Velleman SPBS10 User Manual Download

Page: 1 / 38

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR 31

Summary of Contents for SPBS10

Page 1: ...USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 9 NOTICE D EMPLOI 14 MANUAL DEL USUARIO 19 BEDIENUNGSANLEITUNG 24 MANUAL DO UTILIZADOR 31...

Page 2: ...31 07 2014 Velleman nv 2...

Page 3: ...31 07 2014 Velleman nv 3...

Page 4: ...liquids Protect the device against extreme heat and dust Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when Risk of electroshock during installation The installation must be performed b...

Page 5: ...to closes support Refer to the images on page 6 and 7 of this manual 00 4 0 5 4 2 Determine the location of the sensors on the bumper carefully as the pr the system depends on it beware that detection...

Page 6: ...t the power cable to the CU 0 Following is an overview of the warning zones A 2 Danger zone D 0 2 Bi Caution zone 0 3 D 0 4 Bi Bi 0 5 D 0 9 Bi Bi Safety zone 1 0 D 1 5 Bi Bi 1 6 D 2 0 5 2 A 2 1 B 2 A...

Page 7: ...has a be be detected first whereas detected at all Point may not be detec is smooth and shiny and 2 At first the obstacle senor is detected Howev approaches the vehicle i stronger than that of warns...

Page 8: ...obstacle of 50 x 50cm at 80 to 100cm behind the rear bumper of your car Turn the ignition to ON and put the car in reverse The system should start to beep automatically or display the distance to and...

Page 9: ...idssignalen om vermijden 6 Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Bescherm de monitor en de centrale eenheid tegen regen vochtighe en opspattende vloeistoffen Bescherm de toestellen tegen...

Page 10: ...icht aangesloten is Sensoren 4 ultrasone sensoren LCD scherm Met zoemer De bestuurder wordt bij het gewaarschuwd voor obstakels Dit gebeur visuele weergave van de richting en de af Sensor indicatie Ge...

Page 11: ...nheid 1 1 1 De stuureenheid wordt gevoed door het achteruitrijdlicht van het voertu behulp van de rood zwarte voedingskabel en kabelclips Haal de voedingskabel van het achteruitrijdlicht 12 V door een...

Page 12: ...het obstakel de reflec factoren Het is daarom een goed idee om eerst eens een kijkje te gaan achteruitrijdt In sommige gevallen is detectie niet gegarandeerd Enkele voorbeelden De parkeerhulp geeft ee...

Page 13: ...en in zijn achteruit Het systeem moet nu automatisch beginnen piepen of de afstand tot en de richting van het obstakel weergeven Test de sensors individueel 5 Plaats een obstakel van 50 x 50 cm op 80...

Page 14: ...lementation locale relative la protection de l environnement O 3 N 0 N Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement service de l appareil Si l appareil a t endommag pendan...

Page 15: ...couleur num rique avec signal sonore incorpor et o 4 capteurs ultrasons avec c ble de 2 5 m o notice rouleau adh sif double face 2 serre c bles quick on et sc pi ces de rechange capteur 0 Se r f rer...

Page 16: ...cien qualifi en cas de doute viter d installer les unit s proximit de source d interf rence comme p ex faisceau lectrique ou tuyau d chappement Installer les unit s de mani re ce que les connexions re...

Page 17: ...grande plage de de mesure indique la distance entre le capteur et la surface de l obstacle ultrasoniques Tenez compte du fait que plusieurs facteurs influencent le la position des capteurs la forme et...

Page 18: ...er des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Il est conseill de tester le syst me avant usage G N Placez un obstacle d une hauteur de 1 m une distance de 80 100 cm du pare chocs arri re d...

Page 19: ...tire este aparato ni las pilas si las hubiera en la basura dom empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su di unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el...

Page 20: ...e los sonidos bip aumenta conforme se acerca a un objet gran distancia de detecci n hasta 2m alta estabilidad pantalla LCD color estable con zumbador incorporado indicando con preci direcci n de los o...

Page 21: ...brepase un espesor de 0 1mm No instale las unidades cerca de fuentes que pueden causar interferenci tubo de escape etc Instale la unidad de manera que las conexiones queden accesibles Fije la unidad d...

Page 22: ...sensibles y la tecnolog a fuz detecci n es limitada y el ofrece un gran rango de detecci n E indica la distancia entre el sensor y la superficie del obst culo que reflej ultras nicas Tenga en cuenta...

Page 23: ...ibuidor si necesita piezas de recambio Pruebe el sistema antes del uso G 2 2 V Ponga un obst culo de una altura de 1m a una distancia de 80 a 100cm del parachoques trasero del coche Arranque el motor...

Page 24: ...Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als u die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialis Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler od Recycling Unter...

Page 25: ...2m hohe Stabilit t stabiles LC Farbdisplay mit eingebautem Summer das die genaue Enfern Hindernisse zeigt 4 schwarze wasserfeste Sensoren zum Einbau mit ausgezeichneten Strah minimalen toten Winkel I...

Page 26: ...t dicht am R ck Fragen Sie im Zweifelsfall einen Techniker um Rat Installieren Sie die Einheit m glichst weit von St rquellen wie z B Kabe usw Beachten Sie dass die Verkabelung der Einheit nach Anschl...

Page 27: ...Senso ert nt ein Alarmsignal und das Display zeigt nur den Abstand f r das Hin gef hrlichen Alarmzone befindet an Der Ton kann ber den Schalter C D auf der Seite des Bildschirms ausge 5 E E 2 1 5 E 5...

Page 28: ...cksichtigt das Ger t nur Hindernis weil Hindernis im toten Winkel landet 2 Oberfl chen die Ultraschallfrequenzen aufnehmen z B Textilien sind vom System schwer wahrnehmbar Personen werden infolgedesse...

Page 29: ...befindet Das System soll jetzt abwechselnd schneller oder langsamer piepsen und die Entfernung zum Hindernis anzeigen Verschieben Sie das Objekt nach links und rechts auch jetzt soll das System abwec...

Page 30: ...Proteja o aparelho de temperaturas extremas e Proteja o aparelho de quedas e m utiliza o Evite usar for a exc aparelho Risco de choque el ctrico durante a instala o A instala o deve ser feita por um t...

Page 31: ...r sensor Indica qual dos sensores detecta o obst Valor da dist ncia Dist ncia do obst culo mais pr ximo Som ligado desligado PARAR Aviso Gr fico de barras da dist ncia Indica o gr fica da dist ncia do...

Page 32: ...ta o de 12V do circuito de luz inverso e fa a grampo Introduza o cabo vermelho do cabo de alimenta o da UC nesse grampo met lica com firmeza Feche o grampo Localize o cabo GND do circuito de luz inver...

Page 33: ...da se que inspecione sempre a autom vel antes de fazer marcha atr s H casos em que a detec o n o garantida Alguns exemplos g M Dependendo do ngulo d pode ser distorcida O ponto neste exemplo detectado...

Page 34: ...a choques traseiro do seu ve culo Ligue a igni o e engrene a marcha atr s O sistema deve come ar a apitar automaticamnete ou a indicar a dist ncia e a direc o a que est o obst culo Teste os sensores i...

Page 35: ...1KHz temperatura de funcionamento de 30 C a 70 C para ve culos com uma largura at 1 8m A 0 0 V d W 0 W1 0 O O e 0 1 0 cd 2 0 3 1 0W 555 1 0 ce 1 0 N1 Este manual tem direitos de autor N A Todos os dir...

Page 36: ...opsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar i 5 2 h alle recht...

Page 37: ...ehe Sie das Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berpr fung des Ger ts heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen...

Page 38: ...s danos que resultem de um inc ndio raios de um acidente de una catastrophe natural etc danos provocados por negligencia volunt ria ou n o uma utiliza o ou manuten o incorrecta ou uma utiliza o do apa...

Search results

Summary of Contents for SPBS10

Reviews:

Related manuals for SPBS10

Brands by name

Popular brands

Velleman SPBS10, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPBS10

Reviews:

Related manuals for SPBS10

Brands by name

Popular brands