09
4.
Los
pu
po
Las
.03.2010
R
s
A
U
p
N
A
d
N
M
N
N
a
e
E
u
«
E
e
g
A
¡
a
S
R
m
>
N
N
N
A
p
E
c
N
a
D
P
d
.
Categor
s multímetro
eden surgir
r un sistema
s categorías
CAT I
U
d
CAT II
U
m
n
o
E
CAT III
U
s
1
(c
Respete toda
sobrepase lo
ADVERTENC
Utilice fusible
para evitar cu
Nota: Esto es
ADVERTENC
e abrir la ca
Nota:
Véase
Mantenga el
No agite el a
No exponga
aparato haya
errores de m
El aparato pe
utilice este a
« Categoría
El aparato pe
exponga este
goteo. No es
Asegúrese de
Ponga siemp
aparato está
Seleccione la
Riesgo de d
mediciones e
> 60 VCC o 3
No efectúe m
No mida la co
No
mida la r
Al efectuar un
por una inter
Elevadas cres
ircuitos de a
No reemplac
accesorios de
Desactive el
Por razones d
daños causad
rías de s
os han sido c
en las punta
a, p.ej. caída
según EN 6
Un DMM de la
irectamente
Un DMM de la
monofásicos
ormal, a con
20m de un
Ejemplo: alim
Un DMM de la
ino también
0m de un am
cortocircuito
as las instruc
s valores lím
CIA:
es con las mi
ualquier ries
s la traducci
CIA:
Para ev
aja.
la adverten
aparato lejo
parato. Evite
el aparato a
a alcanzado
medición.
ertenece a la
parato en un
as de sobre
ertenece al g
e equipo a ll
apto para e
e que las pu
pre sus dedo
conectado a
a función cor
escarga elé
en un circuito
30 VCA RMS
mediciones e
orriente en u
resistencia, e
na medición
rrupción de 1
stas de tens
alimentación
e los compo
el mismo tip
multímetro
de seguridad
dos por mod
sobreten
clasificados s
as de prueba
a de un rayo
61010-1 son
a categoría C
e a la red elé
a categoría C
conectados
ndición de qu
ambiente CA
mentación de
a categoría C
para la med
mbiente CAT
os, circuitos d
DVM
cciones con
mites mencio
ismas espec
sgo de incend
ón de la adv
vitar descarg
cia en la par
os del alcanc
e usar exces
l frío, el calo
la temperatu
a categoría d
na categoría
etensión/in
grado de con
uvia ni hum
el uso indust
ntas de prue
os detrás de
al circuito.
rrecta antes
éctrica dura
o bajo tensió
.
n un circuito
un circuito c
el diodo ni la
de corriente
15 minutos e
ión podrían
conmutado
nentes inter
po. Contacte
y saque las
d, las modifi
dificaciones n
sión/ins
según el ries
a. Una sobre
o en un de al
:
CAT I es apt
éctrica, p.ej.
CAT II es ap
a la red eléc
ue el circuito
AT IV.
e aparatos e
CAT III no só
dición de un
T IV, y para
de iluminaci
1000
26
respecto a la
onados.
cificaciones m
dio.
vertencia de
gas eléctricas
rte trasera d
ce de person
siva fuerza d
or ni grandes
ura ambient
de sobretens
a más elevad
stalación »
ntaminación
edad. No ex
rial.
Véase
eba no estén
la barrera d
de conectar
ante el func
ón. Sea extre
o que pueda
on > 250 V.
a continuidad
e hasta 10 A
entre 2 med
dañar el mu
s
.
rnos. Reemp
con su distr
puntas de p
caciones no
no autorizad
stalación
sgo y la grav
etensión tran
lta tensión.
to para medi
conexiones
pto para la m
ctrica con un
o esté a una
lectrodomés
ólo es apto p
aparato mo
la medición
ón, horno el
a seguridad
mencionadas
la parte tras
s,
siempre
d
el aparato.
as no capac
durante la op
s variaciones
e antes de d
sión
CAT III
da que menc
».
2. Sólo es a
ponga el apa
el capítulo
n dañadas an
de protección
r las puntas d
cionamient
emadamente
tener una te
d en un circu
A: medición c
iciones.
ltímetro al r
place los acce
ribuidor si ne
rueba antes
autorizadas
as, no están
n
vedad de las
nsitoria es un
r circuitos e
electrónicos
medición en u
n conector y
distancia m
sticos y herra
para la medi
no- o polifás
en o de una
éctrico).
y el uso al u
s al final de e
sera del apa
desconecte
itadas y niño
peración.
s de tempera
desplazarlo p
I 600V / CA
cionada.
Véa
apto para el
arato a ning
5 « Grado
ntes de cada
n!
Nunca
to
de prueba a
to.
Sea cuida
e cuidadoso
ensión > 10
uito bajo ten
continua de
realizar medi
esorios daña
ecesita pieza
de reempla
s del aparato
n cubiertos p
s sobretensio
n aumento c
lectrónicos p
s circuitos, s
un ambiente
circuitos en
mínima de 10
amientas po
ición en un a
sico (fijo) a u
a caja de de
utilizar el apa
este manual
arato.
las puntas d
os.
atura. Esper
para evitar c
AT II 1000V
ase el capít
uso en inter
ún tipo de s
de contam
a uso.
oque bornes
l circuito.
adoso al efe
al medir un
00 V.
sión.
máx. 15 seg
iciones en te
ados o perdid
as de recamb
zar pilas o f
o están prohi
por la garant
ones transito
corto de la te
protegidos n
eñales de co
e CAT I, apar
un ambient
0m de un am
ortátiles, etc.
ambiente CA
una distanci
distribución
Rev
©
Velleman
arato. Nunca
del usuario
e prueba an
re hasta que
condensación
V.
Nunca
tulo 4
riores. No
alpicadura o
minación ».
libres si el
ctuar
a tensión
gundos segu
elevisores o
dos por
bio.
usibles.
ibidas. Los
tía.
orias que
ensión induc
o conectado
ontrol, etc.
ratos
te doméstico
mbiente CAT
.
AT I y CAT II
a mínima de
v. 01
n nv
a
ntes
e el
n y
o
uida
cido
os
o
III
I,
e
