background image

C

L

R

Bevestig de bevestigingshaakjes
Fissare le staffe
Coloque los soportes

Nederlands:

Bevestig de bevestigingshaakjes op het draai-

ende gedeelte achter het gordijn en schroef deze vast.

Italiano:

Fissare le staffe sul battente e dietro la tenda già

installata.

Español:

Fije los soportes a la hoja por detrás de la cortina

ya instalada.

Bevestig de clips
Fissare i ganci
Coloque los clips

Nederlands: 

Bevestig de clips aan de achterzijde van de

bedieningsgreep van het gordijn en duw de clips volledig
naar beide zijkanten.

Let op: 

Zorg dat alleen de onderste plooi van de stof tus-

sen de clips zit.

Italiano: 

Fissare i ganci sul bordo di alluminio dietro la barra

di manovra della tenda e spingerli alle due estremità.

Attenzione:

Assicurarsi che solo l’ultima piega della tenda

sia trattenuta dai ganci.

Español:

Ponga los clips en el extremo del aluminio, en la

parte trasera del tirador de la cortina y retírelos completa-
mente hacia los lados.

Atención: 

Asegúrese de que los clips sólo enganchan el

último pliegue de la cortina.

C

L

R

Summary of Contents for FPL

Page 1: ...eitung Nicht zu verwenden in Ver bindung mit dieser Anleitung Beschl ge Klipse Verl nge rungsbeschl ge Schrauben und Anleitung Fran ais Store Joint ne pas utiliser dans le cas pr sent ne pas utiliser...

Page 2: ...n place les clips sur le rail aluminium situ derri re la poign e barre et les positionner en but e chaque extr mit Nota S assurer qu un seul pli du store est pris dans les clips Dansk Clips skubbes in...

Page 3: ...ri re la fa ade du bo tier de store et les fixer par cliquage Dansk verste snoreholdere klikkes fast i beslagene bag det verste gardin L R English Fit bracket extensions on both ends of the blind cont...

Page 4: ...ts de cordon inf rieurs Snoreholdere monteres L R C English Break off bottom cord restraints and separate the pegs from the cord restraints 1 Position cord restraints next to existing bottom brackets...

Page 5: ...nt pr ts l utilisation Dansk Transportbeslagene smides v k 1 Det verste gardin tr kkes ned til midt p vinduet 2 og klikkes sammen med pliss gardinet 3 De har nu f rdigmonteret gardinet og det er klar...

Page 6: ...truzioni Non devono essere usate con queste istruzioni Staffe ganci estensioni della staffa viti e istruzioni Espa ol La cortina Junta No se utiliza con estas instrucciones No se utiliza con estas ins...

Page 7: ...ips aan de achterzijde van de bedieningsgreep van het gordijn en duw de clips volledig naar beide zijkanten Let op Zorg dat alleen de onderste plooi van de stof tus sen de clips zit Italiano Fissare i...

Page 8: ...spa ol Acople los soportes de los cordones por detr s de la cortina superior L R Nederlands Bevestig de steunplaatjes op de uiteinden van de bedieningsgreep van het gordijn zoals afgebeeld Italiano Fi...

Page 9: ...eriori e fissarle con le viti come illustrato Espa ol Separe los soportes inferiores de cordones y qu teles los peque os salientes 1 Atorn llelos junto a las piezas de pl stico de los carriles de la c...

Page 10: ...gordijnen aan elkaar bevestigen Collegare le due tende Acople las dos cortinas Nederlands Verwijder de transportbeugels 1 Trek het bovenste gordijn naar beneden tot het midden van het raam 2 en haak d...

Reviews: