Verderflex VP-PH Series, Programming Instructions Manual

Page: 2 / 12

Rev 1.0 Cod. 00.008.644 2
I PROGRAMMAZIONE UK PROGRAMMING F PROGRAMMATION E REGULATIÓN
A RICHIESTA/ UPON REQUEST/ SUR
DEMANDE/ A PETICION :
I Premere il tasto SET per 3 secondi. Il led SET inizia a lampeggiare ed il
display mostra lampeggiante il valore del setpoint precedentemente
memorizzato. (Valore di default 7.3pH). Premere i tasti + o – per modificare
tale valore Premere ENTER per confermare la scelta e memorizzare il dato .
Sul display appare la scritta lampeggiante: ACd oppure bAS precedentemente
memorizzata (default ACd). Si passa dall’una all’altra scritta premendo i tasti +
e -
-
ACd  la pompa dosa per valori della misura di pH superiori al
setpoint
-
bAS

la pompa dosa per valori della misura di pH inferiori al setpoint
Premere ENTER per confermare la scelta, memorizzare il dato ed uscire dalla
programmazione.
Se la pompa ha il contatore di allarme temporale incorporato (venduto
su richiesta) :
Appare alternativamente la scritta “tAL” ed il valore del tempo di allarme
precedentemente memorizzato (default: 0 =disabilitato).
Premere i tasti + e – per modificare il valore da (0-999 minuti). Premere
ENTER per confermare la scelta, memorizzare il dato ed uscire dalla
programmazione. Il led SET si spegne ed il display torna in misura.
UK Push and hold the SET button for 3 seconds. The led SET will start
blinking and the display will blink showing the value of the setpoint stored in
the last programming (default 7.3pH). Modify this value by pushing the + or –
buttons. Push ENTER to confirm your choice and store the values.
The display will showa the blinking message Acd or bAS stored in the last
programming (default Acd). You can select one reading or the other one
pushing the b or -.
- ACd

the pump doses when the measurement is greater than the
setpoint.
-
bAS  l the pump doses when the measurement is smaller than the
setpoint.
Push ENTER to confirm your choice, store it and exit programming.
If the pump has the counter alarm time embedded (sold on request):
The display will differently show “tAL” and the value of the previously stored
minutes to alarm (default 0=disabled). Use the + and - buttons to modify it (0-
999 minutes). Push ENTER to confirm your choice, store it and exit
programming. The SET led will turn off and the display will return to pH
measurement.
F Presser la touche SET pendant 3 secondes. Le led SET commence à
clignoter et le display montre en clignotant la valeur du setpoint
précédemment mémorisée (Valeur de défaut 7.3pH). Presser les touches +
ou - pour modifier telle valeur. Presser ENTER pour confirmer le choix et
mémoriser la donnée. Sur le display apparaît l'inscription clignotante: ACd
ou bAS précédemment mémorisée (réglage d’usine: ACd). Passer d'une à
l'autre inscription en pressant les t et -.
- ACd

la pompe dose par valeurs de mesure de pH supérieures au
setpoint
- bAS

la pompe dose par valeurs de la mesure de pH inférieures au
setpoint
Presser ENTER pour confirmer le choix, mémoriser la donnée et sortir du
plan.
Si la pompe a le compteur d'alarme embarqués temps (vendue sur
demande):
Apparaît alternativement l'inscription "tAL" et la valeur du minutes pour alarme
précédemment mémorisée (réglage d’usine: 0= Désactive). Presser les
touches + et - pour modifier la valeur. Presser ENTER pour confirmer le
choix, mémoriser la donnée et sortir du plan. Le led SET s'éteint et le display
revient en mesure.