1
INTRODUCTION
1.1
About these instructions
These instructions offer guidance to enable safe and efficient operation of the product.
Take the time and read these instructions. Knowing the instructions helps you prevent damage
to the product, and, most importantly, to the personnel that are situated close to the product.
The product is safe when you use it correctly. However, many potential hazards are associated
with incorrect operation of the product. The hazards can be avoided when you know how to
recognize and anticipate them.
These instructions make you also aware of your responsibilities regarding the use of the
product. The instructions help you to ensure that the product is kept in a safe operating
condition throughout its lifetime.
These instructions are not intended as a substitute for proper training. The instructions provide
recommendations and methods for safe and efficient operation and maintenance of the product.
The owner of the product must ensure that all operators are properly trained before they
operate the product. It is the responsibility of the owner to always comply with all applicable and
prevailing safety and other standards, rules, and regulations.
1.1.1
Gebruik van de instructies
Ieder persoon die met de apparatuur van de fabrikant in aanraking komt, moet vóór het
bedienen, repareren en onderhouden van dergelijke producten de inhoud van deze instructies
lezen en begrijpen en zich in hun gedrag strikt houden en conformeren aan de informatie,
aanbevelingen en waarschuwingen waarin deze instructies voorzien.
NOTE
Bewaar deze instructies op een veilige en toegankelijke plaats om ze in de toekomst te
kunnen raadplegen. De instructies moeten toegankelijk zijn voor personeel dat de
apparatuur bedient of dat in aanraking komt met de werkende apparatuur.
WARNING! GEVAAR DOOR GENEGEERDE INSTRUCTIES
Als de gegeven instructies niet worden gevolgd, kan dit de dood of ernstig letsel
veroorzaken.
Lees en begrijp de inhoud van deze instructies voordat u de apparatuur bedient,
repareert en onderhoudt.
De fabrikant geeft geen enkele garantie met betrekking tot de inhoud van deze instructies,
expliciet of impliciet, overeenkomstig de wet of anderszins, inclusief, maar niet beperkt tot,
enige impliciete garanties van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
1.1.2
Copyright notice
This document and the information contained herein, is the exclusive property of Verlinde S.A.S
and represents a non-public, confidential and proprietary trade secret that may not be
reproduced, disclosed to third parties, altered or otherwise employed in any manner whatsoever
without the express written consent of Verlinde S.A.S. Copyright © Verlinde S.A.S. All rights
reserved.
1.1.3
Definitie van termen
Alle in deze instructies gebruikte merknamen, productnamen en handelsmerken zijn
geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.
De volgende termen en definities worden in deze instructies gebruikt:
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Dit document en de daarin vervatte informatie vormt het exclusieve eigendom van Verlinde S.A.S. en vertegenwoordigt
een niet openbaar, vertrouwelijk en gepatenteerd handelsgeheim dat niet mag worden vermenigvuldigd, onthuld aan
derden, gewijzigd, of anderszins op enigerlei wijze mag worden toegepast zonder de uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming van Verlinde S.A.S. Copyright 2020 © Verlinde S.A.S. Alle rechten voorbehouden.
4/2020
