background image

 

19.11.201

1.

 

Ein

An alle E

Wichtige

Falls Zw

Wir beda

Inbetrieb

sein, verw

2.

 

Sic

 

 

 

3.

 

All

Siehe 

Ve

 

 

 

Nehm

habe

 

Eigen

eigen

 

Verw

kann

 

Bei S

Gara

 

Bei B

 

Insta

Intim

4.

 

Eig

 

wass

 

einge

 

Strom

 

mit a

 

Zube

5.

 

Um

Siehe Ab

Kamera 

Ob

IR

0

 

nführung 

Einwohner der

e Umweltinfor

Dieses Symbol 

Produktes nach

Einheit (oder ve

verwendeten B

werden. Diese 

retourniert wer

weifel bestehen

nken uns für de

bnahme sorgfält

wenden Sie das

cherheitsh

 

Halten Sie Kin

 

Trennen Sie d

den Netzsteck

Es gibt keine 

gemeine R

elleman® Serv

Schützen Sie 

Vermeiden Sie

Bedienung de

men Sie das Ger

en. 

nmächtige Verä

nmächtige Ände

wenden Sie das G

 dies zu Schäde

Schäden, die du

ntieanspruch. F

Beschädigung de

allieren und verw

msphäre. 

genschafte

serdichte DSP IR

ebautes Varifoka

mversorgung un

automatischem 

ehör (mitgeliefer

mschreibun

bildungen, Seite

 

bjektiv 

-LEDs 

BEDIE

r Europäischen

rmationen übe

 auf dem Produk

h seinem Lebens

erwendeten Bat

atterien müssen

Einheit muss an

rden. Respektier

n, wenden Sie

en Kauf der 

CAM

tig durch. Überp

s Gerät nicht un

hinweise 

nder und Unbef

das Gerät bei Ni

ker an der Grifff

 zu wartenden T

Richtlinien

vice- und Quali

das Gerät vor e

e Erschütterung

s Gerätes. 

rät erst in Betrie

nderungen sind

erungen erlischt

Gerät nur für An

en am Produkt f

rch Nichtbeacht

Für daraus resul

es Etiketts ‘

Don

wenden Sie die 

en 

R-Farbkamera fü

al-Objektiv mit 

nd Signal über n

IR-Filter 

rt): RG58U-Koa

ng  

dieser Bedie

CAMCOLB

14 

ENUNGS

n Union  

er dieses Produ

kt oder der Verp

szyklus der Umw

tterien) nicht als

n von einer spez

n den Händler o

ren Sie die örtlic

 sich für Entso

MCOLBUL12

! L

prüfen Sie, ob T

d wenden Sie s

ugte vom Gerät

ichtbenutzung u

fläche an und zi

Teile. Bestellen 

itätsgarantie

 a

extremen Tempe

gen. Vermeiden

eb, nachdem Si

 aus Sicherheits

 der Garantiean

nwendungen be

führen und erlis

tung der Bedien

tierende Folges

n’t open’

 erlisch

Kamera nicht fü

ür den Innen- u

automatischem

nur ein Koaxkab

axkabel (30m), 

enungsanleitung

BUL12

 

ANLEITU

ukt  

packung zeigt a

welt Schaden zu

s unsortiertes H

zialisierten Firm

der ein örtliches

chen Umweltvor

orgungsrichtlin

Lesen Sie diese 

ransportschäde

ich an Ihren Hä

t fern. 

und vor jeder Re

iehen Sie nie an

Sie eventuelle E

am Ende dieser 

eraturen. 

 Sie rohe Gewal

e sich mit seine

sgründen verbo

nspruch. 

eschrieben in die

cht der Garantie

nungsanleitung v

schäden übernim

ht der Garantiea

ür illegale Prakt

und Außenbereic

m DC-Iris 

bel 

Halterung, Netz

g. 

Sonnenblen

Gelenk 

Befestigung

UNG 

an, dass die Ents

ufügen kann. En

Hausmüll; die Ei

ma zwecks Recyc

s Recycling-Unt

rschriften. 

nien an Ihre ö

Bedienungsanle

n vorliegen. So

ändler. 

einigung vom N

n der Netzleitun

Ersatzteile bei Ih

 Bedienungsanle

lt während der I

en Funktionen v

oten. Bei Schäde

eser Bedienungs

eanspruch. 

verursacht werd

mmt der Herstel

anspruch. 

tiken. Respektie

ch 

zteil, Sonnenble

nde 

gsschraube 

©Vellema

sorgung dieses 

ntsorgen Sie die

nheit oder 

cling entsorgt 

ternehmen 

örtliche Behörd

eitung vor 

llte dies der Fal

etz. Fassen Sie

g. 

hrem Fachhänd

eitung.

 

Installation und

ertraut gemach

en verursacht d

sanleitung sons

den, erlischt der

ler keine Haftun

ren Sie die 

nde 

 

an nv

 

de. 

 dazu 

ler.  

 

urch 

st 

ng. 

Summary of Contents for Camcolbul12

Page 1: ...IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE BUL12 3 IR COLOU GE 1 3 IR LEUR TAN SUMERGIBLE 1 3 DSP IR DLEIDING ARIO ITUNG UR DSP CAM KLEUREN D CHE IR 1 3 E A COLOR D R FARBKAME 1 1 MERA WITH DSP CAMER...

Page 2: ...19 11 2010 CAMCOLB 2 BUL12 Vellema an nv...

Page 3: ...droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur...

Page 4: ...era s with auto DC deo signal trans s RG58U coaxia s on page 2 of th CAMCOLB 4 User m ion on about this the package ind r batteries as u cling d to your distrib tal rules e disposal aut se read the ma...

Page 5: ...connector C in the mains 230V 50Hz Switch on the coaxial power supply with switch A The status LED B turns green Adjust the brightness of the camera image by setting the dip switches E on the back of...

Page 6: ...AGC 2400K 110 ON 1 50 1 100 0 45 3 6 9mm F1 4 3 6mm 2 5x 79 H 36 10 C 50 C 90 RH DC power sup incl 6W 250V 2A FF2 74 x 121m 140 x 70mm 30m 44 x 218 x 96 3kg sories only Ve from incorre uct and the lat...

Page 7: ...el 30m montagebeugel voeding zonnescherm 5 Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding camera 4 zonnekap 1 lens 5 gewricht 2 IR leds 6 klemschroef 3 lichtsensor 7 beugel voeding...

Page 8: ...effectieve pixels 500 H x 582 V pixels horizontale resolutie 480 tv lijnen min verlichting 0 05 lux IR off 0 lux IR on golflengte leds 400 850nm 42 leds max bereik IR 50 m IR functie ON 10 lux via CD...

Page 9: ...9 OTICE D ne es importantes emballage indiq Ne pas jeter un s municipaux no yer les quipeme respecter la r g autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr as aux dommag ra toute respons s enfants...

Page 10: ...aide de l interrupteur A La DEL B s allume R gler la clart de la cam ra l aide des interrupteurs DIP E l arri re de l alimentation les deux interrupteurs sup rieurs augmentent la clart les deux interr...

Page 11: ...3 6 9 mm F1 4 3 6mm 2 5x 79 H 36 10 C 50 C 90 RH bloc secteur C 6 W 250 V 2 A FF 74 x 121mm 140 x 70 mm 30 m 44 x 218 x 96 3kg s accessoires ns survenus t cet article et an eu dans cette no NUAL DEL e...

Page 12: ...manual del usuario c mara 4 capa antisolar 1 ptica 5 articulaci n 2 LEDs IR 6 tornillo de fijaci n 3 sensor 7 soporte adaptador de red D fusible A interruptor ON OFF E ajuste del brillo B LED de alim...

Page 13: ...nima 0 05 lux IR off 0 lux IR on longitud de la onda LED 400 850nm 42 LEDs alcance IR m x 50m IR activado 10 lux por CDS auto control entrelazado 2 1 nivel de salida de v deo 1 0Vpp 75 ohm compuesto...

Page 14: ...p szyklus der Umw tterien nicht als n von einer spez n den H ndler o ren Sie die rtlic sich f r Entso MCOLBUL12 L pr fen Sie ob T d wenden Sie s ugte vom Ger t ichtbenutzung u fl che an und zi Teile B...

Page 15: ...e das Netzkabel C in die Steckdose 230 V 50 Hz Schalten Sie das Netzteil ber den Schalter A ein Die Stromversorgungs LED B leuchtet gr n Regeln Sie die Helligkeit des Bildes ber die DIP Schalter E auf...

Page 16: ...teil ber Koakialkabel Netzteil mitgeliefert Stromverbrauch max 6W Sicherung 250V 2A FF2N Abmessungen Kamera 74 x 121mm Montageb gel 140 x 70mm Kabell nge 30m Netzteil 44 x 218 x 96mm Gewicht 3kg Verwe...

Page 17: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 18: ...tliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Re...

Reviews: