17
P
olski
:
Zdejmowanie łańcuchów
Ustawić samochód w taki sposób, aby zielone zapięcie łańcucha (F) znalazło się
według zegara na godzinie pierwszej. Przy takim ustawieniu łańcuch można łatwo
zdejmować bez potrzeby poruszania samochodem między kolejnymi czynnościami.
Uwaga:
Samochód należy zaparkować poza strefą ruchu. Przed
przystąpieniem do zdejmowania łańcuchów Stop&Go wyłączyć silnik i
zaciągnąć hamulec ręczny.
Č
esky
:
Pokyny pro demontáž řetězů
zastavte vozidlo tak, že zelený napínací háček (F) je v poloze, jako když je na hodinách
1h. to vám umožní snadnou demontáž řetězů, bez dodatečného posouvání vozidla.
UPOZORNĚNÍ:
Neparkujte vozidlo na silnici. Vypněte motor a zatáhněte
ruční brzdu.
s
lovEnsky
:
Návod na demontáž reťaze
zastavte vozidlo tak, že zelený napínací háčik (F) je v polohe, ako keď je na hodinách1h.
to vám umožní ľahšiu demontáž reťazí, bez dodatočného posúvania vozidla.
UPOZORNENIE:
Neparkujte vozidlo na ceste. Vypnite motor a zatiahnite
ručnú brzdu.
R
omână
:
Demontarea lanţurilor
opriţi autovehiculul, astfel încât cârligul de tensionare verde (F) se află în poziţia acelor
de ceasornic la ora 1.00. acest lucru va permite demontarea uşoară a lanţurilor, fără a
mai fi nevoie să repoziţionaţi autovehiculul.
ATENŢIE:
Nu parcaţi autovehiculele pe spaţiul carosabil. Opriţi
autovehiculul şi trageţi frâna de mână.
Р
усский
:
Демонтаж цепей
остановить автомобиль таким образом, чтобы зеленый крюк натяжения
(F) находился в положении «1 час». такое положение сделает процесс
демонтажа быстрым и незатруднительным, без дополнительных передвижений
транспортного средства.
ВНИМАНИЕ:
Не парковать транспортное средство на дороге.
Oстановить автомобиль, выключить зажигание и включить
стояночный тормоз.
h
rvatski
:
Upute za demontažu lanca
Parkirajte svoje vozilo sa zelenim konektorom u poziciji, kao da sat pokazuje 1:00 sat.
to će omogućiti laku demontažu lanca, bez dodatnog pomjeranja vozila.
OPREZ:
Prije nego što započinjete s demontažom „Stop&Go“ lanaca,
parkirajte vozilo van ceste, isključite motor i povucite ručnu.
n
EDErlanDs
:
Instructies voor het verwijderen van de kettingen
Parkeer uw voertuig dusdanig dat de groene zijkabelconnector (F) op de “1 uur” positie
staat. Dit zal er zorg voor dragen dat u de kettingen zonder het verplaatsen van uw
voertuig kunt verwijderen.
LET
OP: Parkeer uw voertuig niet op de weg. Zet motor van uw voertuig
uit en trek de handrem aan.
