VERTO 52G219, Instruction Manual, Page: 12 / 68

12
Inner diameter of cutting blade 16 mm
Cutting capacity
At 9 0 0 angle 45 mm
At 45 0 angle 32 mm
Work table width 335 mm
Work table length 5 0 5 mm
Height of the work table from ground 24 0 mm
Protection class I
Weight 11,1 kg
Year of production 2 016
NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS
Sound pressure: Lp
A
= 9 6,6 dB(A) K = 3 dB(A)
Sound power: Lw
A
= 10 9 ,6 dB(A) K = 3 dB(A)
ENVIRONMENT PROTECTION
Do not dispose of electrically powered products with household
wastes, they should be utilized in proper plants. Obtain information
on wastes utilization from your seller or local authorities. Used up
electric and electronic equipment contains substances active in
natural environment. Unrecycled equipment constitutes a potential
risk for environment and human health.
* Right to introduce changes is reserved.
“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa
with seat in Warsaw at ul. Pograniczna
2 / 4 (hereinafter Grupa Topex) informs,
that all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction,
belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to
Copyright and Related Rights Act of
4 February 2 00 4 (ustawa o prawie autorskim
i prawach pokrewnych, Dz. U. 2 006 No 9 0 item 6 3 1 with later ammendments).
Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
TISCHSÄGEMASCHINE ZUR
HOLZBEARBEITUNG
52G219
ANMERKUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES
GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Sicherheitsbedingungen für Tischsägemaschine zur Holzbearbeitung
• Beim Gebrauch der Tischsägemaschine sind die geltenden
Sicherheits- und UVV-Vorschriften unbedingt zu beachten.
• Nur die vom Hersteller empfohlenen Schneidescheiben, die die
Norm PN-EN
847 -1 erfüllen, sind zu verwenden.
• Beim Austausch der Schneidescheibe ist zu beachten, dass deren
Dicke nicht größer als die des Spitzkeils sein darf.
• Sicherstellen, dass die gewählte Schneidescheibe für das zu
schneidende Werkstück geeignet ist.
• Keine Schneidescheiben, die aus SS-Stahl hergestellt worden sind,
verwenden.
• Sicherstellen, dass die Drehrichtung der Schneidescheibe mit der
markierten Drehrichtung des Motors übereinstimmt.
• Ausschließlich Schneidescheiben verwenden, deren max.
zugelassene Drehzahl größer als die max. Drehzahl der Spindel ist.
• Nur scharfe Schneidescheiben ohne Risse oder Verformungen
verwenden.
• Für freie Drehbewegung der Schneidescheibe der Sägemaschine
sorgen.
• Stets den richtig eingestellten Spitzkeil und die entsprechend
regulierte Oberabdeckung der Schneidescheibe einsetzen.
• Das Werkstück stets mit einem geeigneten Stößel an die
Schneidescheibe zustellen.
• Beim Schneiden von Holzstücken, die früher gebraucht worden
waren, sicherstellen, dass sie keine ungewünschten Elemente wie
Nägel, Schrauben usw. enthalten.
• Stets Schutzbrille, Gehörschutz, Staubschutzmaske tragen.
DE
• Bei der Arbeit geeignete Kleidung tragen! Lockere Kleidungsstücke
oder Schmuckstücke können von der rotierenden Schneidescheibe
verfangen werden.
• Vor jeder Einstellung, Messung, Reinigung, Entfernung von
geklemmten Holzstücken ist die Sägemaschine stets auszuschalten
und von der Spannung zu trennen (der Stecker ist aus der
Netzsteckdose zu ziehen)!
• Nach jeder Reparatur- oder Wartungsarbeit sind alle Abdeckungen
und Sicherheitseinrichtungen vor dem Neustart der Sägemaschine
wieder anzubringen.
• Die Netzspannung muss mit dem auf dem Typenschild der
Sägemaschine angegebenen Wert übereinstimmen.
• Die Sägemaschine ist nur an die Elektroinstallation mit dem
Differenzstromschutz anzuschließen, die Versorgung unterbrechen
wird, falls der Leckstrom
3 0 m
A
innerhalb von 3 0 ms überschreiten wird.
• Beim Einsatz der Sägemaschine im Freien sind nur Verlängerungskabel,
die für den Gebrauch im Freien bestimmt sind, zu verwenden.
• Die Tischsägemaschine darf zum Durchschneiden von Brennholz
nicht eingesetzt werden.
• Hände niemals so halten, dass das Risiko durch das unerwartete
Abrutschen und die Berührung der Schneidescheibe entsteht.
• Die Sägemaschine darf nicht gebraucht werden, wenn der Bediener
müde ist oder unter dem Einfluss von Medikamenten steht.
• Es ist unabdingbar, dass alle Personen, die die Sägemaschine
bedienen, entsprechend im Bereich der Bedienung, Einstellung und
des Gebrauchs unterwiesen werden.
• Die Sägemaschine darf an Stellen, die Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt sind, nicht gebraucht bzw. gelassen werden.
• Die Sägemaschine darf in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten
oder Gasen nicht gebraucht werden.
• Der Bediener der Sägemaschine soll mündig sein.
• In der Nähe der angeschlossenen bzw. eingeschalteten
Sägemaschine dürfen sich keine Dritte aufhalten.
• Der technische Zustand des Netzkabels ist regelmäßig zu prüfen.
Die Sägemaschine darf nie gebraucht werden, wenn das Netzkabel
beschädigt ist.
• Keine eigenmächtigen Reparaturversuche an der Sägemaschine
vornehmen. Bei einer Beschädigung ist die Sägemaschine an eine
autorisierte Kundendienstwerkstatt zu bringen, um die Reparatur
auszuführen.
• Die defekten Sicherheitseinrichtungen sind unverzüglich auszutauschen.
• Die Überlastung der Sägemaschine, die die wesentliche
Reduzierung der Drehzahl der Schneidescheibe bewirkt, vermeiden.
• Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber. Vor dem Arbeitsbeginn
sind alle Holzabfälle oder unnötige Gegenstände zu entfernen.
• Der Arbeitsbereich soll ausreichend beleuchtet sein.
• Die Aufmerksamkeit des Bedieners nicht ablenken.
• Beim Gebrauch der Sägemaschine die Berührung von geerdeten
Teilen, Rohrleitungen, Heizkörpern, Kochherden und Kühlgeräten
vermeiden.
• Nach dem Ausschalten des Motors mit dem Hauptschalter darf man
nie versuchen, die Schneidescheibe durch einen seitlichen Druck
anzuhalten.
• Die defekte Schneidscheibe ist unverzüglich auszutauschen.
• Beim Austausch der Schneidescheibe sind Schutzhandschuhe zu
tragen.
• Keine Schneidescheiben verwenden, die andere Parameter als die
in dieser Betriebsanleitung genannten Schneidescheiben haben.
• Die Sicherheitseinrichtungen der Sägemaschine nie demontieren
bzw. abschalten.
• Wird eine Unterbrechung der Arbeit nötig sein, so ist der laufende
Schnittvorgang zu Ende zu bringen und die Sägemaschine dann
auszuschalten.
• Wird es nötig sein, die Arbeit zu beenden und den Arbeitsbereich
zu verlassen, so ist die Sägemaschine mit dem Hauptschalter
auszuschalten und von der Spannung zu trennen (hierzu den
Stecker aus der Steckdose ziehen).
• Vor dem Arbeitsbeginn den technischen Zustand der Sägemaschine
prüfen:
– sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionstüchtig
sind und bestimmungsgemäß funktionieren,
– sicherstellen, dass Schrauben und andere Befestigungselemente
nicht gelöst sind,