Verderflex VP-PH Series, Programming Instructions Manual

Page: 4 / 12

Rev 1.0 Cod. 00.008.644 4
(1)
I Inserire la sonda di pH nella soluzione tampone a pH 7.
UK Dip the probe in the pH7 buffer solution.
F Insérer la sonde de pH dans la solution tampon au pH 7.
E Insertar la sonda de pH en la solución a pH 7.
(2) I Premere il tasto CAL per 3 secondi , il display mostra 7.0 lampeggiante ed il
led CAL inizia a lampeggiare. La calibrazione del 7 è automatica e si conclude
appena la scritta 7.0 cessa di lampeggiare e resta fissa su display.
UK Push the CAL button for 3 seconds, the display will show 7.0 blinking and
the CAL led will start blinking. The calibration of the 7 is automatic and it ends
when the reading 7.0 stops blinking on the display and remains fixed
F Presser la touche CAL pendant 3 secondes, le display montre 7.0
clignotant et le led CAL commence à clignoter. Le calibrage de 7 est
automatique et il se termine dès que l'inscription 7.0 cesse de clignoter et elle
reste fixe sur display
E Mantener presionada la tecla CAL (3 segundos aproximadamente ), el
display enseña 7.0 intermitente y el led CAL inicia a relampaguear. Insertar la
sonda de pH en la solución a pH 7. La calibración del 7 es automática y se
concluye en cuanto la inscripción 7.0 deja de relampaguear y esta fija en el
display,
(3)
I Pulire la sonda con acqua e spostarla nella nuova soluzione scelta (pH9 o
pH4).
UK Clean the probe with water and put it in the new solution (pH9 or pH4).
F Nettoyer la sonde avec de l'eau et la mettre dans la nouvelle solution (pH9
ou pH4).
E Limpiar la sonda con aqua y ponerla en la nueva solución (pH9 o pH4).
(4)
I Selezionare con i la pressione dei tasti + e - il nuovo pH scelto (pH9 o pH4)
Il valore selezionato incomincerà a lampeggiare fino a calibrazione avvenuta,
dopodiché diventerà fisso
UK By pressing the + or – buttons choose the new selected pH (pH9 or pH4)
The indicated value will start blinking till calibration complete,
Once calibrated it will stay fixed.
F Presser les b ou - choisissent le nouveau pH (pH9 ou pH4)
La valeur indiquée commencera à clignoter jusqu'au calibrage complet,
une fois que calibré lui restera fixe.
E Comprimir la tecla + o – para seleccionar el nuevo pH (pH9 o pH4
El valor indicado comenzará a centelleo hasta la calibración completa,
una vez que esta calibrado permanezca fijo.