23
Dansk: Vedligeholdelse/teknisk information
Nederlands: Onderhoud/technische informatie
Italiano: Manutenzione/informazioni techniche
Español: Mantenimiento/información técnica
22
Dansk:
Vedligeholdelse
• Fjernbetjeningens overflade rengøres med en blød klud opvredet i vand
tilsat en smule opvaskemiddel.
• Ved tekniske problemer kontaktes VELUX, se telefonliste.
Teknisk information:
Fjernbetjening:
Radiofrekvens 868 MHz
Batterier (fjernbetjening):
1,5 V, type AAA
Batteri (solcelleprodukt):
4,8 V d.c.
, NiMH, type VELUX
io-homecontrol
®
er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
Produkter, der er mærket io-homecontrol
®
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
www.io-homecontrol.com
Nederlands:
Onderhoud
• De buitenzijde van de afstandsbediening mag worden schoongemaakt met
een zachte vochtige doek met water waarin een kleine hoeveelheid schoon-
maakmiddel is opgelost.
• Bij technische problemen kunt u contact opnemen met VELUX Nederland
B.V., zie lijst met telefoonnummers.
Technische informatie:
Afstandsbediening:
Radio frequentie 868 MHz
Batterijen (afstandsbediening):
1,5 V, type AAA
Batterij (product op zonne-energie):
4,8 V d.c.
NiMH, type VELUX
io-homecontrol
®
biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
installeren is. Producten met het io-homecontrol
®
-label communiceren met elkaar, wat het
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
www.io-homecontrol.com
Italiano:
Manutenzione
• La superficie del telecomando può essere pulita con un panno umido con
una piccola quantità di detergente diluito in acqua.
• In caso di problemi tecnici, Vi preghiamo di contattare la VELUX, vedere
telefono nella lista.
Informazioni tecniche:
Telecomando:
Radio frequenza 868 MHz
Batterie (telecomando):
1,5 V, tipo AAA
Batteria (prodotto ad energia solare):
4,8 V d.c., NiMH, Tipo VELUX
io-homecontrol
®
offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
®
si interfacciano
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
www.io-homecontrol.com
Español:
Mantenimiento
• La superficie del mando a distancia puede limpiarse con un paño suave
utilizando una pequeña cantidad de detergente doméstico diluido en agua.
• En caso de problemas técnicos, contacte con VELUX en los teléfonos de la
lista.
Información técnica:
Mando a distancia:
Radio frecuencia 868 MHz
Baterías (mando a distancia):
1,5 V, tipo AAA
Batería (producto solar):
4,8 V d.c., NiMH, tipo VELUX
io-homecontrol
®
proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
®
se comunican entre sí, mejorando
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
www.io-homecontrol.com
