11: ...icht neutral sind Das der Wiederverwertung nicht zugef hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odp...

Page 12: ...12 360 STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 II 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 1 2 2 2 3 2 5 1 A 5 4 6 1 B 5 7 C D 7 1 2...

Page 13: ...LwA 98 A 2000 14 EC ah 3 5 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYV 2 YY V GRUPA TOPEX Sp...

Page 14: ...14 360 STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 II 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 1 2 2 2 3 2 5 1 A 5 4 6 1 B 5 7 C D 7 1 2...

Page 15: ...ET KET FIGYELMEZTET S A motor kikapcsol sa ut n a lap tok tov bb forognak A lefejtett h l zati csatlakoz k belt tartsa t vol a sz v cs t l Ne engedje meg a k sz l k haszn lat t gyermekeknek s a haszn...

Page 16: ...os zem Bekapcsol s Nyomja meg a 2 ind t kapcsol t majd nyomja be az ind t kapcsol 3 biztons gi reteszel gombj t Kikapcsol s Nyomja be majd engedje fel a 2 ind t kapcsol t F V S Szerelje fel az 5 f v k...

Page 17: ...mentare care trebuie s corespund cu tensiunea speci cat pe pl cu a de fabrica ie de pe utilaj Utilajul poate conectat la instala ia electric asigurat cu siguaran de diferen de curent care va ntrerupe...

Page 18: ...ecare utilizare sacul trebuie golit de praf Deschide fermoarul sacului de praf i gole te con inutul Dac sacul de praf va umplut prea mult se mic oreaz puterea de aspira ie DESERVIREA INTRETINEREA Inai...

Page 19: ...er odpoj nap jen v p pad e svodov proud p ekro 30 mA po dobu krat ne 30 ms K p ipojen n stroje pou vejte vhodn nap jec kabel ur en pro pou it mimo uzav en prostory Dojde li p i pr ci k po kozen kabelu...

Page 20: ...kov kart e sm vym ovat pouze kvalifikovan osoba za pou it origin ln ch d l I T N Doporu uje se istit za zen po ka d m pou it Kryt motoru mus b t podle mo nost v dy zbaven prachu a zne i t n Za zen se...

Page 21: ...esavanju vode Vedno se prepri ajte da na strmini trdno stojite Hodite nikoli ne tecite Bodite posebej pozorni pri spremembi smeri vsesavanja ali razpihovanja Med prenosom izklju ite napravo Ne uporabl...

Page 22: ...vzdajte do servisu Ak ko vek poruchy musia by odstr nen autorizovan m servisom v robcu TECHNICK PARAMETRE MENOVIT DAJE Elektri ni puhalnik Parameter Hodnota Nap jacie nap tie 230 V AC Frekvencia nap j...

Page 23: ...n za ito proti hrupu 3 Uporabljajte za itna obla ila 4 Uporabljajte za itne rokavice 5 Pazite na osebe ki se nahajajo v obsegu dela naprave 6 Varujte pred de jem 7 Odklopite pred popravilom vzdr evanj...

Page 24: ...i spremembami Kopiranje obdelava objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do c...

Page 25: ...imo vamzdelio 1 pritvirtinti pasukant pav A SIURBIMAS Vamzd 5 u d ti ant siurbimo vamzdelio 4 Mai el dulk ms 6 pritvirtinti prie i p timo vamzdelio 1 pav B Po kiekvieno naudojimo dulki mai el reikia i...

Page 26: ...g anai izmantot atbilsto u baro anas vadu kas paredz ts darbam rpus telp m Ja darba laik baro anas vads tiks boj ts tas nekav joties j atsl dz no elektrot kla NEAIZTIKT VADU PIRMS ATSL G ANAS NO ELEK...

Page 27: ...lieto anas reizes Iesp ju robe s j uztur t r b motora korpuss br vs no putek iem un citiem pies r ojumiem T r t ier ci ar t ru lupati u vai izp st ar saspiestu gaisu ar zemu spiedienu T r anai nedr ks...

Page 28: ...admesse Kallakul t tades j lgige et teie jalad asetuks piisavalt kindlalt Kasutage seadet alati k ndides mitte joostes Olge eriti ettevaatlik imemise v i puhumise suunda muutes Seadme teisaldamiseks l...

