18
English:
If potential free switches are used as signal transmitters,
the voltage must come via auxiliary voltage from WLF 111; the
relevant terminals in WLF 111 have been marked with yellow
and red respectively. The example shows that entry no. 1 is acti-
vated by a set of two contacts, entry no. 2 is activated by a
change-over contact, while the closing function on entry no. 3 is
activated by a single contact.
The control entries of WLF 111 can also be activated by an
external voltage of 5-40 V d.c. as shown in illustration
A
. In that
case, the auxiliary voltage is unnecessary.
Deutsch:
Bei der Verwendung von potentialfreien Kontakten als
Signalgeber sind diese über eine Hilfsspannung vom WLF 111
mit Spannung zu versorgen; die relevanten Klemmen im WLF
111 sind mit Gelb bzw. Rot markiert. Das Beispiel stellt dar,
dass Eingang Nr. 1 von zwei zusammengehörigen Schließkon-
takten angesteuert wird, Eingang Nr. 2 von einem Wechselkon-
takt angesteuert wird, während die Schließfunktion auf Eingang
Nr. 3 von einem einzigen Schließkontakt angesteuert wird.
Die Steuereingänge am WLF 111 lassen sich auch durch eine
externe Spannung von 5-40 V DC ansteuern, siehe Abbildung
A
. Die Hilfsspannung erübrigt sich dann.
Français :
Dans les cas où les actionneurs sont des appareillages
à contacts secs (libres de potentiel), la tension sur l’entrée doit
provenir de la source auxiliaire de l’interface WLF 111 ; les
bornes à utiliser sont repérées respectivement jaune et rouge.
L’exemple ci-contre montre que l’entrée 1 est activée par 2 con-
tacteurs, l’entrée 2 par un contact inverseur et l’entrée 3 par un
contact simple commandant la fermeture.
Les entrées peuvent également être activées par une alimentation
externe de 5-40 V cc comme indiqué sur le détail
A
. Dans ce
cas, la source auxiliaire de l’interface n’est pas utilisée.
Dansk:
Når potentialfrie kontakter anvendes som signalgivere,
er det nødvendigt at spændingsforsyne disse. Det kan gøres ved
hjælp af hjælpespænding fra WLF 111; de relevante terminaler
i WLF 111 er markeret med gult og rødt. Eksemplet viser, at
indgang nr. 1 påvirkes af to samhørende sluttekontakter,
indgang nr. 2 påvirkes af en skiftekontakt, mens lukkefunktionen
på indgang nr. 3 påvirkes af en enkelt sluttekontakt.
Styreindgangene på WLF 111 kan også aktiveres af en ekstern
spænding på 5-40 V d.c. som vist i illustration
A
. Hjælpe-
spændingen er således ikke nødvendig.
English: Connection diagram
Deutsch: Schaltbild
Français : Schéma de branchement
Dansk: Diagram
17
1
2
3
S
S
S
INTEGRA
VSE
WLC
WLF
1
5-40 V
A
