Velleman CAMSCC17 User Manual Download Page 10

CAMSCC17 

12/05/2010 10 ©Velleman

®

 nv 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no 
capacitadas y niños. 

 

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna 
pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de 
recambio. 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de 
seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor 
no será responsable de ningún daño u otros problemas 
resultantes. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están 
cubiertos por la garantía. 

3.

 

Normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman

 ®

 al final de 

este manual del usuario.

 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo 
y la instalación. 

 

No exponga este aparato a polvo, humedad y temperaturas 
extremas. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de 
utilizarlo. 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del 
aparato están prohibidas. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este 
manual. Un uso desautorizado anula la garantía completamente. 

4.

 

Características 

 

función audio 

 

shutter electrónico automático incorporado 

 

ópticas opcionales (no incl.): CAML1B, CAML1BZ, CAML2B, 
CAML3B, CAML8B, CAML9B, CAML13, CAML14, CAML15, CAML16, 
CAML17, CAML18, CAML19, CAML20Z, CAML21Z. 

5.

 

Descripción 

Véase la figura en la página 

2

 de este manual del usuario. 

 

[A]

 Anillo de ajuste, apto para las ópticas con montura CS. 

 

 

[B]

 Tornillo de foco. Esta cámara está ajustada en la posición 

estándar. Sin embargo, puede ser necesario ajustarla un poco al 
utilizar una otra óptica. Ajuste el foco al girar el botón con la llave 
incluida.

 

 

[C]

 Conexión del iris automático. Conexión de la alimentación y la 

señal a la óptica con iris.

 

 

[D]

 Ajuste del nivel de brillo Direct Drive. 

 

[E]

 LED de alimentación. Se ilumina si la cámara está activada.  

 

[F]

 Alimentación de 12 VCC. Conecte una alimentación 

estabilizada de 12 VCC (no incl.). 

 

[G]

 Salida de vídeo. Se conecta a la entrada de vídeo de un 

monitor (no incl.)

 

 

[H]

 Selector DIP

 

 

Selector AES/AI. Seleccione el shutter electrónico automático 
(AES) al utilizar una óptica con iris fijo o manual. Seleccione el 
iris automático (AI) al utilizar una óptica con iris automático.

 

 

Selector BLC/OFF. Ponga el selector en BLC si hay una fuerte 
luz ambiente o en la posición OFF si hay una luz ambiente 
normal.

 

 

Selector AGC/MAX. Ponga el selector de ganancia de 
automático en la posición normal o máxima. 

 

Selector OFF/FL 1/100. Ponga el selector 'flickerless' (anti 
parpadeo) en FL 1/100 (shutter en 1/100 seg.) o en OFF 
(función desactivada). 

 

[I]

 Selector iris VD/DD. Seleccione Video Drive (VD) al utilizar 

una óptica Video Drive. Seleccione Direct Drive (DD) al utilizar 
una óptica direct drive.

 

 

[J]

 Salida de audio. Se conecta a la entrada de audio de un 

monitor.

 

Summary of Contents for CAMSCC17

Page 1: ...IGITAL COLOUR CAMERA DIGITALE KLEURENCAMERA CAM RA COULEUR NUM RIQUE C MARA COLOR DIGITAL DIGITALE FARBKAMERA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANL...

Page 2: ...nv 1 2 3 4 5 Power Video Not used GND Rib Voeding Video Niet gebruikt Massa Rib Alimentation Vid o Non utilis Masse Support Alimentaci n V deo No se utiliza Masa Costilla Stromversorgung Video Nicht...

Page 3: ...ility for any ensuing defects or problems Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warr...

Page 4: ...ncl Use a 75 coaxial cable not incl Connect the audio output J with the audio input of a monitor cable not incl Connect a 12VDC power supply not incl to the power input F When using a video driven len...

Page 5: ...t Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Enkel voor gebruik binnenshuis Houd dit toestel uit de buurt van opspattende...

Page 6: ...eschakeld I Keuzeschakelaar VD DD Schakel naar Video Drive VD indien u een automatische videodrivelens gebruikt Schakel naar Direct Drive DD indien u een automatische directdrivelens gebruikt J Audio...

Page 7: ...tif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la prote...

Page 8: ...cteur DIP S lecteur AES AI S lectionner l obturateur lectronique automatique AES en utilisant un objectif focale fixe ou manuelle S lectionner l iris automatique AI en utilisant un objectif iris autom...

Page 9: ...TS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cett...

Page 10: ...0Z CAML21Z 5 Descripci n V ase la figura en la p gina 2 de este manual del usuario A Anillo de ajuste apto para las pticas con montura CS B Tornillo de foco Esta c mara est ajustada en la posici n est...

Page 11: ...ta resoluci n n mero de p xeles 753 H x 582 V PAL resoluci n 520 l neas TV iluminaci n m nima 0 3 lux F2 0 relaci n se al ruido 48dB AGC off shutter electr nico de 1 50 a 1 100 000 seg iris AES VD DD...

Page 12: ...as Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndl...

Page 13: ...chaltet I W hlschalter VD DD Schalten Sie auf Video Drive VD um wenn Sie eine automatische Videodrive Blende verwenden Schalten Sie auf Direct Drive DD wenn Sie ein automatisches Direct Drive Objektiv...

Page 14: ...t originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu Alle n...

Page 15: ...tive article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above...

Page 16: ...u une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la p riode de garantie sera r duit...

Page 17: ...uctos de venta al p blico para la Uni n Europea Todos los productos de venta al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses contra errores de producci n o errores en materiales desde la adquisic...

Reviews: