STEP 2
4
3.
4.
EN
Slide the top of the ramp along the locking side rails (see Fig. 3). The intended screw
holes on the side of the ramp must coincide with the holes on the fixing edge. Then
take the screws and fasten both locking sides to the top of the ramp with a screwdriver
(see Fig. 4).
DE
Schieben Sie die Oberseite der Rampe entlang der verregelbaren Seitenschienen (siehe
Abb. 3). Die vorgesehenen Schraubenlöcher an der Seite der Rampe müssen mit den
Löchern an der Befestigungskante übereinstimmen. Nehmen Sie dann die Schrauben
und befestigen Sie beide Verriegelung Seitenkante mit einem Schraubendreher an der
Oberseite der Rampe (siehe Abb. 4).
LV
Pa fiksējošo sānu malu sliedēm ieslidiniet rampas augšdaļu (sk. att. 3). Rampas sānu
malas paredzētajiem skrūvju caurumiem ir jāsakrīt ar fiksējošās malas caurumiem. Pēc
tam ņemiet skrūves un ar skrūvgrieža palīdzību piestipriniet abas fiksējošās sānu malas
pie rampas augšdaļas (sk. att. 4).
RU
По направляющим боковых фиксирующих планок вставьте верхнюю часть горки
соответственно рисунку 3. Отверстия на торцах горки должны совпасть с
отверстиями на боковых планках. С помощью отвертки вкрутите шурупы с обоих
сторон горки (Рис. 4)
5
STEP 3
EN
Take the locking upper edge and fasten it to the upper edge of the ramp. The intended
screw holes for the fixing edges must coincide with the holes for the ramp edge. When
the holes are locked, tighten the screws with a screwdriver.
DE
Nehmen Sie die verriegelbare Oberkante und befestigen Sie sie an der Oberkante der
Rampe. Die vorgesehenen Schraubenlöcher für die Befestigungskanten müssen mit den
Löchern für die Rampenkante übereinstimmen. Wenn die Löcher verriegelt sind, ziehen
Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher fest.
LV
Ņemiet fiksējošo augšējo malu un stipriniet to klāt rampas augšējai malai. Fiksējošās
malas paredzētajiem skrūvju caurumiem jāsakrīt ar rampas malas caurumiem. Kad
caurumi ir nofiksēti, tad ar skrūvgrieža palīdzību pieskrūvējiet skrūves.
RU
Возьмите верхнюю фиксирующую планку и присоедините к верхней части рампы.
Убедитесь, что отверстия под шурупы совпадают и вкрутите шурупы.
