background image

 

09

 

 

 

 

 

 

 

 

Re

7.

 

 

 

 

 

Re

7.

 

 

 

 

Re

o

o

o
o

o

7.

 

 

 

.03.2010 

Être ex

vos doi

Pour mesu

prise « 

COM

Pour mesu

« 

COM

 ». 

Choisir la g

graduellem
Choisir la g

la sonde es

Choisir la g
la prise « 1

Sélectionne

Connecter l

Lire la valeu

emarque : 

 

La valeu

négative

 

La gamm

10 A n’e

 

Lors d’u
interrupt

3 Tests d

 

Ne pas

Insérer la s
Choisir la g

Connecter l

Continuité 
Le multimè

70 

. Lors 

pour indiqu

Diode : 
Connecter l

tension dire

emarque : 

 

Ne pas m

avant la

 

Mesurer
déconne

4 Mesure

 

Ne pas

Insérer la s

Choisir la g
graduellem

Connecter l

Lire la valeu

emarque : 

o

 

Ne pas me

mesure. 

o

 

Pour augm
détermine

o

 

Pour des g

o

 

Lorsque l’
gamme es

o

 

Pour la ga

résistance
1,0 M

 =

5 Test de

 

Ne pas 

Insérer la s
Choisir la g

Connecter l

trêmement 

gts derrière

ures jusqu’à

M

 ». 

ures jusqu’à

amme « 

A

ent choisir la
amme « 

200

t insérée da

amme « 

10A

0A »). 

er le type de

les sondes e

ur affichée. 

ur affichée d’

e sur la sond
me « mA » e

est pas proté

ne mesure d
tion de 15 m

de continu

s mesurer l

sonde rouge 

amme « 

les sondes a

tre émet un

d’une résista

er que la ga

la sonde rou

ecte approxi

mesurer la c

 mesure. 

 la diode int

ecter la diode

e de résis

s mesurer la

sonde rouge 

amme « 

 »

ent choisir la

les sondes a

ur affichée. 

esurer la rés

menter la pré

er la résistan

gammes sup

’entrée n’est

st hors plage

amme « 200

e de 100 M

 100,0 M

e piles (B

tester des p

sonde rouge 

amme « 

BA

la sonde rou

prudent lors

 la protectio

à 200 mA :

à 10 A :

 Ins

 ». Sélectio

a gamme inf

0µA/2mA/

ns la prise «

A

 » pour les

 courant ave

n série au c

’une mesure

de rouge. 

est protégée

égée! 

de courant ju

minutes entre

uité et de

a continuit

 dans la pris

 ». 

u circuit/com

e tonalité co

ance supérie

amme est ho

ge à l’anode

mative de la

continuité ni 

égrée dans u

e à mesurer

stance 

a résistance

 dans la pris

». Sélectionn

a gamme inf

u circuit/com

sistance d’un

écision d’une

nce des sond

périeures à 1

t pas connec

e. 

 M

 », sous

, la valeur a

BAT) 

piles connect

 dans la pris

AT

 » qui corr

ge au pôle p

DVM

s d’une mesu

n des sonde

 Insérer la s

sérer la sond

onner la gam

férieure 

20mA/200

« 

mA

 »). 

s mesurages

ec la touche 

ircuit. 

e de courant

 contre les c

usqu’à 10 A 

e 2 mesures

e diode 

té ni la diod

e « 

V

 » et

mposant à te

ontinue et af

eure à la gam

ors plage. 

e de la diode

a diode. Le m

 la diode d’u

un circuit pe
 du circuit. 

e d’un circu

e « 

V

 » et

ner la gamm

férieure. 

mposant à te

n circuit sous

e mesure de

des. Ensuite,

1M

, le mèt

ctée, c.à.d. lo

straire 10 un

affichée est d

ées à un circ

e « 

V

 » et

espond à la 

positif et la s

1000

 

21

ure d’une ten

s de mesure

sonde rouge 

de rouge dan

mme la plus é

0mA

 » pour 

 jusqu’à 10 A

 « 

AC/DC

 »

 CC est préc

courants exc

: mesure co

s. 

de d’un circ

 la sonde no

ester. 

ffiche la chut

mme sélectio

e et la sonde

multimètre a

n circuit sou

eut afficher d

uit sous ten

 la sonde no

e la plus éle

ester. 

s tension et 

e faible résist

, soustraire c

re ne stabilis

ors d’un circ

ités de la va

de 101,0 M

cuit. 

 la sonde no

 tension nom

sonde noire a

nsion > 60 V

e ! 

 dans la pris

ns la prise « 

élevée lorsqu

les mesures

A (uniqueme

 (AC = coura

édée de « - 

essifs par un

ontinu de ma

cuit sous te

oire dans la p

te de tension

onnée ou lor

 noire à la c

ffiche « 1 » 

us tension et

des valeurs e

nsion.

 

oire dans la p

evée lorsque

 décharger to

tance, maint

cette valeur

se la valeur 

uit ouvert, «

aleur affichée

. La valeur 

oire dans la p

minale de la 

au pôle néga

VCC ou 30 V

e « 

mA

 » et

 

10A

 » et la

ue la valeur 

s jusqu’à 200

ent lorsque l

ant alternati

 » lors de la 

n fusible F20

ax. 15 secon

nsion.

 

prise « 

COM

n lorsque la 

rs d’un circui

athode. Le m

lors d’une co

 décharger t

erronées. Il 

prise « 

COM

 la valeur es

ous les cond

tenir les son

 de la valeur

affichée qu’a

« 1 » s’affich

e. Exemple 

correcte est

prise « 

COM

pile. 

atif de la pile

CA RMS. To

t la sonde no

 sonde noire

 est inconnu

0 mA (uniqu

la sonde est

f, DC = cour

 présence d’

00 mA, 250 V

des suivi d’u

 ». 

résistance e

it ouvert, « 

multimètre a

onnexion inv

tous les cond

est conseillé

 ». 

st inconnue e

densateurs a

ndes l’une co

r du circuit m

après quelqu

he pour indiq

: Lors de la 

 donc de 10

 ». 

e. 

Rev

©

Velleman

ujours place

oire dans la 

e dans la pris

e et 

ement lorsq

 insérée dan

rant continu

une polarité

V ; la gamm

une 

est inférieure

1 » s’affiche

affiche la 

versée.  

densateurs 

é de 

et 

avant la 

ontre l’autre 

mesuré. 

ues seconde

quer que la 

mesure d’un

1,0 M

 – 

v. 01

 

n nv 

er 

se 

ue 

ns 

). 

 

me 

e à 

 

et 

s. 

ne 

Summary of Contents for DVM1000

Page 1: ...UAL D BEDIENUN 1000 ULTIMETE ULTIMET TRE 3 EN TRO 3 EN ULTIMET NUAL ERSHAND EMPLOI DEL USUA NGSANLEI 0 ER CAB TER KAB N 1 TES N 1 CO TER KA LEIDING ARIO ITUNG BLE LIN BEL L STEUR DE MPROBA BEL LE 3 10...

Page 2: ...D 4 AC DC 5 8 input 9 remot 10 rotary 11 TEST 12 LIGHT 13 LCD 1 RJ11 t 2 RJ45 3 HOLD 4 AC DC 5 8 Testsn 9 RJ tes 10 draais 11 TEST 12 LIGHT 13 lcd sc 1 conne 2 conne 3 HOLD 4 AC DC 5 8 conne 9 conne 1...

Page 3: ...Respect the l ocal waste se read the n t install or u ctions of a di set of test le nges from 20 ges from 20 ranges from ges from 20 x cable lengt Quality Wa ad instruct and manual nger tion that may...

Page 4: ...o or poly r measurem able for mea nts on equip CAT IV met ce with EN 6 n use apply t to the table a 1000 4 k always dis e battery com and unautho abuse Avoid re fluctuatio has reached AT III 600V r ca...

Page 5: ...v ons of fine p ce with EN 6 ed to pollutio e for measu this manual g operation ke sure the m and range otection Th en the meter d overvoltage es tested circu on a TV set o st points mig th voltages m...

Page 6: ...k an ed V rang propriate ran th the AC DC t under test e display negative po gher than the uits with vol ck max 200 max 15s co g with volta ng measurem A connect t onnect the r ed A rang propriate ran...

Page 7: ...ca of the netwo n overview of a rough detail DVM de measurem of a circuit m nts measureme V jack and d range propriate ran uit compone e display rements on a uring low res nce value of ove 1M the exc...

