background image

D

IR

E

C

T

IO

N

S

 F

O

R

 U

S

E

 D

S

L

/R

S

L

. ©

2

0

0

9

 V

E

LU

X

 G

R

O

U

P

 ®

 V

E

LU

X

 A

N

D

 T

H

E

 V

E

LU

X

 L

O

G

O

 A

R

E

 R

E

G

IS

T

E

R

E

D

 T

R

A

D

E

M

A

R

K

S

 U

S

E

D

 U

N

D

E

R

 L

IC

E

N

C

E

 B

y

 T

H

E

 V

E

LU

X

 G

R

O

U

P

AR:

 

 

VELUX Argentina S.A.

0 114 711 5666

AT:

 

 

VELUX Österreich GmbH

02245/32 3 50

AU:

 

 

VELUX Australia Pty. Ltd.

1300 859 856

BA:

 

 

VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o.

033/626 493, 626 494

BE:

 

 

VELUX Belgium
(010) 42.09.09

BG:

 

 

VELUX Bulgaria EOOD

02/955 95 26

BY:

 

 

VELUX Roof Windows FE
(017) 217 7385

CA:

 

 

VELUX Canada Inc.
1 800 88-VELUX (888-3589)

CH:

 

 

VELUX Schweiz AG

0848 945 549

CL:

 

 

VELUX Chile Limitada

2 953 6789

CN:

 

 

VELUX (CHINA) CO. LTD.

0316-607 27 27

CZ:

 

 

VELUX Česká republika, s.r.o.

531 015 511

DE:

 

 

VELUX Deutschland GmbH

0180-333 33 99

DK:

 

 

VELUX Danmark A/S

45 16 45 16

EE:

 

 VELUX Eesti OÜ

621 7790

ES:

 

 VELUX Spain, S.A.

91 509 71 00

FI:

 

 

VELUX Suomi Oy

0207 290 800

FR:

 

 VELUX France

0821 02 15 15 
0,119€ TTC/min

GB:

 

 

VELUX Company Ltd.

0870 380 9593

HR:

 

 VELUX Hrvatska d.o.o.

01/5555 444

HU:

 

 VELUX Magyarország Kft.
(06/1) 436-0601

IE:

 

 VELUX Company Ltd.

1800 409 750

IT:

 

 

VELUX Italia s.p.a.

045/6173666

JP:

 

 

VELUX-Japan Ltd.

0570-00-8145

LT:

 

 VELUX Lietuva, UAB
(85) 270 91 01

LV:

 

 

VELUX Latvia SIA

67 27 77 33

NL:

 

 

VELUX Nederland B.V.

030 - 6 629 629

NO:

 

 VELUX Norge AS

22 51 06 00

NZ:

 

 

VELUX New Zealand Ltd.

0800 650 445

PL:

 

 VELUX Polska Sp. z o.o.
(022) 33 77 000 / 33 77 070

PT:

 

 VELUX Portugal, Lda

21 880 00 60

RO:

 

 

VELUX România S.R.L.

0-8008-83589

RS:

 

 VELUX Srbija d.o.o.

011 3670 468

RU:

 

 ZAO VELUX
(495) 737 75 20

SE:

 

 

VELUX Svenska AB

042/20 83 80

SI:

 

 VELUX Slovenija d.o.o.

01 724 68 68

SK:

 

 

VELUX Slovensko, s.r.o.
(02) 33 000 555

TR:

 

 

VELUX Çatı Pencereleri

Ticaret Limited Şirketi 
0 216 302 54 10

UA:

 

 VELUX Ukraina TOV
(044) 2916070

US:

 

 VELUX America Inc.
1-800-88-VELUX

www.velux.com

Summary of Contents for DSL

Page 1: ...our un ventuel besoin ult rieur Dansk Brugsvejledning L s hele brugsvejledningen grundigt igen nem f r ibrugtagning Vejledningen b r opbevares til senere brug Nederlands Gebruiksaanwijzing Lees de geb...

Page 2: ...mmande 18 20 Fjernbetjening 18 20 Afstandsbediening 18 20 Telecomando 18 20 Mando a distancia 18 20 Maintenance technical information 21 23 Wartung technische Informationen 21 23 Entretien information...

Page 3: ...tet werden da die Gefahr eingeklemmt zu werden dann besteht wenn sich K rperteile im Funktionsbereich des Produktes befinden Das Solar Produkt nicht bedienen falls Reparaturarbeiten oder Anpassung erf...

Page 4: ...overbelasting en zal automatisch stop pen bej een blokkering Dansk Vigtig information Nederlands Belangrijke informatie Het product op zonne energie wordt van stroom voorzien door een batterij die kan...

Page 5: ...Das Solar Produkt darf nicht benutzt werden bevor es fertigmontiert ist Hinweis Falls das Produkt bei Bet tigung der Fernbedienung nicht reagiert wurde es w hrend der Montage in der Fernbedienung nic...

Page 6: ...uikt voordat deze gemonteerd is Opmerking Als het product niet reageert bij gebruik van de afstandsbediening dan is het product niet geregistreerd in de afstandsbediening tijdens de installatie Om het...

Page 7: ...s mandos a distancia pueden utilizarse para el funcionamiento simult neo El ejemplo muestra tres productos por solares A B y C donde los tres productos est n registrados en el mando a distancia del pr...

Page 8: ...Hinterplatte der Halterung mit den beiden mitgelieferten Schrauben befestigen 2a Die Deckplatte auf die Hinterplatte dr cken 3a Die Fernbedienung in die Halterung einrasten lassen Die Fernbedienung k...

Page 9: ...de afstandsbediening en maak een gat in de achterzijde door het plaatje eruit te drukken 4b Klik de achterzijde op de houder en zet hem vast met een schroef 5b Klik de voorzijde op de achterzijde Ita...

Page 10: ...Taste nicht l nger gedr ckt wird Fran ais Positionnement remplacement des piles dans la t l com mande Retirer l arri re de la t l commande et placer remplacer les piles dans la t l commande comme indi...

Page 11: ...iano Telecomando Espa ol Mando a distancia English Maintenance The surface of the remote control may be cleaned with a soft damp cloth using a small amount of household cleaner diluted in water In cas...

Page 12: ...nstalleren is Producten met het io homecontrol label communiceren met elkaar wat het comfort de veiligheid en de energiebesparing bevordert www io homecontrol com Italiano Manutenzione La superficie d...

Page 13: ...S A 91 509 71 00 FI VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR VELUX France 0821 02 15 15 0 119 TTC min GB VELUX Company Ltd 0870 380 9593 HR VELUX Hrvatska d o o 01 5555 444 HU VELUX Magyarorsz g Kft 06 1 436 0...

Reviews: