background image

 

 

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world 

and distributes its products in more than 85 countries. 

All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations 

in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go 

through an extra quality check, both by an internal quality 

department and by specialized external organisations. If, all 

precautionary measures notwithstanding, problems should occur, 

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products 

(for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on 

production flaws and defective material as from the original date of 

purchase. 

• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent 

article, or to refund the retail value totally or partially when the 

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is 

impossible, or if the expenses are out of proportion. 

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year 

after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% 

of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail 

value in case of a flaw occurred in the second year after the date of 

purchase and delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. 

by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, 

as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of 

profits; 

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as 

batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); 

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural 

disaster, etc. …; 

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper 

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the 

manufacturer’s instructions; 

- damage caused by a commercial, professional or collective use of 

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months 

when the article is used professionally); 

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the 

article; 

- all damage caused by modification, repair or alteration performed by 

a third party without written permission by Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, 

solidly packed (preferably in the original packaging), and be 

completed with the original receipt of purchase and a clear flaw 

description. 

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual 

and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting 

the article for repair. Note that returning a non-defective article can 

also involve handling costs. 

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping 

costs. 

• The above conditions are without prejudice to all commercial 

warranties. 

The above enumeration is subject to modification according to 
the article (see article’s manual). 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en 

verdeelt in meer dan 85 landen. 

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de 

wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, 

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra 

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door 

externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze 

voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een 

beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). 

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor 

Europese Unie): 

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de 

oorspronkelijke aankoopdatum. 

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging 

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten 

verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel 

te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van 

het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt 

u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van 

de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na 

aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de 

kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 

jaar. 

• Valt niet onder waarborg: 

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering 

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, 

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van 

data), vergoeding voor eventuele winstderving. 

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen 

te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen 

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). 

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, 

natuurrampen, enz. 

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een 

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal 

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de 

fabrikant. 

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief 

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de 

garantieperiode herleid tot 6 maand). 

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van 

het apparaat. 

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd 

door derden zonder toestemming van Velleman®. 

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw 

Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het 

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking 

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke 

foutomschrijving bij. 

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens 

na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet 

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en 

tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een 

kost voor controle aangerekend kan worden. 

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten 

aangerekend worden. 

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. 

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden 

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het 
betreffende product). 

 

Garantie de service et de qualité Velleman® 

Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le 
monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 
pays. 
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité 
rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. 
Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos 
produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par 
notre propre service qualité que par un service qualité externe. 
Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les 
précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les 
conditions de garantie). 

Conditions générales concernant la garantie sur les 
produits grand public (pour l’UE) : 

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice 
de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition 
effective ; 
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le 
remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les 
coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à 

remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser 
la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous 
sera consenti un article de remplacement ou le remboursement 
complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an 
après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement 
moyennant 50% du prix d’achat ou

 le remboursement de 50% 

du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. 

• sont par conséquent exclus : 

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après 
livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, 
poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que 
son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation 

éventuelle pour perte de revenus ; 
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui 
nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, 
ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; 
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un 
accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; 
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, 
une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de 
l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; 
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, 
professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie 
sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; 

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation 
incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été 
initialement prévu comme décrit dans la notice ; 

Summary of Contents for DVM173SD

Page 1: ...ET CHALLPE USER MAN GEBRUIKE NOTICE D MANUAL D BEDIENUN 73SD EVEL DAT METER D TRE ENR TRO DAT EGELMES NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI TALOGG DATALOG REGISTRE TA LOGG SSGER T LEIDING ARIO ITUNG E...

Page 2: ...capuch 2 conexi 3 bot n de 4 sensor 5 LED ALM 6 LED REC 7 conexi 8 muesca 9 cortavie 1 Schutzk 2 USB An 3 Start Ta 4 Aufnahm 5 Alarm L 6 REC LED 7 Anschlu 8 Verriege 9 Windsch ve cover nnector to P u...

Page 3: ...software L D Use n Union rmation ab or the pac nvironment d be taken t urned to yo waste disp Please rea maged in tra from child from rain and Quali and abuse eme heat d nctions of t are forbidde nde...

Page 4: ...ent window left pane Infor Dialog show or hide info dialog window Help H About show the software version of the data logger Help Topics open the software help file Open file save dialog box to save a...

Page 5: ...changes Start downloading from the data logger Click download to view the measurement results Note when the data line changes colour the battery is running low To zoom in on a certain part of the gra...

Page 6: ...button to set up the axis Press the to change the layout of the display Press the button to select which data is shown on the display Stop downloading Show data list Print graph Print list First crea...

Page 7: ...t ma six times rease this v he set Alar d the LED f s and hold t ed and the l or the pre ow LED 5 personal co he datalogg k g t e datalogge d handling both red ow the late 2 of this ma echargeable ct...

Page 8: ...screen CD transparent cap Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more inf...

Page 9: ...oftware klik op D RUIKER uropese Un betreffend l of de verp oestel scha bij het gew rechtkomen punt breng de plaatse ze handleid transport k van kinde n vochtighe e en kwal okken Ver eraturen st oeste...

Page 10: ...lp Topics helpbestand openen Klik om het bestand als een sound of xls bestand op te slaan Klik om een bestand te openen sound extensie IJk de datalogger Voorbeeld stel de gemeten waarde 0 5 dB bij ind...

Page 11: ...de gemeten waarden weer te geven Opmerking bij een zwakke batterij verandert de kleur van de gegevenscurve Inzoomen Verplaats de muispointer naar het begin van de in te zoomen zone houd de linkermuis...

Page 12: ...m de grafiekkleur te selecteren Klik op om te selecteren welke data u wenst weer te geven Downloaden van de gegevens onderbreken Datalijst weergeven Grafiek afdrukken Lijst afdrukken Cre er eerst de l...

Page 13: ...t gelu ndleiding v windscher artknop 3 de groene niveau het Alarm Setu kt tot de ro ppert nu er het inges 5 knippe nloaden sta aden ns in een ta grafiek uit e software Help topics e rode 5 atterij zal...

Page 14: ...met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze hand...

Page 15: ...el Ins ran Cliquer staller le lo 1 et ins re l liquer sur D NOTIC p enne entales imp ou l embal ent Ne pas es d chets tion Renvo ocal Il conv les autori hat Lire la a t endom e des enfa e l humidit ce...

Page 16: ...eau de gauche Infor Dialog ouverture fermeture de la fen tre d info Help H About affichage de la version du logiciel Help Topics ouverture du fichier d aide Cliquer pour sauvegarder le fichier comme u...

Page 17: ...ou sur Cancel pour quitter le menu de configuration sans aucune sauvegarde T l chargement des donn es Cliquer sur Download pour afficher les valeurs mesur es Remarque La courbe change de couleur lors...

Page 18: ...r sur pour configurer les couleurs du graphique Cliquer sur pour afficher les param tres souhait s Interruption du t l chargement Affichage de la liste Impression du graphique Impression de la liste C...

Page 19: ...s vers sur pou er un tablea rimer un gr Help to es donn es ouge 5 et ble le sono ge 2 de cet au lithium n ordinateur la pile l a t vers la fl streur hors tiliser qu u all e les LE ns son bo t streur d...

Page 20: ...areil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et...

Page 21: ...re aga clic en D ANUAL uropea bre el med ato o el em mbiente s pilas si la reciclaje D s leyes loca s autorida VM173SD g n da o en idad ejos del alc po a lluvia calidad Ve excesiva fu vo humeda ento...

Page 22: ...interrumpir la medici n s lo la medici n en tiempo real Previous Measurement visualizar los datos de la ltima medici n Window W Instrument abrir cerrar la pantalla de instrumentos Infor Dialog abrir c...

Page 23: ...n dBC nivel sonoro real Seleccione el tiempo de respuesta lento SLOW o r pido FAST Seleccione la activaci n MANUAL iniciar la medici n de manera manual despu s de haber cerrado la pantalla de ajuste o...

Page 24: ...tenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y deslice el puntero hacia el final de la zona que quiere ampliar Suelte el bot n del rat n Haga clic en para visualizar el gr fico en pantalla completa Haga...

Page 25: ...m nto fuerte nga pulsado o activa la g epase el um Alarm Setup mantenga p el LED ama m ticamente ido grabado os al ordena para des lizar una lis imprimir u elp Help o 5 y ver baja el son e este man e...

Page 26: ...puerto USB libre accesorios manual del usuario cortavientos CD tapa de protecci n transparente Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesion...

Page 27: ...enden are und klic D DIENUN schen Unio n ber dies rodukt ode ebenszyklus n Batterien ssen von e ss an den H Sie die rtli n Sie sich s DVM173 berpr fen Unbefugte t vor Rege pritzwasser Qualit tsg n Ver...

Page 28: ...der letzten Messung anzeigen Window W Instrument Instrumentfenster anzeigen oder verbergen Infor Dialog Informationsfenster anzeigen oder verbergen Help H About Softwareversion anzeigen Help Topics Hi...

Page 29: ...echzeit und FAST oder SLOW W hlen Sie MANUAL manuell Starten der Messung nach dem Schlie en des Einstellfenster oder AUTOMATIC automatisch Starten der Messung nach dem Schlie en des Einstellfenster Kl...

Page 30: ...Sie zum Ende der Zone die Sie heranzoomen m chten Lassen Sie die linke Maustaste los Klicken Sie auf um die Grafik wieder in Vollbild anzuzeigen Klicken Sie auf um die Achsen einzustellen Klicken Sie...

Page 31: ...f r m indschutz e die Start essung und challpegel d er Alarm Se ckt 3 bis nkt nun ein die eingeste nkt einmal uladen sta cken Sie au Daten in e auf h ware f r m Help topics die rote 5 atterie speic Be...

Page 32: ...er USB Port Zubeh r Bedienungsanleitung Batterie Windschutz CD ROM transparente Schutzkappe Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden...

Page 33: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 34: ...ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya t...

Reviews: