background image

WC1857 

03.12.2009 

©

Velleman nv 

16

panel trasero 

 

botón de captura forzada de la señal DCF 

botón de reinicialización RESET  

 

selector de función 

selector °C/°F 

 

botón de resincronización 

ajuste hora/mes 

 

tapa del compartimiento de pilas 

ajuste minuto/día 

 

soporte 

selector 12/24 h/ajuste año 

 

 

 

 

sensor 

 

S4 

botón de reinicialización RESET 

S1 

pantalla LCD 

 

S5 

tapa del compartimiento de pilas 

S2 

LED de estado 

 

S6 

soporte 

S3 

selector °C/°F 

 

S7 

soporte de montaje mural 

 

6.

 

Principio de funcionamiento 

El 

WC1857

 recibe una señal radio de la estación central de Mainflingen en Alemania. Esta gran 

onda radio (DCF77; 77,5 kHz) transporta los datos horarios de un reloj atómico. Para más 

información, véase la página web www.ptb.de (PTB = Physikalisch- Technische Bundesanstalt). 
El 

WC1857

 se sincroniza automáticamente con el reloj de Mainflingen. 

 

Es posible captar esta señal radio de forma perfecta en el interior de un edificio. Sin embargo, su 

potencia se debilita a causa de hormigón y metal. Por tanto, no monte el reloj en sótanos o un lugar 
demasiado aislado. El lugar más adecuado en una oficina o un apartamiento de hormigón es cerca 

de una ventana. 
No instale el reloj cerca de un campo magnético o un aparato que genera un ruido eléctrico (p.ej. un 

motor). 

 

7.

 

Instalación/uso 

Véase las figuras en la página 

2

 de este manual del usuario. 

El reloj 

 

Introduzca las pilas en el reloj 

[I]

 (véase §9). 

 

Seleccione un lugar para el reloj (véase §6). Es posible fijar el reloj a una pared o instalarlo en 
una mesa utilizando el soporte (véase la figura, p. 

2

). 

 

Espere hasta que el reloj se sincronice con el reloj principal. Esto puede durar hasta 15 minutos. 

Observación: Generalmente hay una mejor recepción de la señal durante la noche. 

 

Después de que se haya terminado la sincronización, el reloj visualiza la hora exacta. Las 

indicaciones 

DCF

 y 

WAVE OK

 

[2]

 se visualizan también. 

 

Si el reloj no recibe la señal DCF intentará sincronizarse cada 3 horas durante 10 minutos. Sin 

embargo, es posible ajustar la hora de manera manual (véase a continuación). 

 

Pulse el botón 

WAVE

 

[F]

 para forzar la captura de la señal DCF. Observación: el uso frequente 

de esta función gastará las pilas prematuramente. 

 

La visualización de la hora por defecto es el formato 12 h (con indicación AM o PM). Pulse el 
selector 12/24 h 

[E]

 para seleccionar el formato deseado. 

Ajuste manual de la hora

 

 

Es necesario un ajuste manual de la hora si la recepción DCF es débil o si no recibe ninguna 
señal (p.ej. el sótano). 

 

Ponga el selector de función 

[G]

 en 

TIME SET

 (en la posición media). 

 

La hora 

[1]

 parpadea. Ajuste respectivamente la hora y los minutos con los botones de ajuste 

[C]

 y 

[D]

 

Vuelva a poner el selector de función 

[G]

 en la posición izquierda. 

 

 

Summary of Contents for WC1857

Page 1: ...N 857 EGATIVE CF WAND MURALE LOJ MUR CF WAND NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI E LCD DC DKLOK M E DCF GR RAL DCF C DUHR MI LEIDING ARIO ITUNG CF WALL MET NEGA RAND FO CON PAN IT NEGA 3 7 11 15 19...

Page 2: ...03 12 2009 WC1857 2 Velleman n nv...

Page 3: ...Please rea maged in tra rom childre ceable part rts and Quali y Keep this away from ce from sho nctions of t are forbidde ot covered nded purpo f certain gu esponsibilit tion day of ndication dable st...

Page 4: ...page 2 of this manual Clock Insert batteries in the battery compartment I see 9 Choose a location for the clock refer to 6 The clock can be wall mounted or placed on a desktop using the foldable stan...

Page 5: ...not show de the remo max 30m away from ures e g w e g headp it its tempe S2 will bli 7 and rem ed king S d S ion is lost a he C F bu the wall cl play the tem y with a mo splay or the wall cated unit...

Page 6: ...hout batteries wall clock 1276g remote sensor 58g power supply wall clock 3 x 1 5V C batteries LR14C not incl remote sensor 2 x 1 5V AA batteries LR6C not incl battery lifetime 12 months Use this devi...

Page 7: ...acteer uw e en kwal tel enkel b eistoffen stof en ext schokken e oestel kenn geen wijzigi lt niet onde voor het ge ade door he rdelijkheid a den gave weerg binnen en k via inklap van deze ha WC1857 7...

Page 8: ...uik Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding Klok Plaats de batterijen in het batterijvak I zie 9 Kies een geschikte montageplaats voor uw klok raadpleeg 6 U kunt de klok staand gebruiken...

Page 9: ...Han f S6 open ur weergee e sensor ge d tussen de fstand van stellen enz r die op dez bel enz om de 3 mi aadpleeg d or t g pperen s t t satie en ind F S3 o wandklok n ien de sens egelmatig sc a de aan...

Page 10: ...batterijen wandklok 1276 g sensor 58 g voeding wandklok 3 x 1 5 V type C LR14C niet meegelev sensor 2 x 1 5 V type AA LR6C niet meegelev levensduur batterijen 12 maand Gebruik dit toestel enkel met or...

Page 11: ...intenab e revendeu ce et de q areil uniqu es projectio e la poussi e les chocs nement ava pour des r mbent pas ue Un usag ux dommag nera toute r ormat hage de la d rieure et e r ce au sup ge 2 de cet...

Page 12: ...amp magn tique ou d un appareil g n rant un bruit lectrique p ex un moteur 7 Installation emploi Se r f rer aux illustrations en page 2 de cette notice L horloge Ins rer les piles dans l horloge I voi...

Page 13: ...es distance m tance minim etc et de t s fil metta es toutes le n des symb notement s ronisation de la temp sur l afficha sation S4 r r guli rem ants dication de d former ssayer de r a port e d l horl...

Page 14: ...piles horloge murale 1276 g capteur 58 g alimentation horloge murale 3 piles 1 5 V type C LR14C non incl capteur 2 piles 1 5 V type R6 LR6C non incl dur e de vie des piles 12 mois N employer cet appar...

Page 15: ...dura equipo a p to Evite us ento del ap modificacion ones no aut aplicaciones do de las in r responsa aci n de la interior y e olocarlo en e este man WC1857 15 L DEL U dio ambien embalaje in No tire e...

Page 16: ...co p ej un motor 7 Instalaci n uso V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario El reloj Introduzca las pilas en el reloj I v ase 9 Seleccione un lugar para el reloj v ase 6 Es posible...

Page 17: ...tancia m x a distancia m evisor etc al mbrico q ada 3 minu de los s m ermitente s ci n H si n de la te ualizaci n e n S4 si e armente co a indicaci n deforme ilas no rec oj timiento de las C de 1 5 rt...

Page 18: ...les 70x100x24mm peso sin pilas reloj de pared 1276g sensor 58g alimentaci n reloj de pared 3 x pila de 1 5V tipo C LR14C no incl sensor 2 x pila AA de 1 5V LR6C no incl duraci n de vida de las pilas 1...

Page 19: ...sch tteru Bedienung Betrieb nac sind aus Si en erlischt r Anwendu ukt f hren u achtung de esultierend nzeige Anze emperatur ellung ber Bedienungs WC1857 19 UNGSAN on ses Produ er der Verp us der Umw n...

Page 20: ...Batterien in das Batteriefach I ein siehe 9 W hlen Sie einen geeigneten Montageort f r die Uhr siehe 6 Sie k nnen die Uhr autonom mit dem Standfu auf einer Oberfl che installieren siehe Abb Seite 2 od...

Page 21: ...is or in einem seher usw das diese alle 3 Minut he nachfolg t ken S t T chronisatio C H C F S3 uf der Wand S4 wenn de den Sensor n Fall Alkoh ld die Lo Ba rmen ve nicht auf dern fern edeckel I C Batte...

Page 22: ...ien Wanduhr 1276g Sensor 58g Stromversorgung Wanduhr 3 x 1 5V Batterie Typ C LR14C nicht mitgeliefert Sensor 2 x 1 5V AA Batterie LR6C nicht mitgeliefert Lebensdauer der Batterien 12 Monate Verwenden...

Page 23: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 24: ...en und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berp...

Page 25: ...ung ad R TT ros ts NV bility that oordelijkh responsa dass nach a respons merk m V aam de denomina with wirel del type WC18 ct of this d vant stipu aakt van te bepalin sente d rtinente d rung bez arun...

Page 26: ...300 339 V1 1 1 1998 Technical data are available and can be obtained from Les donn es techniques sont disponibles et peuvent tre obtenues chez Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aan...

Reviews: