Velleman CAMSCC17 User Manual Download Page 12

CAMSCC17 

12/05/2010 12 ©Velleman

®

 nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung 
zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 
seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. 
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) 
nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten 

Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den 
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert 
werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für 
Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Wir bedanken uns für den Kauf der 

CAMSCC17

! Lesen Sie diese 

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. 
Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren 
Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

Nur für die Anwendung im Innenbereich. 
Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie 
das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder 
Spritzwasser, aus. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle 
Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung 
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus 
resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine 
Haftung. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt 
der Garantieanspruch. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

 am Ende 

dieser Bedienungsanleitung.

 

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt 
während der Installation und Bedienung des Gerätes. 

 

Schützen Sie das Gerät vor extreme Temperaturen, Staub und 
Feuchte. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit 
seinen Funktionen vertraut gemacht haben. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen 
verboten. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in 
dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am 
Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. 

4.

 

Eigenschaften 

 

Audiofunktion 

 

eingebauter automatischer elektronischer Verschluss 

 

optionale Objektive (nicht mitgeliefert): CAML1B, CAML1BZ, 
CAML2B, CAML3B, CAML8B, CAML9B, CAML13, CAML14, CAML15, 
CAML16, CAML17, CAML18, CAML19, CAML20Z, CAML21Z. 

Summary of Contents for CAMSCC17

Page 1: ...IGITAL COLOUR CAMERA DIGITALE KLEURENCAMERA CAM RA COULEUR NUM RIQUE C MARA COLOR DIGITAL DIGITALE FARBKAMERA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANL...

Page 2: ...nv 1 2 3 4 5 Power Video Not used GND Rib Voeding Video Niet gebruikt Massa Rib Alimentation Vid o Non utilis Masse Support Alimentaci n V deo No se utiliza Masa Costilla Stromversorgung Video Nicht...

Page 3: ...ility for any ensuing defects or problems Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warr...

Page 4: ...ncl Use a 75 coaxial cable not incl Connect the audio output J with the audio input of a monitor cable not incl Connect a 12VDC power supply not incl to the power input F When using a video driven len...

Page 5: ...t Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Enkel voor gebruik binnenshuis Houd dit toestel uit de buurt van opspattende...

Page 6: ...eschakeld I Keuzeschakelaar VD DD Schakel naar Video Drive VD indien u een automatische videodrivelens gebruikt Schakel naar Direct Drive DD indien u een automatische directdrivelens gebruikt J Audio...

Page 7: ...tif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la prote...

Page 8: ...cteur DIP S lecteur AES AI S lectionner l obturateur lectronique automatique AES en utilisant un objectif focale fixe ou manuelle S lectionner l iris automatique AI en utilisant un objectif iris autom...

Page 9: ...TS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cett...

Page 10: ...0Z CAML21Z 5 Descripci n V ase la figura en la p gina 2 de este manual del usuario A Anillo de ajuste apto para las pticas con montura CS B Tornillo de foco Esta c mara est ajustada en la posici n est...

Page 11: ...ta resoluci n n mero de p xeles 753 H x 582 V PAL resoluci n 520 l neas TV iluminaci n m nima 0 3 lux F2 0 relaci n se al ruido 48dB AGC off shutter electr nico de 1 50 a 1 100 000 seg iris AES VD DD...

Page 12: ...as Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndl...

Page 13: ...chaltet I W hlschalter VD DD Schalten Sie auf Video Drive VD um wenn Sie eine automatische Videodrive Blende verwenden Schalten Sie auf Direct Drive DD wenn Sie ein automatisches Direct Drive Objektiv...

Page 14: ...t originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle n...

Page 15: ...tive article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above...

Page 16: ...u une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la p riode de garantie sera r duit...

Page 17: ...uctos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses contra errores de producci n o errores en materiales desde la adquisic...

Reviews: