background image

04/01/201

1.

 

Int

Aux rési

Des info

En cas d

Nous vou

l’appareil

revendeu

2.

 

Pre

3.

 

Dir

Se référe

  

 

 

Se fam

 

Toute 

modifi

 

N’utilis

 

La gar

notice

résulte

4.

 

Car

 

camér

 

object

 

access

5.

 

Des

Consulte

 
 

10 

troduction 

idents de l'Uni

ormations envi

Ce symbole s

peut polluer l

éventuelles) 

l’appareil en q

de recyclage 

l’environneme

de questions, c

us remercions d

l. Si l’appareil a

ur. 

escriptions 

 

Garder hors 

 

Risque d’éle

causer des é

qualifié pour

 

Ne pas ouv

des pièces d

rectives gén

er à la 

garantie

 

Protéger c

 

Protéger c

miliariser avec le

modification es

cations par le c

ser qu’à sa fonc

rantie ne s’appli

 et votre revend

ent. 

ractéristiqu

a couleur DSP I

if varifocal man

soires fournis : s

scription 

r les illustration

anneau

joint the

verre tr

joint the

capteur

vidéo 

aliment

sortie d

sortie d

NO

ion européenn

ironnementale

sur l'appareil ou

'environnement

parmi les déche

question. Renvo

 local. Il convien

ent. 

contacter les a

e votre achat ! 

 été endommag

 de sécurité

 de la portée de

ectrocution

 lor

électrochocs mo

r toute réparatio

rir la camera.

 

e rechange éve

nérales 

e de service et

contre la poussi

contre les chocs

e fonctionnemen

t interdite pour

lient ne tomben

tion prévue. Un

que pas aux do

deur déclinera to

ues 

IR pour usage à

uel intégré : foc

support de mon

s à la page 2 de

 thermorésistan

ermorésistant é

rempé 2 mm 

ermorésistant 

r + DEL IR 

ation 

e câblage arrièr
e câblage supér

CAMCOLB

OTICE D

ne 

es importantes

 l'emballage ind

t. Ne pas jeter u

ets municipaux 

oyer les équipem

nt de respecter 

autorités local

Lire la présente

gé pendant le tr

é 

s enfants et des

rs de l’ouverture

rtels. Ne pas ou

on. 

 

Il n’y a aucune

ntuelles chez vo

 de qualité Ve

ère. Protéger co

s et le traiter av

nt avant l’emplo

 des raisons de 

nt pas sous la ga

n usage impropr

mmages surven

oute responsab

 l'intérieur et à 

calisation réglab

ntage, pare-sole

e cette notice. 

nt 

étanche 




re 

rieure 

 

BUL16N 

’EMPLOI

s concernant c

dique que l’élim

un appareil élec

non sujets au tr

ments usagés à

la réglementatio

es pour élimin

e notice attentiv

ansport, ne pas

s personnes non

e du boîtier. To

uvrir pas le boîti

 pièce maintena

otre revendeur.

lleman

®

 en fin

ontre la chaleur

vec circonspectio

oi.  

 sécurité. Les do

arantie. 

re annule d'offic

nus en négligea

ilité pour les pro

 l'extérieur 

ble, zoom

 

réglab

eil 

réglage zoom
réglage foca
objectif varif
boîtier anti-v
pare-soleil 

sortie de câb
vis Allen - al
vis Allen - al
 

ce produit 

ination d’un app

ctrique ou électr

ri sélectif ; une 

 votre fournisse

on locale relativ

nation. 

vement avant la

s l’installer et co

n autorisées. 

ucher un câble 

ier et consulter 

able par l’utilisa

 

 de notice.

 

r extrême. 

on pendant l’opé

ommages occas

ce la garantie. 

nt certaines dire

oblèmes et les d

ble 

lisation 

focal 4 ~ 9 mm 

vandalisme 

blage inférieure 

ignement vertic
ignement horizo

©

Velle

pareil en fin de v

ronique (et des 

déchèterie trait

eur ou à un serv

ve à la protectio

 mise en service

onsulter votre 

sous tension pe

 un personnel 

teur. Command

ération. 

sionnés par des 

ectives de cette

défauts qui en 

 

 

cal 

ontal 

man

 

nv

 

vie 

piles 

tera 

vice 

on de 

e de 

eut 

der 

 

Summary of Contents for Camcolbul16N

Page 1: ...AL UIKERSHAN CE D EMPLO AL DEL USU NUNGSANL BUL16N 3 IR COLOU 1 3 IR KLE UR 1 3 TA R 1 3 RESIS IR FARBKA NDLEIDING OI UARIO LEITUNG N UR CAM MA EURENCAMER ANCHE OBJ STENTE A LA AMERA MIT M G 1 AN VARI...

Page 2: ...CAMCOLBUL16N 04 01 2010 2 Velleman nv 1...

Page 3: ...t resistant fixe ht sensor IR exit backside exit top CAMCOLB 3 User m ion on about this r the package in r batteries as u ycling ed to your distr ntal rules e disposal aut se read the man transit don...

Page 4: ...he zoom with screw F and the focus with screw G These screws are located at the back of the camera under protective caps After adjusting replace the protective caps The sunshield can be mounted or dis...

Page 5: ...of de verpakkin chade kan toebr ij het gewone h chtkomen voor unt brengen Re er dan de plaa andleiding grond t installeer het kinderen en onb openen van het hocks te vermijd el geopend word or onderho...

Page 6: ...niet meegelev Regel de zoom bij met schroef F en de focus met de schroef G achteraan de camera Bevestig of verwijder het zonnescherm door het op of van de camera te schuiven 7 Technische specificatie...

Page 7: ...ind t Ne pas jeter u ets municipaux oyer les quipem nt de respecter autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr s enfants et des rs de l ouverture rtels Ne pas ou on Il n y a aucune ntuelles che...

Page 8: ...arri re de la cam ra Fixer ou retirer le pare soleil en la glissant sur ou de la cam ra 7 Sp cifications techniques N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucune...

Page 9: ...te t cables parte s CAMCOLB 9 NUAL DEL ea el medio ambie o o el embalaje o tire este apara presa especializ reciclaje local relaci n con el m toridades loca OLBUL16N Lea n da o en el tra dad el alcanc...

Page 10: ...parte trasera de la c mara Fija o saque la capa antisolar al deslizarla en o de la c mara 7 Especificaciones Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman Spain SL no ser responsabl...

Page 11: ...Um atterien nicht a en von einer sp an den H ndler eren Sie die rt sich f r Entso MCOLBUL16N pr fen Sie ob T d wenden Sie s ugte vom Ger t ffnen des Geh ef hrlichen elek as Ger t nur vo IE Es gibt kei...

Page 12: ...iefert Verbinden Sie den Stromversorgungsanschluss 2 mit dem 12 VDC Netzteil nicht mitgeliefert Regeln Sie das Zoom mit Schraube F und den Fokus mit Schraube G der R ckseite der Kamera Befestigen oder...

Page 13: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 14: ...an si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier reparaci n se efectuar por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido p...

Reviews: