background image

03

1.

Im

Si

 

¡G

us
su

2.

3.

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

5.

4

 

.12.2009 

.

 

Introdu

los ciudad

mportantes

Est

pod
bas
apa

rela

 tiene dud

racias por 

sarlo. Si el a

 distribuido

.

 

Instruc

 

Man

 

El u
dist

.

 

Normas

éase la 

Gar

  

  

 

Familiaríce

Por razone
daños cau

Utilice sólo
garantía c

Los daños
garantía y

.

 

Caracte

reloj mura

calendario
visualizaci

es posible
sensor opc

.

 

Resume

éase las figu

hora/a

indicac

fecha  

día de 

ucción 

danos de l

s informac

te símbolo e

drían dañar
sura domés
arato a su d

ación con e

das, contac

haber com

aparato ha

or.  

cciones d

ntenga el a

usuario no h

tribuidor si 

s genera

rantía de s

 

Utilice 

a ningú

 

No exp

extrem

No agi

ese con el f

es de segur

sados por m

o el aparato

ompletame

 causados 

 su distribu

erísticas 

al con dígito

o hasta 209

ón de la te

 fijarlo a la

cional: WC1

en 

uras en la p

pantall

ño 

ción DCF 

la semana 

M

a Unión Eu

ciones sob

en este apa

r el medio a

stica; debe 

distribuidor

el medio am

cte con las

prado el 

W

 sufrido alg

de segur

parato lejo

habrá de ef

necesita pi

ales 

servicio y c

 el aparato

ún tipo de 

ponga este 

mas.  

te el apara

funcionamie

ridad, las m

modificacio

o para las a

ente. 

por descuid

uidor no ser

 

os grandes 

99, visualiza

mperatura

 pared o co

1857S 

página 

de

la LCD

 

 

 

MANUAL

uropea 

bre el med

arato o el e

ambiente. N

 ir a una em

r o a la unid

mbiente. 

s autorida

WC1857

! Le

gún daño en

idad 

s del alcan

fectuar el m

ezas de rec

calidad Ve

 

sólo en in

salpicadura

 equipo a p

to. Evite us

ento del ap

modificacion

ones no aut

aplicaciones

do de las in

rá responsa

 

ación de la 

 interior y e

olocarlo en 

e este man

WC1857 

15

L DEL U

dio ambien

embalaje in

No tire este

mpresa esp

dad de recic

ades locale

ea atentam

n el transpo

ce de perso

mantenimie

cambio. 

elleman

 ®

 a

nteriores

.

 

a o goteo. 

polvo. No ex

sar excesiv

parato ante

nes no auto

torizadas, n

s descritas 

nstrucciones

able de nin

 fecha, visu
exterior 

una superf

ual del usu

 

t

 

t

 

i

 

i

 

i

 

USUARI

nte concer

dica que, s

e aparato (n

pecializada e

claje local.

es para re

ente las ins

orte no lo i

onas no cap

ento de ning

al final de e

No expong

xponga est

va fuerza du

s de utiliza

orizadas de
no están cu

 en este ma

s de seguri

gún daño u

ualización d

ficie plana (

uario. 

temperatur
temperatur

ndicación d
ndicación d
ndicación d

rniente a e

si tira las m

ni las pilas,

en reciclaje

 Respete la

siduos. 

strucciones

nstale y pó

pacitadas y

guna pieza.

este manua

a este equi

e equipo a

urante el m

rlo. 

l aparato e

biertos por

anual. Su u

dad de este

u otros prob

del día de la

(soporte ple

ra ambiente
ra exterior 

de sincroniz
de pilas baj
de pilas baj

este produ

uestras ins

, si las hub

e. Devuelva

as leyes loc

s del manua

óngase en c

y niños. 

. Contacte 

al del usuar

ipo a lluvia

 temperatu

manejo y la 

stán prohib

r la garantía

uso incorrec

e manual in

blemas res

a semana (

egable) 

zación 
jas reloj 
jas sensor 

©

Velleman

ucto 

servibles, 

iera) en la 

a este 

ales en 

al antes de

contacto co

con su 

rio.

 

, humedad

ras 

instalación

bidas. Los 

a. 

cto anula la

nvalidarán 

ultantes. 

sólo inglés)

n nv 

 

 ni 

su 

Summary of Contents for WC1857

Page 1: ...N 857 EGATIVE CF WAND MURALE LOJ MUR CF WAND NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI E LCD DC DKLOK M E DCF GR RAL DCF C DUHR MI LEIDING ARIO ITUNG CF WALL MET NEGA RAND FO CON PAN IT NEGA 3 7 11 15 19...

Page 2: ...03 12 2009 WC1857 2 Velleman n nv...

Page 3: ...Please rea maged in tra rom childre ceable part rts and Quali y Keep this away from ce from sho nctions of t are forbidde ot covered nded purpo f certain gu esponsibilit tion day of ndication dable st...

Page 4: ...page 2 of this manual Clock Insert batteries in the battery compartment I see 9 Choose a location for the clock refer to 6 The clock can be wall mounted or placed on a desktop using the foldable stan...

Page 5: ...not show de the remo max 30m away from ures e g w e g headp it its tempe S2 will bli 7 and rem ed king S d S ion is lost a he C F bu the wall cl play the tem y with a mo splay or the wall cated unit...

Page 6: ...hout batteries wall clock 1276g remote sensor 58g power supply wall clock 3 x 1 5V C batteries LR14C not incl remote sensor 2 x 1 5V AA batteries LR6C not incl battery lifetime 12 months Use this devi...

Page 7: ...acteer uw e en kwal tel enkel b eistoffen stof en ext schokken e oestel kenn geen wijzigi lt niet onde voor het ge ade door he rdelijkheid a den gave weerg binnen en k via inklap van deze ha WC1857 7...

Page 8: ...uik Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding Klok Plaats de batterijen in het batterijvak I zie 9 Kies een geschikte montageplaats voor uw klok raadpleeg 6 U kunt de klok staand gebruiken...

Page 9: ...Han f S6 open ur weergee e sensor ge d tussen de fstand van stellen enz r die op dez bel enz om de 3 mi aadpleeg d or t g pperen s t t satie en ind F S3 o wandklok n ien de sens egelmatig sc a de aan...

Page 10: ...batterijen wandklok 1276 g sensor 58 g voeding wandklok 3 x 1 5 V type C LR14C niet meegelev sensor 2 x 1 5 V type AA LR6C niet meegelev levensduur batterijen 12 maand Gebruik dit toestel enkel met or...

Page 11: ...intenab e revendeu ce et de q areil uniqu es projectio e la poussi e les chocs nement ava pour des r mbent pas ue Un usag ux dommag nera toute r ormat hage de la d rieure et e r ce au sup ge 2 de cet...

Page 12: ...amp magn tique ou d un appareil g n rant un bruit lectrique p ex un moteur 7 Installation emploi Se r f rer aux illustrations en page 2 de cette notice L horloge Ins rer les piles dans l horloge I voi...

Page 13: ...es distance m tance minim etc et de t s fil metta es toutes le n des symb notement s ronisation de la temp sur l afficha sation S4 r r guli rem ants dication de d former ssayer de r a port e d l horl...

Page 14: ...piles horloge murale 1276 g capteur 58 g alimentation horloge murale 3 piles 1 5 V type C LR14C non incl capteur 2 piles 1 5 V type R6 LR6C non incl dur e de vie des piles 12 mois N employer cet appar...

Page 15: ...dura equipo a p to Evite us ento del ap modificacion ones no aut aplicaciones do de las in r responsa aci n de la interior y e olocarlo en e este man WC1857 15 L DEL U dio ambien embalaje in No tire e...

Page 16: ...co p ej un motor 7 Instalaci n uso V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario El reloj Introduzca las pilas en el reloj I v ase 9 Seleccione un lugar para el reloj v ase 6 Es posible...

Page 17: ...tancia m x a distancia m evisor etc al mbrico q ada 3 minu de los s m ermitente s ci n H si n de la te ualizaci n e n S4 si e armente co a indicaci n deforme ilas no rec oj timiento de las C de 1 5 rt...

Page 18: ...les 70x100x24mm peso sin pilas reloj de pared 1276g sensor 58g alimentaci n reloj de pared 3 x pila de 1 5V tipo C LR14C no incl sensor 2 x pila AA de 1 5V LR6C no incl duraci n de vida de las pilas 1...

Page 19: ...sch tteru Bedienung Betrieb nac sind aus Si en erlischt r Anwendu ukt f hren u achtung de esultierend nzeige Anze emperatur ellung ber Bedienungs WC1857 19 UNGSAN on ses Produ er der Verp us der Umw n...

Page 20: ...Batterien in das Batteriefach I ein siehe 9 W hlen Sie einen geeigneten Montageort f r die Uhr siehe 6 Sie k nnen die Uhr autonom mit dem Standfu auf einer Oberfl che installieren siehe Abb Seite 2 od...

Page 21: ...is or in einem seher usw das diese alle 3 Minut he nachfolg t ken S t T chronisatio C H C F S3 uf der Wand S4 wenn de den Sensor n Fall Alkoh ld die Lo Ba rmen ve nicht auf dern fern edeckel I C Batte...

Page 22: ...ien Wanduhr 1276g Sensor 58g Stromversorgung Wanduhr 3 x 1 5V Batterie Typ C LR14C nicht mitgeliefert Sensor 2 x 1 5V AA Batterie LR6C nicht mitgeliefert Lebensdauer der Batterien 12 Monate Verwenden...

Page 23: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 24: ...en und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berp...

Page 25: ...ung ad R TT ros ts NV bility that oordelijkh responsa dass nach a respons merk m V aam de denomina with wirel del type WC18 ct of this d vant stipu aakt van te bepalin sente d rtinente d rung bez arun...

Page 26: ...300 339 V1 1 1 1998 Technical data are available and can be obtained from Les donn es techniques sont disponibles et peuvent tre obtenues chez Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aan...

Reviews: