background image

 

16/

5.

Re

In

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

 

 

 

 

 

 

No

7.

p
ra
ra
ra
ca
fr
p

/12/2010 

 Imprim

 Imprim

 Abrir 

e

3 Utilizar 

espete las c

nstruccione

 

En el m
medio, 

 

En el m
máximo

Primero aj
Quite el so

Ponga el s
usuario pa

cortavient
En el mod

parpadea 
segundos.

En cuanto
(configure
Para interr

(5)

 parpa

El sonóme

de muestr
segundos.

Para trans
puerto US
Haga clic e
lista o hag
Consulte e

gestión de
En caso de
reemplaza

Observac

.

 

La pila 

éase las figu

El sonóme
Desconect

(A)

 Abra e

Mueva el o

(B)

 Deslic

(C)

 Saque

Después d

(D)

 Vuelv

correcto. C

ota:

 Desco

 

¡OJO
emb

.

 

Especif

recisión 

ango de fre
ango dinám
ango de me

apacidad de

recuencia d

onderación

mir el gráfic

mir la lista.

el fichero de

el sonóme

condiciones

es 

modo norma

 máximo (P

modo PEAK,

o (Pmax) y

uste el son

onómetro d

sonómetro e

ara más info

(9)

 en ca

o « manua

6 veces. El

 

 el valor m

e esta funció

rumpir la g

dea 6 vece

etro interru

reos progra

 

sferir los da

B libre. Hag

en  

(g)

 

ga clic en 

el fichero de

e datos. 

e pila baja,

ar la pila. 

ción:

 en ca

uras en la p

etro incluye

te el aparat

el comparti

objeto liger

ce el aparat

e/introduzca

de haber ins

a a introdu

Configure e

necte el ap

O!: Maneja

balaje. Man

ficacione

ecuencia 

mico 

edición 

e almacena

de muestreo
n de frecuen

co. 

 Primero cr

e ayuda. 

etro 

s de uso, vé

al (NORM), 

Pmax) y mí

 el sonóme
 mínimo (P

ómetro (vé

del puerto U

en el lugar
ormación s

aso de vien

l », manten

 sonómetro

edido sobre

ón bajo « A

rabación, m

s. Luego, e

mpe autom

mado ha s

atos medido

ga clic en 

 para visua

 

(h)

 para 

e ayuda (H

 el LED rojo

so de pila b

página 

de

e una pila d

to del orden

imento de p

ramente ha

to cuidados

a la pila. 

U

stalado la p

ucir el apara

el aparato c

parato del o

a las pilas 

ntenga la 

es 

amiento 


ncias 

D

ee la lista e

éase parágr

 el sonómet

nimo (Pmin

etro graba d
Pmin) se rec

éase 

§5.2

).

USB y vuelv

 deseado. C

sobre la tem

nto fuerte. 

nga pulsado

o activa la g

epase el um

Alarm Setup
mantenga p

el LED ama

máticamente

ido grabado

os al ordena

 para des

lizar una lis

 imprimir u

elp 

Î

 Help

(5)

 y ver

baja, el son

e este man

e litio no re

nador antes

pilas con un

acia la flech

samente fue

tilice sólo

pila, el LED

ato en la ca

con el softw

ordenador d

 de litio cu

pila lejos 

± 1.4d
de 31.5
50dB 
de 30d
129920
1s ~ 2
A, C 

DVM173SD

25 

en cuestión

rafo 

§7

tro graba u

n) se guard

de manera 

calculan co

 Active los 

va a poner 

Consulte las

mperatura d

o el botón d

grabación y

mbral de ala

p »). 

pulsado el b

rillo 

(5)

 pa

e la medici

o. El LED a

ador, inicie

scargar los

sta con los 

n gráfico. 

p topics…) p

rde 

(6)

 par

nómetro no

ual del usu

ecargable d

s de reemp

n objeto pu

a. 

era de la ca

o una pila d

 verde y am

aja y espere

ware. 

después de

uidadosam

 del alcanc

5Hz a 8kHz

dB a 130dB

4h 

 al hacer cl

una serie de
dan. 

continua 1

ntinuamen

LEDs para 

el capuchó

s especifica

de funciona

de medició

y el LED ve

arma Hi o L

botón de m

arpadea una

ón en caso

marillo 

(5)

e el softwar

 datos. 

 datos, hag

para más in

rpadean. Vé

o guarda los

uario. 

de 3,6 V. 

plazar la pil

untiagudo, 

aja. 

de litio de

marillo parp

e hasta que

l uso para a

mente. Siga

ce de niño

 

ic en 

e 20 muest

 muestreo 

te. 

facilitar el u

ón 

(1)

aciones al f

amiento y la

(3)

 hasta

erde 

(6)

 pa

Low, el LED

medición 

(3)

a vez cada 

 de memor

)

 parpadea

e e introdu

ga clic en 

nformación

éase el cap

s datos med

a. 

p.ej. un pe

e 3,6 V.

 Res

padearán a

e haya entr

ahorrar la p

a las instr

os. 

treos (/550

cada 50 m

uso del son

final de este

a humedad

a que el LE

rpadea una

D rojo 

(5)

 p

)

 hasta que

 10 segund

ria llena o s

 una vez ca

uzca el sonó

 

(i)

 para i

 sobre la de

pítulo 

§7

 pa

didos. 

equeño dest

spete la po

lternativam

rado en su 

pila. 

ucciones d

©

Velleman

 ms). El va

s. El valor 

ómetro. 

e manual d

d. Utilice el 

ED verde 

(6

a vez cada 

parpadea 

e el LED roj

os. 

si el número

ada 10 

ómetro en u

mprimir la

escarga y la

ara 

tornillador.

olaridad. 
mente. 

 sitio 

del 

 

n nv 

alor 

del 

6)

 

 10 

jo 

un 

 

 

Summary of Contents for DVM173SD

Page 1: ...ET CHALLPE USER MAN GEBRUIKE NOTICE D MANUAL D BEDIENUN 73SD EVEL DAT METER D TRE ENR TRO DAT EGELMES NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI TALOGG DATALOG REGISTRE TA LOGG SSGER T LEIDING ARIO ITUNG E...

Page 2: ...capuch 2 conexi 3 bot n de 4 sensor 5 LED ALM 6 LED REC 7 conexi 8 muesca 9 cortavie 1 Schutzk 2 USB An 3 Start Ta 4 Aufnahm 5 Alarm L 6 REC LED 7 Anschlu 8 Verriege 9 Windsch ve cover nnector to P u...

Page 3: ...software L D Use n Union rmation ab or the pac nvironment d be taken t urned to yo waste disp Please rea maged in tra from child from rain and Quali and abuse eme heat d nctions of t are forbidde nde...

Page 4: ...ent window left pane Infor Dialog show or hide info dialog window Help H About show the software version of the data logger Help Topics open the software help file Open file save dialog box to save a...

Page 5: ...changes Start downloading from the data logger Click download to view the measurement results Note when the data line changes colour the battery is running low To zoom in on a certain part of the gra...

Page 6: ...button to set up the axis Press the to change the layout of the display Press the button to select which data is shown on the display Stop downloading Show data list Print graph Print list First crea...

Page 7: ...t ma six times rease this v he set Alar d the LED f s and hold t ed and the l or the pre ow LED 5 personal co he datalogg k g t e datalogge d handling both red ow the late 2 of this ma echargeable ct...

Page 8: ...screen CD transparent cap Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more inf...

Page 9: ...oftware klik op D RUIKER uropese Un betreffend l of de verp oestel scha bij het gew rechtkomen punt breng de plaatse ze handleid transport k van kinde n vochtighe e en kwal okken Ver eraturen st oeste...

Page 10: ...lp Topics helpbestand openen Klik om het bestand als een sound of xls bestand op te slaan Klik om een bestand te openen sound extensie IJk de datalogger Voorbeeld stel de gemeten waarde 0 5 dB bij ind...

Page 11: ...de gemeten waarden weer te geven Opmerking bij een zwakke batterij verandert de kleur van de gegevenscurve Inzoomen Verplaats de muispointer naar het begin van de in te zoomen zone houd de linkermuis...

Page 12: ...m de grafiekkleur te selecteren Klik op om te selecteren welke data u wenst weer te geven Downloaden van de gegevens onderbreken Datalijst weergeven Grafiek afdrukken Lijst afdrukken Cre er eerst de l...

Page 13: ...t gelu ndleiding v windscher artknop 3 de groene niveau het Alarm Setu kt tot de ro ppert nu er het inges 5 knippe nloaden sta aden ns in een ta grafiek uit e software Help topics e rode 5 atterij zal...

Page 14: ...met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze hand...

Page 15: ...el Ins ran Cliquer staller le lo 1 et ins re l liquer sur D NOTIC p enne entales imp ou l embal ent Ne pas es d chets tion Renvo ocal Il conv les autori hat Lire la a t endom e des enfa e l humidit ce...

Page 16: ...eau de gauche Infor Dialog ouverture fermeture de la fen tre d info Help H About affichage de la version du logiciel Help Topics ouverture du fichier d aide Cliquer pour sauvegarder le fichier comme u...

Page 17: ...ou sur Cancel pour quitter le menu de configuration sans aucune sauvegarde T l chargement des donn es Cliquer sur Download pour afficher les valeurs mesur es Remarque La courbe change de couleur lors...

Page 18: ...r sur pour configurer les couleurs du graphique Cliquer sur pour afficher les param tres souhait s Interruption du t l chargement Affichage de la liste Impression du graphique Impression de la liste C...

Page 19: ...s vers sur pou er un tablea rimer un gr Help to es donn es ouge 5 et ble le sono ge 2 de cet au lithium n ordinateur la pile l a t vers la fl streur hors tiliser qu u all e les LE ns son bo t streur d...

Page 20: ...areil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et...

Page 21: ...re aga clic en D ANUAL uropea bre el med ato o el em mbiente s pilas si la reciclaje D s leyes loca s autorida VM173SD g n da o en idad ejos del alc po a lluvia calidad Ve excesiva fu vo humeda ento...

Page 22: ...interrumpir la medici n s lo la medici n en tiempo real Previous Measurement visualizar los datos de la ltima medici n Window W Instrument abrir cerrar la pantalla de instrumentos Infor Dialog abrir c...

Page 23: ...n dBC nivel sonoro real Seleccione el tiempo de respuesta lento SLOW o r pido FAST Seleccione la activaci n MANUAL iniciar la medici n de manera manual despu s de haber cerrado la pantalla de ajuste o...

Page 24: ...tenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y deslice el puntero hacia el final de la zona que quiere ampliar Suelte el bot n del rat n Haga clic en para visualizar el gr fico en pantalla completa Haga...

Page 25: ...m nto fuerte nga pulsado o activa la g epase el um Alarm Setup mantenga p el LED ama m ticamente ido grabado os al ordena para des lizar una lis imprimir u elp Help o 5 y ver baja el son e este man e...

Page 26: ...puerto USB libre accesorios manual del usuario cortavientos CD tapa de protecci n transparente Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesion...

Page 27: ...enden are und klic D DIENUN schen Unio n ber dies rodukt ode ebenszyklus n Batterien ssen von e ss an den H Sie die rtli n Sie sich s DVM173 berpr fen Unbefugte t vor Rege pritzwasser Qualit tsg n Ver...

Page 28: ...der letzten Messung anzeigen Window W Instrument Instrumentfenster anzeigen oder verbergen Infor Dialog Informationsfenster anzeigen oder verbergen Help H About Softwareversion anzeigen Help Topics Hi...

Page 29: ...echzeit und FAST oder SLOW W hlen Sie MANUAL manuell Starten der Messung nach dem Schlie en des Einstellfenster oder AUTOMATIC automatisch Starten der Messung nach dem Schlie en des Einstellfenster Kl...

Page 30: ...Sie zum Ende der Zone die Sie heranzoomen m chten Lassen Sie die linke Maustaste los Klicken Sie auf um die Grafik wieder in Vollbild anzuzeigen Klicken Sie auf um die Achsen einzustellen Klicken Sie...

Page 31: ...f r m indschutz e die Start essung und challpegel d er Alarm Se ckt 3 bis nkt nun ein die eingeste nkt einmal uladen sta cken Sie au Daten in e auf h ware f r m Help topics die rote 5 atterie speic Be...

Page 32: ...er USB Port Zubeh r Bedienungsanleitung Batterie Windschutz CD ROM transparente Schutzkappe Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden...

Page 33: ...ring of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de leverin...

Page 34: ...ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya t...

Reviews: