background image

 

CAMCOLBUL12

 

 

19.11.2010

 

©Velleman nv

 

13 

 

Reemplace un fusible 

[D]

 fundido por un fusible del tipo 250 V / 2 A. 

7.

 

Ajustar el zoom y el foco 

Véase las figuras en la página 

de este manual del usuario. 

 

Desatornille el tornillo de la parte inferior de la cámara (véase la flecha) y saque la tapa. Los imanes 

de ajuste para el foco 

[a]

 y el zoom 

[b]

 aparecen. 

 

Primero, ajuste el zoom 

[b]

. Deslice el imán hacia arriba para acercar (distancia más grande, ángulo 

más pequeño). Deslice el imán hacia abajo para alejar (distancia más pequeña, ángulo más grande). 

 

Luego, ajuste el foco 

[a]

. Deslice el imán hacia arriba o abajo para ajustar la nitidez de la imagen. 

 

Vuelva a poner la tapa y fije con el tornillo. Nunca apriete demasiado el tornillo. 

8.

 

Especificaciones 

grado de protección IP 

IP68 

sistema de exploración 

PAL 

sensor de imagen 

Sony HAD ultra high sensitivity CCD 

dimensiones 1/3" 
número de píxeles 

500(H) x 582(V) píxeles 

resolución horizontal 

480 líneas TV 

iluminación mínima 

0.05 lux (IR off) / 0 lux (IR on) 

longitud de la onda LED 

400-850nm (42 LEDs) 

alcance IR máx. 

± 50m 

IR activado 

< 10 lux por CDS auto control 

entrelazado 2:1 
nivel de salida de vídeo 

1.0Vpp, 75 ohm, compuesto 

relación señal / ruido vídeo 

> 52dB (AGC off) 

balance de blancos 

2400K ~ 11000K 

iris electrónico 

ON 

AEI 

1/50 ~ 1/100.000s 

corrección de contraste (gama) 

0.45 

óptica varifocal 

con iris DC 
automático 

tipo 3.6~9mm 
longitud focal 

F1.4 (3.6mm) ~ F1.8 (9.0mm) 

zoom 2.5 

ángulo de visión 

79° (H) ~ 36° (V) 

temperatura de funcionamiento 

-10°C ~ 50°C 

humedad 

< 90° RH 

alimentación 

alimentación DC por cable coaxial (adaptador de red incl.) 

consumo (máx.) 

6W 

fusible rápido 

250V/2A (FF2N) 

dimensiones 

cámara 

Ø 74 x 121mm 

soporte de montaje 

140 x 70mm 

longitud del cable 

30m 

adaptador de red 

44 x 218 x 96mm 

peso 3kg 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de 

daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.  
Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del 
usuario, visite nuestra página 

www.velleman.eu

.  

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. 

Summary of Contents for Camcolbul12

Page 1: ...IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE BUL12 3 IR COLOU GE 1 3 IR LEUR TAN SUMERGIBLE 1 3 DSP IR DLEIDING ARIO ITUNG UR DSP CAM KLEUREN D CHE IR 1 3 E A COLOR D R FARBKAME 1 1 MERA WITH DSP CAMER...

Page 2: ...19 11 2010 CAMCOLB 2 BUL12 Vellema an nv...

Page 3: ...droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur...

Page 4: ...era s with auto DC deo signal trans s RG58U coaxia s on page 2 of th CAMCOLB 4 User m ion on about this the package ind r batteries as u cling d to your distrib tal rules e disposal aut se read the ma...

Page 5: ...connector C in the mains 230V 50Hz Switch on the coaxial power supply with switch A The status LED B turns green Adjust the brightness of the camera image by setting the dip switches E on the back of...

Page 6: ...AGC 2400K 110 ON 1 50 1 100 0 45 3 6 9mm F1 4 3 6mm 2 5x 79 H 36 10 C 50 C 90 RH DC power sup incl 6W 250V 2A FF2 74 x 121m 140 x 70mm 30m 44 x 218 x 96 3kg sories only Ve from incorre uct and the lat...

Page 7: ...el 30m montagebeugel voeding zonnescherm 5 Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding camera 4 zonnekap 1 lens 5 gewricht 2 IR leds 6 klemschroef 3 lichtsensor 7 beugel voeding...

Page 8: ...effectieve pixels 500 H x 582 V pixels horizontale resolutie 480 tv lijnen min verlichting 0 05 lux IR off 0 lux IR on golflengte leds 400 850nm 42 leds max bereik IR 50 m IR functie ON 10 lux via CD...

Page 9: ...9 OTICE D ne es importantes emballage indiq Ne pas jeter un s municipaux no yer les quipeme respecter la r g autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr as aux dommag ra toute respons s enfants...

Page 10: ...aide de l interrupteur A La DEL B s allume R gler la clart de la cam ra l aide des interrupteurs DIP E l arri re de l alimentation les deux interrupteurs sup rieurs augmentent la clart les deux interr...

Page 11: ...3 6 9 mm F1 4 3 6mm 2 5x 79 H 36 10 C 50 C 90 RH bloc secteur C 6 W 250 V 2 A FF 74 x 121mm 140 x 70 mm 30 m 44 x 218 x 96 3kg s accessoires ns survenus t cet article et an eu dans cette no NUAL DEL e...

Page 12: ...manual del usuario c mara 4 capa antisolar 1 ptica 5 articulaci n 2 LEDs IR 6 tornillo de fijaci n 3 sensor 7 soporte adaptador de red D fusible A interruptor ON OFF E ajuste del brillo B LED de alim...

Page 13: ...nima 0 05 lux IR off 0 lux IR on longitud de la onda LED 400 850nm 42 LEDs alcance IR m x 50m IR activado 10 lux por CDS auto control entrelazado 2 1 nivel de salida de v deo 1 0Vpp 75 ohm compuesto...

Page 14: ...p szyklus der Umw tterien nicht als n von einer spez n den H ndler o ren Sie die rtlic sich f r Entso MCOLBUL12 L pr fen Sie ob T d wenden Sie s ugte vom Ger t ichtbenutzung u fl che an und zi Teile B...

Page 15: ...e das Netzkabel C in die Steckdose 230 V 50 Hz Schalten Sie das Netzteil ber den Schalter A ein Die Stromversorgungs LED B leuchtet gr n Regeln Sie die Helligkeit des Bildes ber die DIP Schalter E auf...

Page 16: ...teil ber Koakialkabel Netzteil mitgeliefert Stromverbrauch max 6W Sicherung 250V 2A FF2N Abmessungen Kamera 74 x 121mm Montageb gel 140 x 70mm Kabell nge 30m Netzteil 44 x 218 x 96mm Gewicht 3kg Verwe...

Page 17: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 18: ...tliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Re...

Reviews: