Velp AM4 Digital PRO, Instruction Manual

Page: 6 / 36

6
Contents / Indice / Index / Índice / Inhalt /
目录
1. INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 8
2. ASSEMBLY AND INSTALLATION ................................................................................................................................... 8
2.1 E
LECTRICAL CONNECTIONS
.................................................................................................................................................................. 8
2.2 S
TART
-
UP
........................................................................................................................................................................................ 8
3. OPERATING CONTROLS ............................................................................................................................................... 8
3.1 T
URNING ON AND REGULATING
............................................................................................................................................................ 8
3.2 U
SING THE THERMOREGULATOR
VTF .................................................................................................................................................... 9
3.3 U
SING THE EXTERNAL PROBE
................................................................................................................................................................ 9
3.4 S
ETTING MODE
................................................................................................................................................................................. 9
3.5 E
RROR MESSAGES
.............................................................................................................................................................................. 9
4. MAINTENANCE ............................................................................................................................................................. 10
4.1 C
LEANING
...................................................................................................................................................................................... 10
5. TECHNICAL DATA ........................................................................................................................................................ 10
6. ACCESSORIES / SPARE PARTS ................................................................................................................................. 11
1. INTRODUZIONE ............................................................................................................................................................ 12
2. MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE .............................................................................................................................. 12
2.1 C
OLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
................................................................................................................................................. 12
2.2 A
VVIO
........................................................................................................................................................................................... 12
3. CONTROLLI DI FUNZIONAMENTO .............................................................................................................................. 12
3.1 A
CCENSIONE E REGOLAZIONE
............................................................................................................................................................. 12
3.2 F
UNZIONAMENTO CON TERMOREGOLATORE
VTF .................................................................................................................................. 13
3.3 F
UNZIONAMENTO CON SONDA ESTERNA
.............................................................................................................................................. 13
3.4 P
ROGRAMMAZIONE PARAMETRI
......................................................................................................................................................... 13
3.5 M
ESSAGGI DI ERRORE
....................................................................................................................................................................... 13
4. MANUTENZIONE ........................................................................................................................................................... 14
4.1 P
ULIZIA
......................................................................................................................................................................................... 14
5. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................................................................. 14
6. ACCESSORI / PARTI DI RICAMBIO ............................................................................................................................. 15
1. INTRODUCTION ............................................................................................................................................................ 16
2. MONTAGE ET INSTALLATION ..................................................................................................................................... 16
2.1 B
RANCHEMENT AU SECTEUR
.............................................................................................................................................................. 16
2.2 M
ISE EN MARCHE
............................................................................................................................................................................ 16
3. CONTROLES DU FONCTIONNEMENT ........................................................................................................................ 16
3.1 M
ISE EN MARCHE ET REGLAGE
........................................................................................................................................................... 16
3.2 F
ONCTIONNEMENT AVEC THERMOREGULATEUR
VTF .............................................................................................................................. 17
3.3 F
ONCTIONNEMENT AVEC SONDE EXTERNE
............................................................................................................................................ 17
3.4 P
ROGRAMMATION DES PARAMETRES
.................................................................................................................................................. 17
3.5 M
ESSAGES D
'
ERREUR
....................................................................................................................................................................... 17
4. ENTRETIEN ................................................................................................................................................................... 18
4.1 N
ETTOYAGE
................................................................................................................................................................................... 18
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................................................................... 18
6. ACCESSOIRES / PIECES DETACHEES ...................................................................................................................... 19
1. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................................... 20
2. MONTAJE E INSTALACIÓN .......................................................................................................................................... 20
2.1 C
ONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA
.......................................................................................................................................................... 20
2.2 P
UESTA EN MARCHA
........................................................................................................................................................................ 20
3. CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO ......................................................................................................................... 20
3.1
ENCENDIDO Y REGULACIÓN
................................................................................................................................................................ 20
3.2 F
UNCIONAMIENTO CON TERMORREGULADOR
VTF ................................................................................................................................. 21
3.3 F
UNCIONAMIENTO CON SONDA EXTERNA
............................................................................................................................................. 21
3.4 P
ROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS
................................................................................................................................................ 21