Velleman VM148 Manual Download

Page: 24 / 24

PAN

EL
T
H

ST
AT
M

DUL

PAN

EL
T
H

ST
AT
M

DUL

PAN

EL
T
H

ST
AT
M

DUL

Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Components nv - HVM148G - 2009 - ED1

5 4 1 0 3 2 9 4 1 6 8 1 2

Summary of Contents for VM148

Page 1: ...statmodul 13 M dulo termostato 16 Panel thermostat module 4 Thermostaat module 7 Belgium Head office 32 0 9 384 36 11 France 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands 31 0 76 514 7563 USA 1 817 284 7785 Spain 32...

Page 2: ...n cable for the sensor Bij verlenging van de sensorkabel is het aangewezen om een afgeschermde kabel te gebruiken Utilisez un c ble blind comme rallonge au c ble du capteur Verwenden Sie ein abgeschir...

Page 3: ...ustar temperatura A Set options Instellingen R glage option Einstellm glichkeiten Posibilidades de ajuste Relay on geactiveerde relais Relais activ Relais eingeschaltet Rel activado FUNCTIONS FUNCTIES...

Page 4: ...as VELLEMAN components Ltd deems necessary to the replacement or reparation of defective components Costs and risks connected to the transport removal or placement of the product or any other costs d...

Page 5: ...rature difference between temp A and temp B min 0 5 C Temp A will automatically rise with 0 5 C if the two temperature settings have been programmed identically Heating mode Activation of the heating...

Page 6: ...e Temp A indication is displayed Temperature modification Confirmation Calibrate No modification needed Confirmation Temperature modification according to a calibrated thermometer Press under MENU to...

Page 7: ...S This handy function allows you to modify the temperature directly without reprogramming the max and min values temp A and temp B the limit values will automatically shift with the temperature modifi...

Page 8: ...herstellen van defecten of naar vrije keuze van VELLEMAN COMPONENTS N V tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen Kosten en risico s van transport het wegnemen en terugplaatsen van het pr...

Page 9: ...tuursverschil tussen temp A en temp B noemen we de hysteresis min 0 5 C Indien per toeval voor de 2 temperatuurinstellingen dezelfde waarde wordt ingegeven zal de waarde temp A automatisch met 0 5 C w...

Page 10: ...igen van de temperatuur Bevestigen van de instelling Calibreren Indien geen correctie is gewenst Bevestigen van de instelling Wijzigen naar de temperatuur van een geijkte thermometer Door op MENU te d...

Page 11: ...r dat u de max en min waarden temp A en temp B opnieuw instelt De limiet waarden worden automatisch mee naar boven of naar beneden verschoven Druk in de temperatuurweergavestand kort op Up of Down om...

Page 12: ...d fauts ou sur seule d cision de VELLEMAN COMPONENTS S A au remplacement ou la r paration des pi ces d fectueuses Les frais et les risques de transport l enl vement et le renvoi du produit ainsi que t...

Page 13: ...atures A et B min 0 5 C Le module ajoute automatiquement 0 5 C la temp rature A si vous programmez la m me valeur pour les deux temp ratures Mode chauffage Enclenchement du chauffage lorsque la temp r...

Page 14: ...la valeur de la temp rature Confirmation L indication de configuration de temp A s affiche Entr e de la valeur de la temp rature Confirmation talonnage Pas de modification n cessaire Confirmation Mod...

Page 15: ...emp B 5 MODIFICATION DE LA TEMP RATURE Cette fonction permet de modifier la temp rature sans reprogrammation des temp ratures maximale et minimale temp A et temp B Les valeurs limites sont automatique...

Page 16: ...beschr nken sich auf die Aufhebung der Fehler oder nach freier Wahl der VELLEMAN COMPONENTS AG auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile Kosten und Risiken des Transports das Entfer...

Page 17: ...resis genannt min 0 5 C Wenn da zuf lligerweise f r die 2 Temperatureinstellungen dieselben Werte eingegeben worden sind wird der Wert von Temp A automatisch um 0 5 C erh ht Heizmodus das Heizger t wi...

Page 18: ...ie Anzeige Set temp A leuchtet Die Temperatur ndern Die Einstellung best tigen Kalibrierung Wenn Sie da keine Korrektur brauchen Die Einstellung best tigen Umschalten auf die Temperatur eines kalibrie...

Page 19: ...ie kurz auf ENTER w hrend die aktuelle Temperatur angezeigt wird Heizmodus temp A temp B K hlmodus temp A temp B 5 DIE TEMPERATUR NDERN 6 WERKSEINSTELLUNGEN Mit dieser handlichen Funktion kann die gew...

Page 20: ...limita su responsabilidad a la reparaci n de los defectos o si VELLEMAN COMPONENTS Ltd lo estima necesario a la sustituci n o reparaci n de los componentes defectuosos Los gastos y riesgos con respec...

Page 21: ...las temperaturas A y B m n 0 5 C El m dulo a ade autom ticamente 0 5 C a la temperatura A si programa por accidente el mismo valor para ambos temperaturas Modo de calefacci n Activaci n de la calefac...

Page 22: ...ci n de configuraci n de la temperatura A se visualiza Entrada del valor de la temperatura Confirmar los ajustes Temp A Visualiza ci n de Temp B calibraci n No es necesaria una modificaci n Confirmar...

Page 23: ...mp B 5 MODIFICAR LA TEMPERATURA 6 AJUSTES DE F BRICA Esta funci n permite modificar la temperatura sin reprograma ci n de las temperaturas m x y m n temp A y temp B Los valores l mites se modifican au...

Page 24: ...PANEL THERMOSTAT MODULE PANEL THERMOSTAT MODULE PANEL THERMOSTAT MODULE Modifications and typographical errors reserved Velleman Components nv HVM148G 2009 ED1 5 4 1 0 3 2 9 4 1 6 8 1 2...

Search results

Summary of Contents for VM148

Reviews:

Related manuals for VM148

Brands by name

Popular brands

Velleman VM148, Manual

Search results

Summary of Contents for VM148

Reviews:

Related manuals for VM148

Brands by name

Popular brands