7
P
olski
:
Zakładanie łańcuchów
Ułożyć łańcuchy na równej gładkiej powierzchni. Łańcuch nie może być przesunięty
ani przekręcony, a wszystkie zamknięcia muszą być rozpięte. musi też leżeć właściwą
stroną do góry, to znaczy tak, aby otwarta część leżała przed wami. Uszkodzonych
łańcuchów nie wolno zakładać na koła. linkę stalową (a) wraz z łańcuchem
przeciągnąć poza kołem, a czerwony element powinien być skierowany w stronę tyłu
pojazdu. Ułożyć łańcuch tak, aby koło znajdowało się na środku (B). Jedna połowa
łańcucha powinna leżeć przed kołem, a druga za nim.
Č
esky
Nasazení řetězů
Řetězy položte na rovný povrch a ujistěte se, že oka nejsou zamotané a že zámky
jsou otevřené. zkontrolujte, zda jste řetěz nasadili na správnou stranu, tak že otevřená
strana řetězu na podlaze je před vámi. Nikdy nepoužívejte poškozený řetěz. (a)
obvodový kabel dejte za kolo tak, aby červená část byla ve směru zadní části vozidla.
(B) Jednu část řetězu položte před kolo, druhou část za kolo.
s
lovEnsky
:
Nasadenie reťazí
Reťaze položte na rovný povrch a uistite sa, že oká nie sú zamotané a zámky sú
otvorené. Skontrolujte, či ste reťaz nasadili na správnu stranu, tak že otvorená strana
reťaze na podlahe je pred vami. Nikdy nepoužívajte poškodené reťaze. (a) obvodový
kábel dajte za koleso tak, aby červená časť bola v smere zadnej časti vozidla. (B)
Jednu časť reťaze položte pred koleso, druhú časť za koleso.
r
omânia
:
Montarea lanţurilor
aşezaţi lanţurile pe o suprafaţă plană şi asiguraţi-vă că reţeaua nu este încâlcită şi
clemele sunt deschise. asiguraţi-vă că aţi instalat lanţul pe partea corectă, astfel încât
partea deschisă a lanţului se află la podea, în faţa dvs. Nu folosiţi niciodată lanţuri
deteriorate. Cablul transportor (a) se montează în spatele roţii, astfel încât porţiunea
roşie este în direcţia părţii din spate a vehiculului. Jumătate din lanţ (B) se montează în
faţa roţii, cealaltă jumătate în spatele roţii.
Р
усский
:
Монтаж цепи
цепи противоскольжения положить на плоскую поверхность, тщательно
расправить, звенья цепи не должны быть перекручены, замки механизмa
открыты. убедитесь, что цепи размещены правильно, открытой стороной
наружу. Использование поврежденной цепи запрещается. (a) Жесткий кабель
необходимо разместить таким образом, чтобы красная часть была расположена
в направлении задней части транспортного средства. (B) одну часть цепи
необходимо установить перед колесом, вторую часть за колесом.
h
rvatski
:
Upute za montažu lanca
izvadite lance te ih postavite na ravnu površinu. Prije toga ih raspetljajte tako da nema
čvorova. Provjerite da su bočne kuke okrenute prema dolje. Nikada ne koristite lance
koji su oštećeni. Kabel i lanac gurnite sa zadnje strane kotača (a). Pronađite dio gdje
je lanac podijeljen (B) – na prednji strani. Jednu polovinu lanca položite ispred kotača,
a drugu polovinu iza kotača.
n
EDErlanDs
:
Ketting installatie-instructies
Leg de kettingen op een vlakke ondergrond en zorg ervoor dat het netwerk niet geknikt
is en dat de haken naar beneden wijzen. Zorg ervoor dat u de ketting op de juiste zijde
legt kant, zodat de open zijde van de ketting op de vloer in uw richting wijst. Gebruik
nooit een beschadigde ketting. Schuif de binnenste zijkabel (A) en ketting achter het
wiel. Vind de split in de voorste ketting. Leg de helft van de ketting voor de band en
de andere achter de band.
