background image

VDL500SM 

12 

VELLEMAN 

c)  Instalación del aparato 

 

 

Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser 

realizada por un técnico especializado. 

 

El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que 

se produzca una deformación de dicho soporte. 

 

Siempre fije la 

VDL500SM

 con un cable de seguridad (p.ej. 

VDLSC7

 o 

VDLSC8

). 

 

Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el 

aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año. 

 

Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente. 

 

La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. del 

soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la 

estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente instalar este 

aparato si no está suficientemente cualificado; una instalación incorrecta puede causar lesiones. 

 

Quite todo material inflamable en un radio de 50cm alrededor del aparato. 

 

Pregunte a un electricista cómo hacer la conexión eléctrica. 

 

Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. Normalmente, no se conectan efectos 

luminosos a dimmer packs (reguladores). 

 

Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. 

 

6. Uso 

 

Conecte el aparato a la red eléctrica y coloque el interruptor en la parte posterior del aparato en la posición ON. 

Después del tiempo de calentamiento (±. 5-8 minutos), el aparato está listo para utilizar. La lámpara piloto verde se 

ilumina: 

 

Active/desactive la producción de humo con el pulsador. 

 

Es posible que la lámpara piloto del mando a distancia se desactive y la emisión de humo pare mientras 

mantiene pulsado el botón. Esto significa que el aparato debe calentarse durante algunos minutos. Este 

procedimiento garantiza una temperatura de evaporación apropiada y una mejor emisión de humo. 

 

7. Limpieza y mantenimiento 

 

1.  Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación. 

2.  Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. 

3.  No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato. 

4.  Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo. 

5.  Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 

6.  El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo los fusibles (véase "

5. Instalación

", 

p.10-11). El mantenimiento debe llevarse a cabo por personal especializado 

7.  Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 

8.  Limpie el elemento calentador después de 30 horas de uso con un líquido de limpieza especial, que se puede 

comprar en la tienda de su distribuidor local. Rellene el depósito con el líquido de limpieza y haga funcionar el 

aparato durante un cierto tiempo. Si el aparato está limpio, saque el líquido de limpieza restante del depósito y 

enjuáguelo

 

a fondo con agua destilada. ¡Nunca utilice agua normal para limpiar o enjuagar el aparato! 

Summary of Contents for HQ-Power VDL500SM

Page 1: ...Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and...

Page 2: ...when the tank is open b Fuse Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see 8 Technical Specifications on p 3...

Page 3: ...orrosion 2 Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear 3 The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device 4 Disconnect t...

Page 4: ...ard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedings...

Page 5: ...eel vloeistof in 4 Schroef de dop terug op het reservoir Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir open is b Zekering U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wanneer het...

Page 6: ...Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen 3 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde t...

Page 7: ...qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de la notice Le c ble d alimentation ne peut pas tre repliss ou e...

Page 8: ...ment du liquide de fum e dans le r servoir n ajoutez pas trop de liquide 4 Remettez le bouchon et serrez le Remarques Il est interdit d op rer l appareil quand le r servoir est ouvert b Fusible D bran...

Page 9: ...as 2 Les parties m caniques mobiles ne peuvent pas tre us es ou bouger de mani re irr guli re 3 Les c bles d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit entretenir l appareil...

Page 10: ...le de alimentaci n de la red antes de abrir la caja Da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n...

Page 11: ...s descargas el ctricas explosi n de la l mpara etc Un uso desautorizado puede causar da os y anula la garant a completamente 4 Descripci n 1 Interruptor ON OFF 2 Fusible 3 L mpara piloto 4 Interruptor...

Page 12: ...rica y coloque el interruptor en la parte posterior del aparato en la posici n ON Despu s del tiempo de calentamiento 5 8 minutos el aparato est listo para utilizar La l mpara piloto verde se ilumina...

Page 13: ...anken uns f r den Kauf der VDL500SM Diese Nebelmaschine mit Timer ist ein Ger t zur Erzeugung eines dichten Nebels aus einem speziellen Nebelfluid Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahm...

Page 14: ...es Ger t eignet sich nicht f r langen Gebrauch ohne Unterbrechung Die Lebensdauer der VDL500SM erh ht wenn Sie regelm ig eine Pause einlegen Vermeiden Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w h...

Page 15: ...en nationalen Normen ehe Sie das Ger t installieren Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Die Tragkonstruktion f r das Ger t muss w hrend 1 Stunde 10 x das erforderliche Ge...

Page 16: ...t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 5 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel 6 Au er Lampen un...

Reviews: