16
15
x
y
1
2
3
M2
2
M2
M1
M1
M3
M3
F
3
S
S
S
M2
M2
M2
M2
M2
M2
M1
M1
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M1
M1
M2
2
M3
3
WLF +
English:
When the function switch is set to , sunscreening and
ventilation can be controlled independently of each other. Entry
no. 1 controls the window operator, entry nos. 2 and 3 control
interior and exterior sunscreening. Signals transmitted to the con-
trol entries open or close the windows to end position. However,
the motors can also be stopped in any position if ( ) and ( )
on the control entries are activated at the same time. See
description of control signals on pages 17-18.
Deutsch:
Wenn der Funktionsumschalter auf eingestellt ist, wer-
den Sonnenschutz und Lüftung unabhängig voneinander ge-
steuert. Eingang Nr. 1 steuert den Fenstermotor, während Ein-
gang Nr. 2 und Nr. 3 den innen- und den außenliegenden Son-
nenschutz steuern. Signale an die Steuereingänge öffnen oder
schließen die Fenster bis zur Endstellung. Doch lassen sich die
Motoren auch an der gewünschten Position stoppen, wenn ( )
und ( ) auf den Steuereingängen gleichzeitig betätigt werden.
Siehe Beschreibung der Steuersignale auf Seite 17-18.
Français :
Lorsque la molette est codée sur , l’interface WLF
111 contrôle les différentes sorties moteurs indépendamment les
unes des autres. L’entrée 1 commande le moteur d’ouverture/fer-
meture de la fenêtre et les entrées 2 et 3 commandent les volets
roulants et stores. Les commandes transmises sur les entrées
provoquent la manœuvre complète des moteurs. Il est cependant
possible de stopper à toute position en activant simultanément
( ) et ( ) sur l’entrée. Voir pages 17 et 18 pour la description
des signaux d’entrée.
Dansk:
Når funktionsomskifteren står på , styres solafskærm-
ning og ventilation uafhængigt af hinanden. Indgang nr. 1 styrer
vinduesåbneren, mens indgang nr. 2 og 3 styrer indvendig og
udvendig solafskærmning. Signaler til styreindgangene åbner
eller lukker vinduerne helt til endeposition. Dog kan motorerne
også stoppes ved ønsket position, når ( ) og ( ) på styre-
indgangene aktiveres samtidigt. Se beskrivelse af styresignaler
på side 17-18.
WLF
GGL/GGU INTEGRA
VSE/WLC
VSE
3
2
y
WLC
INTEGRA
3
English: Individual control of sunscreening and ventilation
Deutsch: Individuelle Steuerung von Sonnenschutz und Fenstermotoren
Français : Contrôle individuel des moteurs de fenêtres, volets roulants et stores
Dansk: Individuel styring af solafskærmning og ventilation
TM
3
3
3
3
