background image

12 

Instructions pour le récepteur 

 

Éteignez l'appareil (enlevez le câble d’alimentation). 

 

Enfoncez le bouton 

'setup'

 

 

Allumez l'appareil 

 

'MODE' 

et 

’CONFIRM’ 

se mettent à clignoter. 

 

Lâchez 

'setup' 

après les LEDs s'éteignent. 

 

 

Ce processus dure environ 10 secondes. 

 

Si le bouton est lâché avant que les LEDs s'éteignent, la mémoire ne sera pas effacée 

 

Dès maintenant l'appareil réagit uniquement au code d'usine.      Veuillez rétablir l’émetteur et activer le code par 
défaut

.

 

Pour enlever tous les émetteurs de la mémoire:

 

TUYAU : Commander l’émetteur pendant au moins 2 secondes. 

 

Le bouton gauche de l'émetteur contrôle le relais CH1, le bouton droit contrôle le relais CH2. Chaque relais est équipé d'une 
LED de statut. 

Dans le mode ‘0.5s timer, un relais restera active tant que le bouton est pressé. 

 

Si un timer a été sélectionné pour ce canal, le relais sera allumé quand le bouton est pressé et il sera éteint après le délai 
sélectionné. Un timer peut être désactivé n'importe quand en pressant le bouton de l'émetteur une autre fois. Tant que le 
timer est actif, la LED correspondante clignote. 

 

Dans le mode ‘MARCHE-ARRET’, le relais commutera entre ON et OFF chaque fois que le bouton est pressé.

 

 

IMPORTANT: Retirez le cavalier de chauffe lorsque vous utilisez l’appareil dans une voiture afin de minimaliser le 
courant à vide.  

Utilisation: 

GARANTIE 

Ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l’achat, et ce pour une période de deux ans à partir de la date d’achat. Cette 
garantie est uniquement valable si le produit est accompagné de la 

preuve d’achat originale

. Les obligations de VELLEMAN S.A. se limitent à la réparation des défauts ou, 

sur seule décision de VELLEMAN S.A., au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. Les frais et les risques de transport, l’enlèvement et le renvoi du produit, 
ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation, ne sont pas pris en charge par VELLEMAN S.A. VELLEMAN S.A. n’est pas responsable des 
dégâts, quels qu’ils soient, provoqués par le mauvais fonctionnement d’un produit. 

Summary of Contents for VM130

Page 1: ...or c digo RF de 2 canales con mando a distancia 17 Extra option VM130T Example connection diagrams on www velleman be type VM130 in search product Voorbeeld aansluitschema s op www velleman be typ VM1...

Page 2: ...rtant Gebruik om het even welke vorm van voeding AC of DC De maximale stroom is 130mA De polariteit is niet belangrijk Il est possible d utiliser une alimentation quelconque CA ou CC Le courant maxima...

Page 3: ...10 Anzeige Best tigung Timer CH2 Beschreibung 1 Pulsador Setup 2 Conexi n de alimentaci n de 9 13VAC DC 3 Canal 1 4 Canal 2 5 Cable de puente de selecci n de la calefacci n ON OFF 6 Antena 7 Indicaci...

Page 4: ...in Open field range of up to 30m Transmitter 12V battery type V23GA GP23GA CE compliant 433MHz operation Over 1 000 000 000 combinations Transmitter instructions The transmitter comes with a factory s...

Page 5: ...et to different modes from a simple on of contact to a short or long timer Factory defaults CH1 1h timer CH2 0 5s pulse 1 Connect the power supply to the receiver unit see page 2 2 Push setup button r...

Page 6: ...be turned off at any time by pressing the transmitter button again As long as the timer is running the corresponding led will flash In ON OFF mode the relay will toggle between ON and OFF every time...

Page 7: ...5 30sec 1 5 15 30 en 60min bereik in open veld tot 30m zender voeding 12V batterij type V23GA GP23GA meegeleverd CE volgens 433MHz norm meer dan 1000 000 000 combinaties De zender heeft een voorgeprog...

Page 8: ...g aan uit contact tot een korte of lange timer 1 Sluit de voedingsspanning op de ontvangersmodule aan zie blz 2 2 Druk herhaaldelijk op de knop setup om te kiezen tussen uitgangsrelais CH1 links of CH...

Page 9: ...altijd worden uitgeschakeld door nog eens op de knop te drukken Zolang de timer loopt zal de overeenkomstige LED knipperen In AAN UIT mode zal het relais omschakelen tussen AAN en UIT telkens een kno...

Page 10: ...x timers s lectionnables par sortie 0 5 5 30sec 1 5 15 30 et 60min plage en plein air jusqu 30m metteur alimentation pile 12V de type V23GA GP23GA incl CE selon la norme 433MHz plus de 1000 000 000 co...

Page 11: ...au module r cepteur voir page 2 2 Enfoncez la touche setup pour choisir entre le relais de sortie CH1 gauche ou CH2 droite 3 Confirmez en tenant le bouton enfonc pendant un moment CONFIRM clignote 3...

Page 12: ...ctiv n importe quand en pressant le bouton de l metteur une autre fois Tant que le timer est actif la LED correspondante clignote Dans le mode MARCHE ARRET le relais commutera entre ON et OFF chaque f...

Page 13: ...isse Sender Spannungsversorgung 12V Batterie typ V23GA GP23GA mitg Konform mit der CE 433MHz Norm ber 1 000 000 000 Kombinationen Sender Anweisungen Der Sender wird mit einem werkseingestellten Standa...

Page 14: ...ite um den Speicher zu l schen Die Relais Ausg nge k nnen in verschiedenen Modi konfiguriert werden vom einfachen ON OF Kontakt bis zum langen oder kurzem 1 Verbinden Sie die Stromversorgung an den Em...

Page 15: ...Ein Timer kann zu jeder Zeit ausgeschaltet werden mit einem Druck auf die Taste des Senders Solange der Timer l uft wird die entsprechende LED blinken Im EIN AUS Modus wird das Relais wechseln zwisch...

Page 16: ...leccionables por salida 0 5 5 30s 1 5 15 30 y 60min Alcance hasta 30m al aire libre Transmisor Alimentaci n pila 12V de tipo V23GA GP23GA incl CE seg n la norma 433MHz M s de 1000 000 000 combinacione...

Page 17: ...figuraci n de CH1 y CH2 1 Conecte la alimentaci n al receptor v ase p 2 2 Pulse la tecla setup para seleccionar entre el rel de salida CH1 izquierda o CH2 derecha 3 Confirme al mantener pulsado el bot...

Page 18: ...sado el bot n setup Encienda el aparato MODE y CONFIRM empiezan a parpadear Suelte el bot n setup cuando los LEDs dejen de parpadear Este proceso dura aproximadamente 10 segundos Si se suelta el bot n...

Page 19: ...ces en mati re de s curit varient d un lieu l autre vous devez vous assurer que votre montage satisfait aux exigences Familiarisez vous avec tous les r glages et indications de l appareil afin de faci...

Page 20: ...omponents 32 0 9 384 36 11 France Velleman Electronique 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands Velleman Components 31 0 76 514 7563 USA Velleman Inc 1 817 284 7785 Spain Velleman Components 32 0 9 384 36 11 M...

Reviews: