background image

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI 

KRZES

Ł

O TOALETOWE 

MODEL 9139 

9139SP 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9139SPAV 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
             

 

Dziekujemy za zaufanie jakim nas 
Pa

ń

stwo obdarzyli

ś

cie wybieraj

ą

wyroby 

VERMEIREN

.  

Przed u

ż

yciem nale

ż

y zapozna

ć

 si

ę

 z 

niniejsz

ą

 instrukcj

ą

 Instrukcja zawiera wskazówki ; jak 
konserwowa

ć

 i serwisowa

ć

 krzes

ł

toaletowe. Prosz

ę

 pami

ę

ta

ć

ż

przestrzeganie niniejszych 
wskazówek pozwoli utrzyma

ć

 wyrób 

w najlepszej kondycji oraz pozwoli na 
prawid

ł

owe funkcjonowanie przez lata 

u

ż

ywania.  

W razie jakichkolwiek pyta

ń

 prosimy 

kontaktowa

ć

 si

ę

 ze sprzedawc

ą

.  

Aby uzyska

ć

 informacj

ę

 o 

odpowiednim punkcie serwisowym 
lub wyspecjalizowanym 
sprzedawcy, nale

ż

y skontaktowa

ć

 

si

ę

 z najbli

ż

szym przedstawicielem 

firmy Vermeiren.  

 

DANE TECHNICZNE 

9139SP 

Wysoko

ść

 ca

ł

kowita: 935 

mm

 

Wysoko

ść

 siedziska: 

520 mm 

 

Szeroko

ść

 ca

ł

kowita: 575 

mm

 

Szeroko

ść

 siedziska: 

438 mm

 

Wysoko

ść

 oparcia: 

425 mm 

Wysoko

ść

 pod

ł

okietników: 223  mm

 

G

łę

boko

ść

:   795 

mm

 

Waga:   

 

ok. 13,8 kg

 

Maksymalne obci

ąż

enie: 120 

kg 

 

9139SPAV 

Wysoko

ść

 ca

ł

kowita: 935 

mm

 

Wysoko

ść

 siedziska: 

520 mm 

 

Szeroko

ść

 ca

ł

kowita: 575 

mm

 

Szeroko

ść

 siedziska: 

438 mm

 

Wysoko

ść

 oparcia: 

425 mm 

Wysoko

ść

 pod

ł

okietników: 223 mm  

D

ł

ugo

ść

 podnó

ż

ka: 475 mm - 535 mm

 

G

łę

boko

ść

:   960 

mm

 

Waga:   

 

ok. 13,8 kg

 

Maksymalne obci

ąż

enie: 120 

kg

 

 

Producent zastrzega sobie prawo do 
wprowadzania zmian parametrów 
technicznych. Tolerancja p/- 15 
mm / 1,5 kg 
 

OBJASNIENIA SYMBOLI 

    Waga maksymalna 

Deklaracja CE 

  
Oznaczenie typu 

 

ZAWARTO

ŚĆ

 PRZESY

Ł

KI 

Dostarczony produkt nale

ż

y rozpakowa

ć

 i 

sprawdzi

ć

, czy zawiera wszystkie 

elementy. W zestawie powinny znajdowa

ć

 

si

ę

9139SP 
- Tapicerowana deska toaletowa i 
  poduszka siedziska 
- Zakryty poduszk

ą

 

- Oparcie 
- Zawieszany pojemnik toaletowy z 
  przykrywk

ą

 i metalow

ą

 r

ą

czk

ą

- Instrukcja obs

ł

ugi 

 
9139SPAV 
- Tapicerowana deska toaletowa i 
  poduszka siedziska 
- Zakryty poduszk

ą

 

- Oparcie 
- Podnó

ż

ki 

- Zawieszany pojemnik toaletowy z 
  przykrywk

ą

 i metalow

ą

 r

ą

czk

ą

- Instrukcja obs

ł

ugi 

Prosz

ę

 sprawdzi

ć

 wyrób pod katem 

zniszcze

ń

 w transporcie. Je

ś

li wyrób nosi 

ś

lady uszkodze

ń

 w transporcie prosz

ę

 

zastosowa

ć

 si

ę

 do poni

ż

szej procedury: 

- Prosz

ę

 skontaktowa

ć

 si

ę

 i poinformowa

ć

 

  firm

ę

 transportow

ą

 

- Sporz

ą

d

ź

 list

ę

 uszkodze

ń

 

- Skontaktuj si

ę

 ze sprzedawc

ą

 

 

ZASTOSOWANIE 

Ruchome krzes

ł

o toaletowe nie powinno 

by

ć

  u

ż

ywane jako krzes

ł

o prysznicowe, 

krzes

ł

o transportowe dla przedmiotów. 