Page 29: ...d kotti v ite pesta soojas seebivees Seej rel kuivatage kott hoolikalt Kui t mblukk k ib raskelt m rige selle hambaid seebiga HOOLDAMINE JA TRANSPORT Veenduge et k ik poldid oleksid kindlalt kinni nii...

Page 30: ...30 360 STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 II 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 1...

Page 31: ...PO ETKA KORI TENJA ELEKTRI NOG ALATA TREBA PA LJIVO PRO ITATI UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORI TENJE POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI POSEBNI ZAHTJEVI ZA ELEKTRI NO PUHALO USISAVA UPOZOREN...

Page 32: ...jevi Provjerite da li su otvori za ventilacije slobodni od prljav tine Prije pokretanja ure aja provjerite da li ga vrsto dr ite za rukohvat Izvadite utika iz mre ne uti nice Svaki put kad se udaljava...

Page 33: ...Brzina okretaja 16000 min 1 Potro nja zraka 2 2 m min Kapacitet vre e 0 6 l Klasa za tite II Te ina 1 6 kg Godina proizvodnje 2018 PODACI VEZANI UZ BUKU I TITRAJE Razina akusti kog pritiska LpA 86 9 d...

Page 34: ...i ne struje Elektri na duvalica je dvofunkcionalni ure aj namenjen za duvanje i usisavanje sa ciljem odr avanja reda u okolini ku e i ku ne ba te Pogodan je izme u ostalog i za i enje i uklanjanje li...

Page 35: ...ina obrtaja 16000 min 1 Utro ak vazduha 2 2 m min Zapremina d aka 0 6 l Klasa bezbednosti II Masa 1 6 kg Godina proizvodnje 2018 PODACI VEZANI ZA BUKU I PODRHTAVANJE Nivo akusti nog pritiska LpA 86 9...

Page 36: ...36 360 STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 1 2 2 2 3 2 5 1 A 5 4 6 1 B 5 7 C...

Page 37: ...e si la corriente de p rdida supera 30mA en un periodo inferior a 30ms Para conectar a la corriente siempre utilice un cable adecuado para uso en los exteriores Desconecte la herramienta inmediatament...

Page 38: ...icados DESCRIPCI N DE LAS P GINAS GR FICAS La lista de componentes se re ere a las piezas de la herramienta mostradas en la imagen al inicio del folleto 1 Salida de soplar 2 Interruptor 3 Bloqueo del...

Page 39: ...UTILIZZARE L ELETTROUTENSILE LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE CHE VA CONSERVATO CON CURA PER UTILIZZI FUTURI NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA NORME PARTICOLARI PER I SOFFIATORI ASPIRATORI ELE...

Page 40: ...nsione di rete deve corrispondere alla tensione indicata nella targhetta nominale del dispositivo Accensione premere il pulsante dell interruttore 2 e mantenerlo premuto Spegnimento rilasciare il puls...

Page 41: ...a sua posterior utiliza o PT INSTRU O Antes de utilizar o aspirador veri car se o cabo de alimenta o desenrolado n o est dani cado ou desgastado N o utilizar a ferramenta se o seu cabo de alimenta o...

Page 42: ...iar o saco coletor Abrir o fecho ecler do saco coletor e remover o seu conte do O preenchimento excessivo do saco coletor reduz a capacidade de suc o OPERA O E CONSERVA O Antes de se p r a realizar qu...

Page 43: ...stallation lectrique quip e en une s curit di rentielle de courant qui coupera l alimentation lorsque le courant de fuite aura d pass 30mA en temps inf rieur 30ms Pour brancher le mat riel il faut uti...

Page 44: ...5 la tubulure de sou e 1 en la verrouillant par le tour fig A ASPIRATION Monter la buse 5 la tubulure d aspiration 4 Monter le sac poussi re 6 la tubulure de sou e 1 fig B Apr s chaque utilisation il...

Page 45: ...issements sp cialis s L information sur le recyclage du produit sera fournie par le vendeur ou par les autorit s des autonomies locales Un mat riel lectrique ou lectronique us contient des substances...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ......

Reviews: