background image

VDL500SM 

VELLEMAN 

 

Fixez l’appareil à l’aide d’un câble de sécurité adéquat (p.ex. 

VDLSC7

 ou 

VDLSC8

) par l'anneau de sécurité à la 

face arrière de l'appareil. 

 

Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne permettez pas aux personnes non 

qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel. 

 

Transportez l'appareil dans son emballage originel. 

 

Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité. 

 

N’utilisez votre 

VDL500SM

 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des 

brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. 

 

4.  Description 

 

1.  Interrupteur ON/OFF 

2.  Fusible 

3.  Lampe veille 

4.  Interrupteur pour la production de fumée 

5.  Embout chaud 

6.  Poignée ajustable 

7.  Conduit de liquide à fumée 

8.  Réservoir avec bouchon 

 

5. Installation 

 

a)  Liquide de fumée 

 

 

Déconnectez l'appareil du réseau avant de remplir le réservoir. 

 

Utilisez un liquide à fumée ininflammable à base d'eau et sans huile ou graisse, comme 

VDLSL1

 (1 litre), 

VDLSL5

 (5 litres), ou 

VDLSL5H

 (5 litres de liquide à fumée à haute densité). 

 

Utiliser un liquide de fumée non recommandée peut endommager l'appareil et annule la garantie. 

1.  Débranchez l'appareil du réseau électrique. 

2.  Dévissez le bouchon du réservoir. 

3.  Versez prudemment du liquide de fumée dans le réservoir (n'ajoutez pas trop de liquide!). 

4.  Remettez le bouchon et serrez-le. 

 

Remarques: Il est interdit d’opérer l’appareil quand le réservoir est ouvert. 

 

b)  Fusible 

 

 

Débranchez l’appareil du réseau électrique avant de remplacer un fusible. 

 

Remplacez un fusible sauté par un exemplaire identique (voir "

8. Spécifications techniques

" à la p.9): 

1.  Débranchez l'appareil du réseau électrique. 

2.  Dévissez le porte-fusible du dos de l’appareil avec un tournevis approprié. 

3.  Enlevez l’ancien fusible et remplacez-le. 

4.  Remettez le porte-fusible et serrez-le avec le tournevis. 

 

c)  Montage de l’appareil 

 

 

Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable. 

 

La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une heure, 

sans qu’une déformation de la construction en résulte. 

 

Fixez votre 

VDL500SM

 à l’aide d’un câble de sécurité (p.ex. 

VDLSC7

 ou 

VDLSC8

). 

 

Evitez de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un 

technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organisez une révision minutieuse annuelle. 

 

Installez l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le toucher. 

 

L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, 

les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction 

Summary of Contents for HQ-Power VDL500SM

Page 1: ...Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and...

Page 2: ...when the tank is open b Fuse Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see 8 Technical Specifications on p 3...

Page 3: ...orrosion 2 Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear 3 The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device 4 Disconnect t...

Page 4: ...ard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedings...

Page 5: ...eel vloeistof in 4 Schroef de dop terug op het reservoir Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir open is b Zekering U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wanneer het...

Page 6: ...Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen 3 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde t...

Page 7: ...qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de la notice Le c ble d alimentation ne peut pas tre repliss ou e...

Page 8: ...ment du liquide de fum e dans le r servoir n ajoutez pas trop de liquide 4 Remettez le bouchon et serrez le Remarques Il est interdit d op rer l appareil quand le r servoir est ouvert b Fusible D bran...

Page 9: ...as 2 Les parties m caniques mobiles ne peuvent pas tre us es ou bouger de mani re irr guli re 3 Les c bles d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit entretenir l appareil...

Page 10: ...le de alimentaci n de la red antes de abrir la caja Da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n...

Page 11: ...s descargas el ctricas explosi n de la l mpara etc Un uso desautorizado puede causar da os y anula la garant a completamente 4 Descripci n 1 Interruptor ON OFF 2 Fusible 3 L mpara piloto 4 Interruptor...

Page 12: ...rica y coloque el interruptor en la parte posterior del aparato en la posici n ON Despu s del tiempo de calentamiento 5 8 minutos el aparato est listo para utilizar La l mpara piloto verde se ilumina...

Page 13: ...anken uns f r den Kauf der VDL500SM Diese Nebelmaschine mit Timer ist ein Ger t zur Erzeugung eines dichten Nebels aus einem speziellen Nebelfluid Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahm...

Page 14: ...es Ger t eignet sich nicht f r langen Gebrauch ohne Unterbrechung Die Lebensdauer der VDL500SM erh ht wenn Sie regelm ig eine Pause einlegen Vermeiden Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w h...

Page 15: ...en nationalen Normen ehe Sie das Ger t installieren Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Die Tragkonstruktion f r das Ger t muss w hrend 1 Stunde 10 x das erforderliche Ge...

Page 16: ...t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 5 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel 6 Au er Lampen un...

Reviews: