background image

 

09

7.

 

 

 

 

 

 

 

7.

De

ve

sy

 

 

 

 

 

 

 

O

S

M
R

S

8.

All

 

 

.03.2010 

6 Telefon

 

Entferne

Entfernen S

Lockern Sie
Testanschlu

Stellen Sie 

Verbinden S

Beachten S
Drücken Sie

Bei einer sc

7 Netzwe

Führen

Entfern

er Netzwerk-

rbunden gem

mmetrische

Entfernen S
Lockern Sie

Testanschlu

Stellen Sie 
Verbinden S

Verbinden S

Drücken Sie
Im Bildschi

Informatio

ögliche Fe

OPEN 

Es gi

oder

dann
Die d

SHO. 

Kurz

MIS. 

Das 

REV. 

Das 

SPL. 

Die L

.

 

Reinigu

 

Es gibt 

Zubehö

Messlei

 

Trenne

Batterie

lgemeine W

Reinigen Si

Alkohol ode

nleitungs

en Sie die M

Sie die Messl

e die zwei Sc

uss befindet.

den Drehsch

Sie den RJ11

ie, dass das

e auf TEST. 

chlechten Ve

erk-Kabe

 Sie keinen N

nen Sie die M

-Kabeltest ei

mäß den EIA

es

 verdrillte

Sie die Messl
e die zwei Sc

uss befindet.

den Drehsch

Sie den “RJ4

Sie das ande

e auf TEST. 

rm erscheint

on über jed

ehlermeldu

ibt keine spe

 4 angeschlo

n erscheint d

die Leiterpaa

schluss der 

Paar wurde 
Paar wurde 

Leiter versch

8P8C

Pin 1 
Pin 2 
Pin 3 
Pin 4 
Pin 5 
Pin 6 
Pin 7 
Pin 8 

ung und 

 keine zu wa

örteile des gl

tungen bei I

n Sie die Me

en oder die S

Wartung: 

e das Gerät 

er irgendwelc

test 

Messleitungen

leitungen de

chrauben de

halter auf "

R

1-Testanschl

 andere End

erbindung od

ltest 

Netzwerk-Ka

Messleitunge

gnet sich zu

A/TIA-568-B

s Paar), Imp

leitungen de

chrauben de

halter auf "

R

45”-Testansc

ere Ende des

t zuerst das 

es Leiterpa

ungen: 

(Si

ezifische Anz

ossene Leite

die Leiterpaa

ar-Anzeigen 

Leiter 
falsch anges
umgekehrt a

hiedener Paa

 

 

P

 
 

Pa

 
 

P

 
 

P

 

Wartung

artenden Tei

leichen Typs

Ihrem Fachh

essleitung vo

Sicherung er

 regelmäßig 

che Lösungs

 

DVM

n wenn Sie d

er Anschlussb

r Oberseite d

RJ11

". 

luss mit dem

de der Telefo

der offene Le

abeltest an a

n wenn Sie d

um Testen vo

 Normen - g

pedanz: 100

er Anschlussb

r Oberseite d

RJ45

". 

chluss mit ei

s Netzwerkka

 Testergebni

aar anzuzei

ehe Abbild

zeige für ein

rpaare entha

r-Anzeige ni
sind: 1-2, 3

schlossen 

angeschlosse

are sind umg

T568A Pin

Paar 3 - weiß

Paar 3 - g

aar 2 - weiß/

Paar 1 – b

Paar 1 - wei

Paar 2 - or

Paar 4 - weiß

Paar 4 - br

le. Ersetzen

s oder mit de

händler.  
om Kreis und

rsetzen.   

 mit einem f

smittel. 

1000

 

37

den Telefonle

buchsen. 

des Gerätes

m Ende der T

onleitung mit

eitung ersche

angeschlosse

den Netzwer

on Netzverbi

emäß T568A

  

buchsen. 

des Gerätes

nem Ende d

abels mit “

C

is. 

Drücken

gen 

ung, Seite 

 offenes (nic

alten. Ist ein

icht im Displ

-6, 4-5, 7-8

en 

gekehrt ange

 

n Out

 

ß/grün 

grün 

/orange 

blau 

ß/blau 

ange 

ß/braun 

raun 

 Sie beschäd

enselben tec

d trennen Sie

feuchten, fus

eitungstest v

 und entfern

Telefonleitun

t einer analo

eint “FAULT”

enen Kreisen

rk-Kabeltest

indungen mi

A und T568B

 und entfern

es Netzwerk

CABLE REMO

 Sie die TE

2

 dieser Be

cht verbunde

n Leiterpaar 

lay.  

 (und SHIEL

eschlossen w

T5

Paar

Pa

Paa

P

P

P

Paar

P

digte oder ve

chnischen Da

e die Stecke

sselfreien Tu

verwenden! 

nen Sie den D

ng. 

ogen Telefon

” im Display 

n durch! 

t verwenden

it modularen

B für Netzwe

nen Sie den D

kkabels. 

OTE

”.  

ST-Taste, u

edienungsa

en) Leiterpaa

 nicht angesc

LD für ein ab

worden. 

568B Pin O

r 2 - weiß/or

aar 2 - orang

ar 3 - weiß/g

Paar 1 - blau

Paar 1 - weiß

Paar 3 - grün

r 4 - weiß/br

Paar 4 - brau

erloren gega

aten. Bestell

er von den A

uch. Verwend

   

Deckel unter

zentrale ver

 

!   

n 8P8C-Ansc

erk-Kabel mi

Deckel unter

um die deta

anleitung)

 

ar. Ein Kabe

chlossen ode

bgeschirmtes

ut

 

range 

ge 

grün 

ß/ 


raun 

un 

angene Zube

en Sie Ersat

nschlussbuc

den Sie auf k

Rev

©

Velleman

r dem sich d

rbunden ist. 

chlüssen und

t 8 Leitern (

r dem sich d

aillierte 

l kann 2, 3 

er verbunde

s Kabel) 

ehörteile nur

tzzubehörtei

hsen ehe Sie

keinen Fall 

v. 01

 

n nv 

der 

 

4 x 

der 

n, 

r durch 

le wie 

e die 

Summary of Contents for DVM1000

Page 1: ...UAL D BEDIENUN 1000 ULTIMETE ULTIMET TRE 3 EN TRO 3 EN ULTIMET NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI 0 ER CAB TER KAB N 1 TES N 1 CO TER KA LEIDING ARIO ITUNG BLE LIN BEL L STEUR DE MPROBA BEL LE 3 10...

Page 2: ...D 4 AC DC 5 8 input 9 remot 10 rotary 11 TEST 12 LIGHT 13 LCD 1 RJ11 t 2 RJ45 3 HOLD 4 AC DC 5 8 Testsn 9 RJ tes 10 draais 11 TEST 12 LIGHT 13 lcd sc 1 conne 2 conne 3 HOLD 4 AC DC 5 8 conne 9 conne 1...

Page 3: ...Respect the l ocal waste se read the n t install or u ctions of a di set of test le nges from 20 ges from 20 ranges from ges from 20 x cable lengt Quality Wa ad instruct and manual nger tion that may...

Page 4: ...o or poly r measurem able for mea nts on equip CAT IV met ce with EN 6 n use apply t to the table a 1000 4 k always dis e battery com and unautho abuse Avoid re fluctuatio has reached AT III 600V r ca...

Page 5: ...v ons of fine p ce with EN 6 ed to pollutio e for measu this manual g operation ke sure the m and range otection Th en the meter d overvoltage es tested circu on a TV set o st points mig th voltages m...

Page 6: ...k an ed V rang propriate ran th the AC DC t under test e display negative po gher than the uits with vol ck max 200 max 15s co g with volta ng measurem A connect t onnect the r ed A rang propriate ran...

Page 7: ...ca of the netwo n overview of a rough detail DVM de measurem of a circuit m nts measureme V jack and d range propriate ran uit compone e display rements on a uring low res nce value of ove 1M the exc...

Page 8: ...tegory DVM ration on pag e for an open ted the pair re present 2 3 6 4 5 7 he conducto e connected ductors with ductors of d T568A pin air 3 white Pair 3 gr air 2 white Pair 1 b Pair 1 whit Pair 2 ora...

Page 9: ...ution Accuracy 200 0 1 0 8 3 digits 2k 1 0 8 2 digits 20k 10 200k 100 2M 1k 20M 10k 1 0 2 digits 200M 100k 5 0 10 digits Max open circuit voltage 700mV 3V for 200M range V jack positive polarity Remar...

Page 10: ...ing g alleer het da e multimeter 9V batterij e bereiken van bereiken van m 5 bereike iken van 200 J11 RJ45 8P8 n kwaliteits tructies lezen structies en d ar tie die kan le o op gevaar een gevaarl acht...

Page 11: ...den verwijde de waarsch nderen en on en Vermijd eratuursscho ordt laat het ensvorming II 600 V CAT geven Zie eschikt voor pattende vlo ingsgraad meetsnoeren achter de be meter met ee ste stand be uik...

Page 12: ...scherming en voorkome De opgegev t enkel drog t enkel voor t geleidende oromgeving de vervuiling satie indus echtstreeks geleidende nlucht en om 1010 1 verv hebben met oor gebruik van deze h het gebru...

Page 13: ...n nega et teken v te klein is v met een span ng tot max 2 n tot 10A m eer u werkt m ijde achter d de COM en de COM en n het gewen n ga over na 00 A 2mA 2 0A bereik vo smeting met met het circui cd sch...

Page 14: ...va op het scher e anode van van de diod eittest diode n zijn n circuit bev n uit in circui de COM en het gewenste n ga over na e meten circ zen worden o metingen gee n zijn ke lage weer en weerstan ui...

Page 15: ...te vergel en is verschi jn 1 2 3 6 rtsluiting va rkeerd aang dat de indiv dat de indiv T568A pin Paar 3 wit Paar 3 gr Paar 2 wit Paar 1 bl Paar 1 wit Paar 2 or Paar 4 wit Paar 4 b d dige onderde en ac...

Page 16: ...reik 00 A mA 0mA 00mA 0A 00 A mA 0mA 00mA 0A F 200mA 25 400Hz DVM we batterij va are batterijen epareren of neer hij aan oor een gesc s Gebruik dit to bruik dit toe 18 28 C 80 max 2000 1000V CAT vervu...

Page 17: ...e pas jeter un x non sujets sag s votr on locale rel autorit s l Lire la pr s ag pendant mbine les fonc multitesteur es de 200 m es de 200 m ammes de 2 es de 200 11 45 longueu t de qualit Lire les ins...

Page 18: ...r s urant jusqu es entre 2 m n de forte am ou des circu 1000 18 on II amiliariser a pr vue Un u mages surve toute respon our garantir oncernant la aleurs limite cations ment e l avertissem chocs lect...

Page 19: ...circuit pour des me f rents types arantir la s c protection ad on du DMM in lution ou po uniquement onductrice u 1000 19 ternes Rem ons identiqu sondes de m nterdite pou l appareil pa tallation s v r...

Page 20: ...tr aillant avec d erri re les so circuit ayant sistance d er tous les co foncer la tou che LIGHT p pouvant co rs d une mes on des sonde reli une c e V et lectionner la f rieure ec la touche ester e CC...

Page 21: ...touche ircuit e de courant contre les c usqu 10 A e 2 mesures e diode t ni la diod e V et mposant te ontinue et af eure la gam ors plage e de la diode a diode Le m la diode d u un circuit pe du circui...

Page 22: ...e un aut e endommag d un circuit s avant de pro un c ble r s norme EIA T torsad e sy prises sup rieure e RJ45 d seau au conn du test Enfo cteurs l illustration our une pair ole n est pas rminer la pr...

Page 23: ...e le sym ircuit teste l arri re du e par une p tiliser une p ent de la pil ecalibrer le m bo tier lorsqu ation un te echnique onn par d vironnement ur que dans ur que dans ale allation amme 0 mV V V 0...

Page 24: ...circuit e Soustraire 1 M de la valeur mesur e 9 4 Diode continuit Gamme Description Diode Affiche le seuil de tension approximatif Continuit Tonalit lors d une r sistance 70 N employer cet appareil qu...

Page 25: ...aparato ni l claje Devue s en relaci n utoridades 000 Lea at ansporte no 1 le ofrece es de red In os de 200 m os de 200 m 5 rangos de ngos de 200 1 longitud m dad Vellem Leer las ins nes o el man Peli...

Page 26: ...T IV y para de iluminaci 1000 26 respecto a la onados cificaciones m dio vertencia de gas el ctricas rte trasera d ce de person siva fuerza d or ni grandes ura ambient de sobretens a m s elevad stalac...

Page 27: ...n y dici n Cont e protecci n os cuando e 1000 27 pto tanto par ntrada de en ctuada en u ecesita un DM EN 61010 1 ntes a la tens sta 1000V onectados di de separaci a la red el c os a la red e os a la r...

Page 28: ...al medir protecci n e est proba borne V cione un ran nferior a tecla AC rcuito que qu pantalla ici n CC va or medido e uito con una mA m x ci n de corr e 15 minuto so al medir u protecci n Conecte la...

Page 29: ...la p RJ45 d a la entrad o del cable d DVM eccionado o nodo del d odo El mult do de un circ n circuito pu n circuito ba borne V one el rango rcuito compo pantalla uito bajo ten a medici n d stencia de...

Page 30: ...amb al instalaci n miento DVM la prueba P p gina 2 de fica para un olo s lo se v minar la pres 6 4 5 7 8 ores era incorrec era inversa ares han sido isposici n ar 3 blanco par 3 ve r 2 blanco par 1 a...

Page 31: ...rgas F20 Hz 400 Hz rto 700 mV o se visualiz DVM 10 C 5 rango m protegido LCD de 3 s 1 s se v s s no 1x pila de 185 x 85 x 360 g p manual de 00 mA 250 V Resoluci n 0 1 1 10 100 1 k 10 k 100 k V 3 V a 2...

Page 32: ...aducir copiar EDIENU en Union ber dieses P ukt oder der er Umwelt Sc t als unsortie rten Firma zw cycling Unte e sich f r E VM1000 Le ransportsch hren H ndler gstesters un d diese Bedie Bereiche von...

Page 33: ...rsch Sie die richti der Warnun ermeiden tre g der Warnu itze und gro chdem es vo e ausgeschal on zu vermei meiden Sie r gnet sich nu e Setzen Sie f r industriel m Ger t fern nwendung de reis Seien S e...

Page 34: ...ng Sie eine oder nu keinen Einflu ur nichtleiten keit durch Ko gen geh ren itf hige Vers wird da Kon elle Umgebun aber nicht in hmutzung e egen oder Sc en Konzentra 1000 34 e er Spannung e von Energ g...

Page 35: ...hinten den annungslos itung mit de im gew n ten Stand u gsmessungen it dem Kreis t im Display gative Polar eigten Wert klein f r den ngen durch a ax 200mA v en 10A Ansc zwischen de mit Spannun n hint...

Page 36: ...ngsa im Schirm a mit der Ano fende Spann r einem offe ltung bei Du sind h in einem K eis messungen a itung mit de en gew nsch d verringern it dem Kreis int im Displa ltung bei Wi sind nd niedrigen n S...

Page 37: ...nn Sie d um Testen vo Normen g pedanz 100 er Anschlussb r Oberseite d RJ45 chluss mit ei s Netzwerkka Testergebni aar anzuzei ehe Abbild zeige f r ein rpaare entha r Anzeige ni sind 1 2 3 schlossen an...

Page 38: ...e er t von eine ten uf nicht kalib T II und CAT 2 Siehe 5 atur eitung g ereich 0mV V 0V 00V 0mV V 0V 0V 400Hz DVM m Kreis und t er R ckseite em Sicherung im Bildsch m Kreis und t er R ckseite e neue...

Page 39: ...splay 1M an wenn es einen Kurzschluss am Eingang gibt Ziehen Sie 1M vom Messergebnis ab 9 4 Diode Durchgang Bereich Umschreibung Diodentest Anzeige des approximativen vorw rtsen Spannungsabfalls der D...

Page 40: ...eekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor even...

Page 41: ...al Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los...

Reviews: