Velux SMG, Manual

Page: 37 / 52

VELUX
®
37
7
a
a d
c
c
a
b
b
b
b
ENGLISH: Lower window: Remove covers
indicated temporarily a . Note the position of
the covers for later refitting. Remove cover
screws b . Do not remove side frame covers c .
Place sealant on all screw holes d .
DEUTSCH: Unteres Zusatzelement: Darge-
stellte Abdeckbleche vorübergehend entfernen
a . Position der Abdeckbleche für spätere
Montage beachten. Blechschrauben herausdre-
hen b . Seitliche Blendrahmen-Abdeckbleche c
jedoch nicht entfernen. Dichtungsmaterial auf
alle Schraubenlöcher kleben d .
FRANÇAIS : Fenêtre basse : retirer temporai-
rement les profilés indiqués a . Prendre soin de
noter leur position respective pour leur remise en
place ultérieure. Retirer les vis des profilés
b .
Ne pas retirer les profilés latéraux c . Mettre
une pastille de mastic sur chaque trou de vis
d .
DANSK: Nederste vindue: Viste beklædnings-
dele afmonteres midlertidigt a . Bemærk
beklædningsdelenes placering for senere
montering. Beklædningsskruer fjernes
b .
Sidekarmbeklædninger må ikke fjernes c .
Tætningsmateriale klæbes på alle skruehuller d .
NEDERLANDS: Het onderste dakraam:
Verwijder tijdelijk de aangegeven afdeklijsten
a . Let op de plaats van de afdeklijsten voor het
later herbevestigen. Verwijder de schroeven van
de afdeklijsten b . De zij-afdeklijsten c niet
verwijderen. Breng het afdichtingsmateriaal
aan op alle schroefgaten d .
ITALIANO: Finestra inferiore: togliere
temporaneamente i rivestimenti indicati a .
Fare attenzione alla posizione dei rivestimenti
per il successivo fissaggio. Rimuovere le viti dei
rivestimenti b . Non rimuovere i rivestimenti
laterali del telaio c . Inserire il sigillante in tutti
i fori delle viti d .
ESPAÑOL: Ventana inferior: Desmonta los
perfiles indicados, provisionalmente a .
Recuerda la posición de los perfiles para
colocarlos con facilidad más adelante. Quita los
tornillos de los perfiles exteriores b . No quites
los perfiles laterales del marco c . Sella todos
los orificios de los tornillos d .