 

OPIS POST

Ę

POWANIA 

Stawiaj krzes

ł

o toaletowe zawsze na 

równej powierzchni upewniaj

ą

c si

ę

 , 

ż

wszystkie cztery kó

ł

ka maj

ą

 kontakt z 

pod

ł

o

ż

em. W

łą

czanie hamulce. 

 
Obs

ł

uga hamulców: 

L

 

OSTRZE

Ż

ENIE:

 

Prawid

ł

owe 

 dzia

ł

anie hamulców zale

ż

y od ich 

 zu

ż

ycia i zanieczyszczenia opon 

 

(woda, olej itp.) — Nale

ż

 sprawdzi

ć

 stan opon przed 

 ka

ż

dym u

ż

yciem.

 

L

 

OSTRZE

Ż

ENIE:

 

Hamulce mo

ż

 ulec 

zu

ż

yciu — dzia

ł

anie hamulce 

 nale

ż

y sprawdza

ć

 przed ka

ż

dym 

 

u

ż

yciem.

 

W celu zabezpieczenia 

ł

ó

ż

ka przed 

niekontrolowanym przemieszczeniem si

ę

zastosowano wszystkie tylne ko

ł

a skr

ę

tne 

z blokad

ą

 

Blokowanie (A) 

Stopk

ę

 blokady wcisn

ąć

 stop

ą

 ku 

do

ł

owi a

ż

 do wyra

ź

nego oporu. 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

Zwalnianie (B) 

Górn

ą

 stopk

ę

 blokady wcisn

ąć

 

stop

ą

 ku przodowi a

ż

 do 

wyra

ź

nego oporu. 

 
 
 
 
 
 
 
 
Monta

ż

 / Demonta

ż

 o 

pod

ł

okietniki 

L

 

OSTRZE

Ż

ENIE:

 

Ryzyko urazu — 

 nale

ż

y upewni

ć

 si

ę

ż

e obie 

 pokr

ę

t

ł

 s

ą

 zamontowane.

 

 

Podczas transportu oparcie krzes

ł

toaletowe mo

ż

na w ca

ł

o

ś

ci wymontowa

ć

 i 

po

ł

o

ż

y

ć

 na siedzisku. 

Aby zamontowa

ć

 oparcie: 

1.  Zamontuj rurki oparcia 

 w 

rurk

ę

 do ramy 

2.  Ponownie dobrze pokr

ę

t

ł

 

1 = Oparcie 
2 = Pod

ł

okietnik 

3 = Rama 
4 = Kó

ł

ka z hamulcem 

5 = Kó

ł

ka bez hamulca 

6 = Podpora nóg 
7 = Wiadro toaletowe 
8 = Przykrywka wiadra 
9 = Poduszka siedziska 

 

1   = Oparcie 
2   = Pod

ł

okietnik 

3   = Rama 
4   = Kó

ł

ka z Hamulce 

5   = Kó

ł

ka bez Hamulce 

6   = P

ł

yty podnó

ż

ków 

7   = Podnó

ż

ki 

8   = Wiadro toaletowe 
9   = Zakryty poduszk

ą

 

10 = Poduszka siedziska 

        A 

B

Summary of Contents for 9139SP

Page 1: ...he delivery is complete Following items should be included 9139SP Toilet chair seat cushion Cushioned lid Backrest Toilet bucket with cover Instruction manual 9139SPAV Toilet chair seat cushion Cushioned lid Backrest Footrests Toilet bucket with cover Instruction manual Verify your product for transport damage If you find any damages after delivery proceed as follows contact the transporter have a...