Page 8: ...tegory DVM ration on pag e for an open ted the pair re present 2 3 6 4 5 7 he conducto e connected ductors with ductors of d T568A pin air 3 white Pair 3 gr air 2 white Pair 1 b Pair 1 whit Pair 2 ora...

Page 9: ...ution Accuracy 200 0 1 0 8 3 digits 2k 1 0 8 2 digits 20k 10 200k 100 2M 1k 20M 10k 1 0 2 digits 200M 100k 5 0 10 digits Max open circuit voltage 700mV 3V for 200M range V jack positive polarity Remar...

Page 10: ...ing g alleer het da e multimeter 9V batterij e bereiken van bereiken van m 5 bereike iken van 200 J11 RJ45 8P8 n kwaliteits tructies lezen structies en d ar tie die kan le o op gevaar een gevaarl acht...

Page 11: ...den verwijde de waarsch nderen en on en Vermijd eratuursscho ordt laat het ensvorming II 600 V CAT geven Zie eschikt voor pattende vlo ingsgraad meetsnoeren achter de be meter met ee ste stand be uik...

Page 12: ...scherming en voorkome De opgegev t enkel drog t enkel voor t geleidende oromgeving de vervuiling satie indus echtstreeks geleidende nlucht en om 1010 1 verv hebben met oor gebruik van deze h het gebru...

Page 13: ...n nega et teken v te klein is v met een span ng tot max 2 n tot 10A m eer u werkt m ijde achter d de COM en de COM en n het gewen n ga over na 00 A 2mA 2 0A bereik vo smeting met met het circui cd sch...

Page 14: ...va op het scher e anode van van de diod eittest diode n zijn n circuit bev n uit in circui de COM en het gewenste n ga over na e meten circ zen worden o metingen gee n zijn ke lage weer en weerstan ui...

Page 15: ...te vergel en is verschi jn 1 2 3 6 rtsluiting va rkeerd aang dat de indiv dat de indiv T568A pin Paar 3 wit Paar 3 gr Paar 2 wit Paar 1 bl Paar 1 wit Paar 2 or Paar 4 wit Paar 4 b d dige onderde en ac...

Page 16: ...reik 00 A mA 0mA 00mA 0A 00 A mA 0mA 00mA 0A F 200mA 25 400Hz DVM we batterij va are batterijen epareren of neer hij aan oor een gesc s Gebruik dit to bruik dit toe 18 28 C 80 max 2000 1000V CAT vervu...

Page 17: ...e pas jeter un x non sujets sag s votr on locale rel autorit s l Lire la pr s ag pendant mbine les fonc multitesteur es de 200 m es de 200 m ammes de 2 es de 200 11 45 longueu t de qualit Lire les ins...

Page 18: ...r s urant jusqu es entre 2 m n de forte am ou des circu 1000 18 on II amiliariser a pr vue Un u mages surve toute respon our garantir oncernant la aleurs limite cations ment e l avertissem chocs lect...

Page 19: ...circuit pour des me f rents types arantir la s c protection ad on du DMM in lution ou po uniquement onductrice u 1000 19 ternes Rem ons identiqu sondes de m nterdite pou l appareil pa tallation s v r...

Page 20: ...tr aillant avec d erri re les so circuit ayant sistance d er tous les co foncer la tou che LIGHT p pouvant co rs d une mes on des sonde reli une c e V et lectionner la f rieure ec la touche ester e CC...

Page 21: ...touche ircuit e de courant contre les c usqu 10 A e 2 mesures e diode t ni la diod e V et mposant te ontinue et af eure la gam ors plage e de la diode a diode Le m la diode d u un circuit pe du circui...

Page 22: ...e un aut e endommag d un circuit s avant de pro un c ble r s norme EIA T torsad e sy prises sup rieure e RJ45 d seau au conn du test Enfo cteurs l illustration our une pair ole n est pas rminer la pr...

Page 23: ...e le sym ircuit teste l arri re du e par une p tiliser une p ent de la pil ecalibrer le m bo tier lorsqu ation un te echnique onn par d vironnement ur que dans ur que dans ale allation amme 0 mV V V 0...

Page 24: ...circuit e Soustraire 1 M de la valeur mesur e 9 4 Diode continuit Gamme Description Diode Affiche le seuil de tension approximatif Continuit Tonalit lors d une r sistance 70 N employer cet appareil qu...

Page 25: ...aparato ni l claje Devue s en relaci n utoridades 000 Lea at ansporte no 1 le ofrece es de red In os de 200 m os de 200 m 5 rangos de ngos de 200 1 longitud m dad Vellem Leer las ins nes o el man Peli...

Page 26: ...T IV y para de iluminaci 1000 26 respecto a la onados cificaciones m dio vertencia de gas el ctricas rte trasera d ce de person siva fuerza d or ni grandes ura ambient de sobretens a m s elevad stalac...

Page 27: ...n y dici n Cont e protecci n os cuando e 1000 27 pto tanto par ntrada de en ctuada en u ecesita un DM EN 61010 1 ntes a la tens sta 1000V onectados di de separaci a la red el c os a la red e os a la r...

Page 28: ...al medir protecci n e est proba borne V cione un ran nferior a tecla AC rcuito que qu pantalla ici n CC va or medido e uito con una mA m x ci n de corr e 15 minuto so al medir u protecci n Conecte la...

Page 29: ...la p RJ45 d a la entrad o del cable d DVM eccionado o nodo del d odo El mult do de un circ n circuito pu n circuito ba borne V one el rango rcuito compo pantalla uito bajo ten a medici n d stencia de...

Page 30: ...amb al instalaci n miento DVM la prueba P p gina 2 de fica para un olo s lo se v minar la pres 6 4 5 7 8 ores era incorrec era inversa ares han sido isposici n ar 3 blanco par 3 ve r 2 blanco par 1 a...

Page 31: ...rgas F20 Hz 400 Hz rto 700 mV o se visualiz DVM 10 C 5 rango m protegido LCD de 3 s 1 s se v s s no 1x pila de 185 x 85 x 360 g p manual de 00 mA 250 V Resoluci n 0 1 1 10 100 1 k 10 k 100 k V 3 V a 2...

Page 32: ...aducir copiar EDIENU en Union ber dieses P ukt oder der er Umwelt Sc t als unsortie rten Firma zw cycling Unte e sich f r E VM1000 Le ransportsch hren H ndler gstesters un d diese Bedie Bereiche von...

Page 33: ...rsch Sie die richti der Warnun ermeiden tre g der Warnu itze und gro chdem es vo e ausgeschal on zu vermei meiden Sie r gnet sich nu e Setzen Sie f r industriel m Ger t fern nwendung de reis Seien S e...

Page 34: ...ng Sie eine oder nu keinen Einflu ur nichtleiten keit durch Ko gen geh ren itf hige Vers wird da Kon elle Umgebun aber nicht in hmutzung e egen oder Sc en Konzentra 1000 34 e er Spannung e von Energ g...

Page 35: ...hinten den annungslos itung mit de im gew n ten Stand u gsmessungen it dem Kreis t im Display gative Polar eigten Wert klein f r den ngen durch a ax 200mA v en 10A Ansc zwischen de mit Spannun n hint...

Page 36: ...ngsa im Schirm a mit der Ano fende Spann r einem offe ltung bei Du sind h in einem K eis messungen a itung mit de en gew nsch d verringern it dem Kreis int im Displa ltung bei Wi sind nd niedrigen n S...

Page 37: ...nn Sie d um Testen vo Normen g pedanz 100 er Anschlussb r Oberseite d RJ45 chluss mit ei s Netzwerkka Testergebni aar anzuzei ehe Abbild zeige f r ein rpaare entha r Anzeige ni sind 1 2 3 schlossen an...

Page 38: ...e er t von eine ten uf nicht kalib T II und CAT 2 Siehe 5 atur eitung g ereich 0mV V 0V 00V 0mV V 0V 0V 400Hz DVM m Kreis und t er R ckseite em Sicherung im Bildsch m Kreis und t er R ckseite e neue...

Page 39: ...splay 1M an wenn es einen Kurzschluss am Eingang gibt Ziehen Sie 1M vom Messergebnis ab 9 4 Diode Durchgang Bereich Umschreibung Diodentest Anzeige des approximativen vorw rtsen Spannungsabfalls der D...

Page 40: ...eekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor even...

Page 41: ...al Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los...

Reviews: