VERITAS Rachel, Manual

Page: 82 / 106

80
Install the darning plate. (1)
Change presser foot to button sewing foot.
Position the work under the foot. Place the
button on the marked position and lower
the foot.
Set the pattern selector knob on and
sew a few securing stitches. Select the
zig-zag stitch wtwo holes of the button.
Turn the handwheel to check if the needle
goes into the
right and the left
hole of the button without any obstruction
(adjust the stitch width according to the
button). Slowly sew on the button with
about 10 stitches. Select pattern " " and
sew a few securing stitches. (2)
If a shank is required, place a darning
needle on top of the button and sew. (3)
For buttons with 4 holes, sew through the
front two holes first (2), push work forward
and then sew through the back two holes
as described. (3)
" "
idth according to the
distance between the
Installer la plaquette de reprisage. (1)
Remplacer le pied-de-biche par le pied de
couture de bouton. Placer l'ouvrage sous le
pied. Placer le bouton sur la position
marquée et baisser le pied.
Tourner le bouton de sélection des points à
" " et coudre quelques points d'arrêt. Régler
la largeur du zigzag selon la distance entre
les deux trous du bouton. À l'aide du volant,
faire un point de contrôle pour vous assurer
que l'aiguille pénètre exactement dans le trou
de gauche du bouton (la largeur du point
varie en fonction du bouton), coudre le
bouton. Placer le sélecteur de point sur " ",
puis faire quelques points pour arrêter la
piqûre. (2)
Si une tige est nécessaire, placer une
aiguille de reprisage au dessus du bouton
et coudre. (3) Pour les boutons à 4 trous,
coudre d'abord à travers les deux trous
avant (2), pousser l'ouvrage vers l'avant et
coudre à travers les deux trous arrière
comme décrit. (3)ure os outros dois, como
se mostra. (3)
Montaţi placa de stopare
Înlocuiţi picioruşul presor cu picioruşul
pentru coasere nasturi.
Poziţionaţi lucrarea sub picioruş. Plasaţi
nasturele pe poziţia marcată şi coborâţi
picioruşul.
Pentru a realiza un picioruş la nasturi,
plasaţi un ac deasupra nasturelui şi
coaseţi. (3) Pentru nasturele cu 4 găuri,
coaseţi întâi prin cele două găuri din faţă
(2), împingeţi în faţă lucrarea iar apoi
coaseţi prin celelalte două găuri. (3)
. (1)
Pozi iona i butonul de selectare a
modelului la " " şi coase i câ iva paşi,
pentru asigurare. Selecta i lă imea
cusăturii în zig-zag în func ie de distan a
între două găuri ale nasturelui. Roti i
volantul pentru a verifica dacă acul intră
fără a fi obstruc ionat în gaura din dreapta
şi în cea din stânga nasturelui (ajusta i
lă imea cusăturii în func ie de nasture).
Coase i lent pe nasture cam 10 cusături.
Selecta i modelul " " şi coase i câ iva
paşi, pentru asigurare. (2)
Coaserea nasturilor
Coudre sur des boutons Sewing on buttons
FR RO
EN