Page 2: ... the footrests are securely locked in place before use The mounting of the footrests is done as follows 1 Hold the footrest sideways at the outside of the wheelchairs frame 2 Mount the holes of the footrest on the pins located on the frame 3 Turn the footrest inwards till it clicks in position If this lock is a little stiff press the lever gently back 4 Turn the footplate downwards To take off the...

Page 3: ...ection of damage to the paintwork danger of corrosion Check the condition of the cushions tears brittleness soaking Bucket sealing not in the case of re using Completeness of consignment Instruction manual available Cleaning The service should only be confirmed in the Service plan if at least the above aspects have been checked If your specialist dealer does not undertake the services which you re...

Page 4: ......

Page 5: ...mbottitura del sedile Coprisedile imbottito Schienale Poggiapiedi Vaschetta WC con coperchio Manuale di istruzioni Verificare che non si siano prodotti danni durante il trasporto In tal caso procedere come segue Rivolgersi al corriere Far certificare i danni Informare immediatamente il corriere CAMPO D IMPIEGO Sedia da comoda sanificabile Non utilizzare come sedile per doccia superficie d appoggio...

Page 6: ... il bloccaggio risulta un po difficoltoso premere delicatamente l impugnatura all indietro 4 Ruotare la pedana verso il basso Per rimuovere i poggiapiedi 1 Tirare all indietro la leva situata accanto all alloggiamento dei poggiapiedi 2 Ruotare i poggiapiedi verso l esterno della carrozzina 3 Sfilare dai fori dei poggiapiedi i perni situati sul telaio La vaschetta con coperchio può esser posizionat...

Page 7: ...tti devono essere verificati Controllo delle deformazioni plastiche e della funzionalità delle parti del telaio Esame visivo della vernice pericolo di corrosione Verifica stato imbottiture fessure zone infragilite umidità Tenuta stagna della vaschetta tranne in caso di riutilizzo Completezza della fornitura Presenza del libretto con le istruzioni Pulizia La manutenzione deve essere eseguita da per...

Page 8: ... Tapicerowana deska toaletowa i poduszka siedziska Zakryty poduszką Oparcie Podnóżki Zawieszany pojemnik toaletowy z przykrywką i metalową rączką Instrukcja obsługi Proszę sprawdzić wyrób pod katem zniszczeń w transporcie Jeśli wyrób nosi ślady uszkodzeń w transporcie proszę zastosować się do poniższej procedury Proszę skontaktować się i poinformować firmę transportową Sporządź listę uszkodzeń Sko...

Page 9: ......

Page 10: ... przy mocowaniu podnóżka 2 Obróć podnóżek na zewnatrz ramy wózka 3 Podnieś podnóżek aby otwory wyszły z kołków znajdujących się w ramie Wiaderko toaletowe można zamontować teraz na stelażu znajdującym się pod siedziskiem Po włożeniu wiaderka na właściwe miejce można ułożyć poduszkę siedziska na właściwym miejscu Gdy krzesełko nie jest używane otwór toaletowy powinien być zakryty poduszką która jes...

Page 11: ...nia wilgotność Szczelność pokrywy wiaderka Kompletności zestawu Zawartości instrukcji obsługi Czyszczenie Jeżeli kontrola obejmowała przynajmniej wyżej wymienione pozycje serwisowanie należy jedynie potwierdzić w planie serwisowania Jeżeli nie znasz żadnego serwismena z odpowiednimi uprawnieniami skontaktuj się naszą firmą Z przyjemnością skierujemy Państwa do autoryzowanego sprzedawcy w Państwa r...

Page 12: ...delle Industrie 5 I 20020 Arese MI Tel 39 02 99 77 07 Fax 39 02 93 58 56 17 website www vermeiren it e mail info vermeiren it Hühnerhubelstraße 59 CH 3123 Belp Tel 41 0 31 818 40 95 Fax 41 0 31 818 40 98 website www vermeiren ch e mail info vermeiren ch Poland Spain Portugal Vermeiren Polska Sp z o o Vermeiren Iberica S L ul Łączna 1 PL 55 100 Trzebnica Tel 48 0 71 387 42 00 Fax 48 0 71 387 05 74 ...

Reviews: