background image

 

07.11.20

the c

Note

 

Conn

 

Plug 
switc

 

In ca
the m

6.

 

Tec

scann
video
opera
came
humi
powe
powe
dime
weig

Use this
event of

The info

© 

COPY

The copy

No part o
otherwise

1.

 

Inl

Aan alle
Belangr

w

t

Hebt u v

Dank u v
toestel be

Voor me
www.ve

2.

 

Vei

 

  

 

 

3.

 

Alg

Raadplee

011 

camera to find o

e: NEVER

 chang

nect the monitor

the power cable

ch 

[B]

. The pow

ase the power in

mains and unscr

chnical spe

ning system 

o output level 

ating temperatu

era power suppl

idity 

er requirement 
er consumption 

ensions 

ht 

s device with o

f damage or in

ormation in thi

RIGHT NOTIC
yright to this m

of this manual o

e without the pr

eiding 

e ingezetenen v

ijke milieu-inf

Dit symbool op 
weggeworpen, d
batterijen) niet 
terechtkomen v
recyclagepunt b

vragen, contac

voor uw aankoop

eschadigd tijden

eer informatie

elleman.eu. 

iligheidsins

Houd buiten he

Trek de stekke
u het niet gebr

Gebruik het toe
vloeistoffen. Pla

Er zijn geen do
reserveonderde

gemene rich

eg de 

Velleman

out how much cu

ge the setting d
r outputs 

[G]

 (m

[E]

 into a suit

wer indicator 

[A

ndicator 

[A]

 doe

rew the fuse ho

ecifications 

PA
1.

ure -1

ly system 

co
<
23

 

6W
35
4.

original access
njury resulted 

is manual is su

E

 

manual is own

or may be copie

rior written cons

GEBRU

van de Europe

formatie betre

 het toestel of d

dit toestel schad

 bij het gewone

voor recyclage. 

brengen. Respec

cteer dan de p

p! Lees deze ha
ns het transport

 over dit produ

structies 

et bereik van kin

r uit het stopco
uikt. 

estel 

enkel

 

bin

aats geen objec

oor de gebruiker

elen, contacteer

htlijnen 

n

®

 service- en 

CAMPS

4

urrent the came

uring operation

monitor not incl

table mains out

]

 lights up. 

es not light up, 

lder 

[C]

. Replac

 

AL 
.0Vpp, 75 ohms

15°C ~ 55°C 

onstant current 

 90° RH 

30Vac / 50Hz 

50 x 44 x 320m
.7kg 

sories only. Ve

 from (incorre

ubject to chan

ned by Vellema

d, reproduced, 

sent of the copy

UIKERSHA

ese Unie 

effende dit pro

de verpakking ge

de kan toebreng

 huishoudelijke 
U moet dit toes

cteer de plaatse

laatselijke aut

andleiding grond

t, installeer het

uct en de mee

nderen en onbe

ntact (trek niet

nenshuis

.

 

Besc

cten gevuld met

r vervangbare o

r uw dealer. 

 kwaliteitsgara

S1

 

era requires. 

n. 

.). 

let and switch o

check the fuse.

ce the fuse only

s, composite 

 100mA, 200mA

mm 

elleman nv can

ct) use of this

nge without pr

an nv.

 All world

translated or re

yright holder.  

ANDLEID

oduct 

eeft aan dat, als

gen aan het mil
 afval; het moet

tel naar uw ver

elijke milieuwetg

toriteiten betr

dig voor u het to

 dan niet en raa

est recente ver

voegden. 

 aan de kabel!) 

cherm tegen reg

t vloeistof op of

onderdelen in dit

antie

 achteraan

on the power su

 Unplug the pow

y by an identica

A, 280mA, 340m

nnot be held re

s device.  

ior notice. 

dwide rights res

educed to any e

DING 

s het na zijn lev

ieu. Gooi dit toe

t bij een gespec

deler of naar ee

geving. 

reffende de ve

oestel in gebruik

adpleeg uw deal

rsie van deze h

 voordat u het t

gen, vochtigheid

 naast het toest

t toestel. Voor o

n deze handleidi

©

Vellem

upply with the p

wer cable 

[E]

 fr

l one (250V/2A)

mA or 450mA 

esponsible in t

served.  

lectronic mediu

venscyclus word

estel (en eventu

cialiseerd bedrijf
en lokaal 

rwijdering. 

k neemt. Werd 
ler.  

handleiding, z

toestel reinigt en

d en opspattend

tel. 

onderhoud of 

ing. 

 

 

man nv 

ower 

rom 

). 

the 

m or 

dt 

uele 

het 

ie 

n als 

de 

Summary of Contents for CAMPS1

Page 1: ...MVERSOR MANUAL UIKERSHAND CE D EMPLOI AL DEL USU ENUNGSANLE Y FOR ONE R MONOKA N POUR CA N PARA CÁ RGUNG FÜR DLEIDING I UARIO EITUNG E CABLE C ABELE CAM AMÉRAS M ÁMARAS D R 1 DRAHT 3 4 6 7 9 CAMERAS MERA S 4 MONO CÂB E 1 CABLE T KAMERA 4 CHANN 4 KANALEN BLE 4 CAN E 4 CANA AS 4 KAN NEL N NAUX ALES NÄLE ...

Page 2: ... Stromve B EIN AUS C Sicherun D Masse E Netzkab F Kamera G Monitora CAMPS 2 spa voe zek aard voe witches cam mon indi inte port con cab rupteurs entr sali ersorgungsanz S Schalter ngshalter 250 el Eingänge BN ausgänge BN S1 nningsindicato edingsschakela eringhouder ding edingskabel mera ingangen nitoruitgangen icador de alim erruptor ON O tafusibles 25 exión a tierra le de alimenta radas de cám da...

Page 3: ... the man transit do not in uct and the lat ildren and unau er when the dev dle the power co evice away form quid on top of o parts inside the Quality Warra om dust and ex times For suffic shocks and abu ons of the device forbidden for saf warranty d purpose Using rtain guidelines bility for any ens n be held respon physical aris colour cameras smitted via one CAMZWBUL2 CA MCOLBUL23 CAM his manual ...

Page 4: ...nen n service en CAMPS 4 urrent the came uring operation monitor not incl table mains out lights up es not light up lder C Replac AL 0Vpp 75 ohms 15 C 55 C onstant current 90 RH 30Vac 50Hz W 50 x 44 x 320m 7kg sories only Ve from incorre ubject to chan ned by Vellema d reproduced sent of the copy UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking ge de kan toebreng huishoudelijke U moet dit toes ctee...

Page 5: ...erbind de camera s niet meegelev met de BNC camera ingangen F aan de achterzijde van de voeding Stel de juiste stroom voor elke camera in met de DIP schakelaars links van de camera aansluiting F Mogelijke geleverde stromen 100mA 200mA 280mA 340mA of 450mA Raadpleeg de gebruikershandleiding van de camera om de juiste stroom te kennen Opmerking wijzig NOOIT de instelling tijdens het gebruik Verbind ...

Page 6: ...peme respecter la rég s contacter les Lire la présente gé pendant le tr t cet article et an eu enfants et des st pas utilisé ou ment à l intérie placer d objet c nable par l utilis deur de qualité Ve ère Protéger co pas bloquées La bjet s et le traiter av ent avant l emp ur des raisons d ent pas sous la g Un usage improp dommages surve toute responsa ne peuvent être ts quelles que s on ou le dysfo...

Page 7: ...s illumine pas au électrique et ment 250V 2A es PAL 1 0Vpp 75 ohm 15 C 55 C courant consta 90 RH 230Vca 50Hz 6W 350 x 44 x 320 4 7kg s accessoires ns survenus à dans cette no roits d auteur n copie ou diffu support électro NUAL DEL ea el medio ambie o el embalaje in tire este aparat resa especializa eciclaje local Re ontacte con las S1 Lea atentam el transporte no roducto y la ve w velleman eu dad...

Page 8: ...ambio ad Velleman a polvo No exp ficios de ventila rato y cualquier e usar excesiva o del aparato an ficaciones no au torizadas no es caciones descrita e las instruccion esponsable de n s serán respons nanciera física para cámaras a c ble coaxial AMZWBUL2 CA MCOLBUL23 CAM e manual del us op een droge p cte el aparato a s entradas de cá cada cámara co entes posibles 1 ara conocer la c CA los ajuste...

Page 9: ...sich für Entso MPS1 Lesen Si ansportschäden n Ihren Händler Produkt und d velleman eu ugte vom Gerät ichtbenutzung u fläche an und zi ur im Innenber it Flüssigkeit be Teile Bestellen itätsgarantie a vor Staub Schü üftungsschlitze wischen dem Ge rungen Vermei eb nachdem Si aus Sicherheits der Garantiean nwendungen be führen und erlis tung der Bedien tierende Folges er können für a sch usw die d Far...

Page 10: ...em EIN AUS Schalter B aus Die Stromversorgungsanzeige A leuchtet Leuchtet die Stromversorgungsanzeige A nicht überprüfen Sie dann die Sicherung Trennen Sie das Netzkabel E vom Netz und lockern Sie den Sicherungshalter C Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue des gleichen Typs 250V 2A 6 Technische Daten Abtastsystem PAL Video Ausgangspegel 1 0Vpp 75 Ohm komposit Betriebstemperatur 15 C 55 C Str...

Page 11: ...ij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data ver...

Page 12: ...n si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes...

Reviews: