Installation instructions for INTEGRA. Order no. VAS 451138-0202
A:
VELUX Österreich GmbH
☎
02245/32 3 50
AUS:
VELUX (AUSTRALIA) PTY. LTD.
☎
(02) 9550 3288
B:
VELUX Belgium
☎
(010) 42.09.09
BG:
VELUX BULGARIA EOOD
☎
02/955 99 30
BiH:
VELUX KROVNI PROZORI d.o.o.
☎
387 33 626 493/494
CDN: VELUX Canada Inc.
☎
1 800 88-VELUX (888-3589)
CH:
VELUX (SCHWEIZ) AG
☎
062/289 44 44
CHN: VELUX (CHINA) CO., Ltd.
☎
0316-607 27 27
CZ:
VELUX
»R
, s r.o.
☎
(05) 45 21 42 50
D:
VELUX Deutschland GmbH
☎
0180-333 33 99
DK:
VELUX Danmark A/S
☎
45 16 45 16
E:
VELUX Spain S.A.
☎
91 353 00 90
EST:
VELUX EESTI OÜ
☎
(2) 601 10 46
F:
VELUX-FRANCE
☎
No Azur 0 810 110 102
FIN:
VELUX Suomi Oy
☎
09-887 0520
GB:
THE VELUX COMPANY LTD.
☎
01 592 778 250
H:
VELUX MAGYARORSZÁG
☎
(06/1) 436 05 20
HR:
VELUX HRVATSKA d.o.o.
☎
01/622 12 12
I:
VELUX Italia s.p.a.
☎
045/6173666
IRL:
THE VELUX COMPANY LTD.
☎
(01) 848 8775
J:
VELUX-JAPAN LTD.
☎
03-3478-8141
LT:
UAB VELUX STOGO LANGAI
☎
(8-22) 709101
LV:
VELUX JUMTA LOGI SIA
☎
75 48 993
N:
VELUX Norge AS
☎
22 51 06 00
NL:
VELUX NEDERLAND B.V.
☎
030 - 6 629 629
NZ:
VELUX NEW ZEALAND LTD.
☎
09-6344 126
P:
VELUX A/S, Sucursal em Portugal
☎
21 847 94 01
PL:
VELUX-POLSKA Sp. z o.o.
☎
(22) 337 70 70
RA:
VELUX ARGENTINA S.A.
☎
0 114 711 5666
RCH:
VELUX CHILE LTDA.
☎
231.18.24
RO:
VELUX FERESTRE
DE MANSARDA ROMANIA s.r.l.
☎
068 42 55 77 / 42 56 00
RUS:
VELUX ROSSIA ZAO
☎
(095) 737 75 20
S:
VELUX Svenska AB
☎
042/144450
SK:
VELUX SLOVENSKO, s r.o.
☎
(02) 6531 6977
SLO:
VELUX SLOVENIJA d.o.o.
☎
01 721 68 00
USA:
VELUX America Inc.
☎
1-800-88-VELUX
YU:
VELUX JUGOSLAVIJA d.o.o.
☎
11 367 0468
www.VELUX.com
©2002 VELUX Group
®VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group
m
o
te
c
o
ntr
o
l
ho
ld
er
to
w
a
ll.
Th
e
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l W
LR
c
a
n
b
e
fix
ed
in
th
e
ho
ld
er
b
y
m
ea
ns
o
f th
e
to
p
b
ra
ck
et.
IM
PO
RT
A
N
T:
If
yo
u
ch
o
o
se
to
fi
x
th
e
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l in
th
e
ho
ld
er,
m
a
ke
s
ur
e
th
a
t tr
a
ns
m
iss
io
n
fro
m
th
e
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l
to
th
e
in
fra
-re
d
re
ce
iv
er
is
n
o
t in
hib
ite
d
.
O
p
er
a
tio
n
of
th
e
re
m
ote
c
on
tro
l
▲
up
/
o
p
en
,
●
sto
p
,
▼
d
o
w
n/
clo
se
.
”
A
LL
”:
Sim
ult
an
eo
us
o
pe
ra
tio
n
of
all
m
oto
rs/
w
in
do
w
s (
M
1
, M
2
o
r
M
3
).
”
M
”:
Fo
r V
EL
U
X
ro
o
f w
in
d
o
w
s w
ith
u
p
to
th
re
e
m
o
to
rs
p
er
w
in
d
o
w
(s
ee
p
a
g
es
1
3
-1
6
).
/
S
ele
cts
m
o
to
r t
o
b
e
a
cti
va
te
d
.
D
isp
la
y
sh
o
w
s w
hic
h
m
o
to
r/
w
in
d
o
w
is
o
p
er
a
tin
g
.
O
p
er
a
tio
n
of
th
e
re
m
ote
c
on
tro
l
▲
up
/
o
p
en
,
●
sto
p
,
▼
d
o
w
n/
clo
se
.
”
A
LL
”:
Sim
ult
an
eo
us
o
pe
ra
tio
n
of
all
m
oto
rs/
w
in
do
w
s (
M
1
, M
2
o
r
M
3
).
”
M
”:
Fo
r V
EL
U
X
ro
o
f w
in
d
o
w
s w
ith
u
p
to
th
re
e
m
o
to
rs
p
er
w
in
d
o
w
(s
ee
p
a
g
es
1
3
-1
6
).
/
S
ele
cts
m
o
to
r t
o
b
e
a
cti
va
te
d
.
D
isp
la
y
sh
o
w
s w
hic
h
m
o
to
r/
w
in
d
o
w
is
o
p
er
a
tin
g
.
Fit
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l h
o
ld
er
to
w
a
ll.
Th
e
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l
W
LR
c
a
n
b
e
fix
ed
in
th
e
ho
ld
er
b
y
m
ea
ns
o
f th
e
to
p
b
ra
ck
et.
u
re
th
a
t tr
a
ns
m
iss
io
n
fro
m
th
e
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l to
th
e
in
fra
-re
d
re
ce
iv
er
is
n
o
t in
hib
ite
d
.
D
isp
la
y
sh
o
w
s w
hic
h
m
o
to
r/
w
in
d
o
w
is
o
p
er
a
tin
g
.
”
M
”:
Fo
r V
EL
U
X
ro
o
f w
in
d
o
w
s w
ith
u
p
to
th
re
e
m
o
to
rs
p
er
w
in
d
o
w
(s
ee
p
a
g
es
1
3
-1
6
).
/
S
ele
cts
m
o
to
r t
o
b
e
a
cti
va
te
d
.
D
isp
la
y
sh
o
w
s w
hic
h
m
o
to
r/
w
in
d
o
w
is
o
p
er
a
tin
g
.
If
yo
u
ch
o
o
se
to
fi
x
th
e
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l in
th
e
ho
ld
er,
m
a
ke
su
re
th
a
t tr
a
ns
m
iss
io
n
fro
m
th
e
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l to
th
e
in
fra
-
re
d
re
ce
iv
er
is
n
o
t
in
hib
ite
d
.
D
isp
la
y
sh
o
w
s w
hic
h
m
o
to
r/
w
in
d
o
w
is
o
p
er
a
tin
g
.
m
a
ke
s
ur
e
th
a
t tr
a
ns
m
iss
io
n
fro
If
yo
u
ch
o
o
se
to
fi
x
th
e
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l in
th
e
ho
ld
er,
m
a
ke
s
ur
e
th
a
t tr
a
ns
m
iss
io
n
fro
m
th
e
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l to
th
e
in
fra
-re
d
re
ce
iv
er
is
n
o
t in
hi-
b
ite
d
.
D
isp
la
y
sh
o
w
s w
hic
h
m
o
to
r/
w
in
d
o
w
is
o
p
er
a
tin
g
.
m
a
ke
s
ur
e
th
a
t in
th
e
ho
ld
er
b
y
m
ea
ns
o
f th
e
to
p
b
ra
ck
et.
ur
e
th
a
t tr
a
ns
m
iss
io
n
fro
m
th
e
re
m
o
te
c
o
ntr
o
l to
th
e
in
fra
-
re
d
re
ce
iv
er
is
n
o
t
in
hib
ite
d
.
D
isp
la
y
sh
o
w
s w
hic
h
m
o
to
r/
w
in
d
o
w
is
o
p
er
a
tin
g
. c
o
ntr
o
l to
th
e
in
fra
-re
d
re
ce
iv
er
is
n
o
t in
hib
ite
d
.
D
isp
la
y
sh
o
w
s
w
hic
h
m
o
to
r/
w
in
d
o
w
is
o
p
er
a
tin
g
.
EN
G
LIS
H
1
C
O
pe
ra
tio
n o
f th
e r
em
ote
co
ntr
ol
▲
up
/o
pe
n,
●
sto
p,
▼
do
w
n/
clo
se
.
”
A
LL
”:
Sim
ulta
ne
ou
s o
pe
ra
tio
n o
f a
ll m
oto
rs/
w
in
do
w
s (
M
1
, M
2
o
r
M
3
).
”
M
”:
Fo
r V
EL
U
X
ro
of
w
in
do
w
s w
ith
u
p
to
th
re
e
m
oto
rs
pe
r
w
in
do
w
(s
ee
p
ag
es
13-16
).
/
Se
le
cts
m
oto
r to
b
e
ac
tiv
ate
d.
D
isp
la
y
sh
ow
s w
hic
h
m
oto
r/
w
in
do
w
is
o
pe
ra
tin
g.
Fit remote control holder to wall. The remote control
WLR can be fixed in the holder by means o
f the top
bracket.
IMPOR
TANT
:
If you choose to fix the remote con-
trol in the holder
, make sure that transmission from the
remote control to the infra-red receiver is not inhibited.
O
pe
ra
tio
n o
f th
e r
em
ote
co
ntr
ol
▲
up
/o
pe
n,
●
sto
p,
▼
do
w
n/
clo
se
.
”
A
LL
”:
Sim
ulta
ne
ou
s o
pe
ra
tio
n o
f a
ll m
oto
rs/
w
in
do
w
s (
M
1
, M
2
o
r
M
3
).
”
M
”:
Fo
r V
EL
U
X
ro
of
w
in
do
w
s w
ith
u
p
to
th
re
e
m
oto
rs
pe
r
w
in
do
w
(s
ee
p
ag
es
13-16
).
/
Se
le
cts
m
oto
r to
b
e
ac
tiv
ate
d.
D
isp
la
y
sh
ow
s w
hic
h
m
oto
r/
w
in
do
w
is
o
pe
ra
tin
g.
Fit remote control holder to wall. The remote control
WLR can be fixed in the holder by means of the top
bracket.
IMPOR
TANT
:
If you choose to fix the remote con-
trol in the holder
, make sure that transmission from the
rem
ote control to the infra-red receiver is not inhibited.
D
isp
la
y
sh
ow
s w
hic
h
m
oto
r/
w
in
do
w
is
o
pe
ra
tin
g.
IMPOR
TANT
:
If you choose to fix the remote control in the
holder
, make sure that transmission from the remote
▲
up
/o
pe
n,
●
sto
p,
▼
do
w
n/
clo
se
.
”
A
LL
”:
Sim
ulta
ne
ou
s o
pe
ra
tio
n o
f a
ll m
oto
rs/
w
in
do
w
s (
M
1
, M
2
o
r
M
3
).
”
M
”:
Fo
r V
EL
U
X
ro
of
w
in
do
w
s w
ith
u
p
to
th
re
e
m
oto
rs
pe
r
w
in
do
w
(s
ee
p
ag
es
13-16
).
/
Se
le
cts
m
oto
r to
b
e
ac
tiv
ate
d.
D
isp
la
y
sh
ow
s w
hic
h
m
oto
r/
w
in
do
w
is
o
pe
ra
tin
g.
If you choose to fix the remote control in the holder
, make
sure that transmission from the remote control to the infra-
red receiver is not inhibited.
D
isp
la
y
sh
ow
s w
hic
h
m
oto
r/
w
in
do
w
is
o
pe
ra
tin
g.
make sure that transmission from the remote control to the
infra-red receiver is not inhibited.
D
isp
la
y
sh
ow
s w
hic
h
m
oto
r/
w
in
do
w
is
o
pe
ra
tin
g.
EN
G
LIS
H
2
B
C
3
4
5
1
5
1
4
2
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
+
-
+
-
2
A
B
C
M2
M3
M1
M
1
M
2
M
3
M
1
M
2
M
3
3
A
B
4
M
1
M2
M3
1
2
1
2
3
1
2
3
M
1
M3
M2
M
1
M3
M2
M
1
M
2
M
3
1
2
5
M
1
M
2
M
3
A
B
1
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
2
3
4
1
2
3
4
O
N
O
N
1
2
3
4
O
N
ON
1
2
3
4
O
N
O
N
M
3
M
2
M
1
1
2
3
4
O
N
O
N
A
U
TO
M
A
N
1
2
3
4
O
N
ON
1
2
3
4
O
N
O
N
6
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
2
3
4
5
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
O
N
O
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
O
N
O
N
