background image

- 14 -

- 15 -

- 15 -

HUR MAN LADDAR

Tryck på knappen på handtaget för att stänga av produkten (läge "0"). 

Anslut den medföljande nätsladden till laddningsuttaget på strålkasta-

ren och anslut sedan sladden till eluttaget.

Röd lysdiod tänds: indikerar att produkten laddas.

Grön lysdiod tänds: indikerar att produkten är laddad

Under laddning kan produkten värmas upp lite

POWER BANK FUNKTION

Anslut USB-kabeln (medföljer ej) till enheten som ska laddas (mobilte-

lefon / surfplatta) och sedan till USB-uttaget på baksidan av armaturen.

För att slå på USB-strömbanken, tryck på den gula knappen: den blå 

lysdioden tänds och den anslutna enheten är påslagen.

När laddningen är klar trycker du på den gula knappen igen för att 

stänga av powerbanken. Annars kommer USB-utgången att fortsätta 

att drivas och strålkastarbatteriet laddas ur av sig självt.

 

I

INFORMAZIONE AGLI UTENTI DI APPARECCHIATURE DOMES-

TICHE  

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 

49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di appa-

recchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del 

cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua 

confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita 

utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. 

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta 

a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenzia-

ta dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.”

In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare 

l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al 

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo 

equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con 

superficie di vendita di almeno 400 m2  è inoltre possibile consegnare 

gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con 

dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio 

successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo 

smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili 

effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo 

dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del 

prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla 

corrente normativa di legge.

Velamp Industries s.r.l. ha scelto di aderire al Consorzio ECOPED - Consorzio 

nazionale per la gestione dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettro-

niche (RAEE) e di pile e accumulatori (Ri.P.A.) - primario Sistema Collettivo 

che garantisce ai consumatori il corretto trattamento e recupero dei RAEE e la 

promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.

CONDIZIONI DELLA GARANZIA

ATTENZIONE: 

La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura 

di acquisto.

1. 

CLAUSOLE E GARANZIA

2. L’apparecchio è garantito per 24 mesi – salvo estensione – dalla data di 

acquisto contro difetti di materiale e fabbricazione.

3. Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, i 

led, le lampadine, le parti asportabili soggetti ad usura, i danni provocati da 

incuria, uso, installazione errata  o impropria non conforme alle avvertenze 

riportate sul libretto di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei 

al normale funzionamento dell’apparecchio. In particolar modo, ed a titolo 

di esempio, si fa espressamente notare che il fatto di tagliare il cavo di 

alimentazione del trasformatore o il fatto di dimenticare di ricaricare le 

batterie al piombo dei prodotti che ne fanno uso fanno decadere di fatto 

la garanzia.

4.  La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato 

da personale non autorizzato.

5. Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti 

riconosciuti come difetti di fabbrica , compresa la manodopera necessaria.

6. A discrezione da parte di Velamp Industries srl  potrà essere sostituita 

l’intera apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza 

che ciò costituisca prolungamento della garanzia.

7. È escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a 

persone o cose,  per l’uso o la sospensione d’uso dell’apparecchio

8. In ogni caso le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’acquirente 

 

GB 

 INFORMATION FOR USERS:

 pursuant to Art. 26 of 

Legislative Decree 14 March 2014, no. 49 “Implementation of 

Directive 2012/19/EU on electrical and electronic waste equipment 

(WEEE)” The symbol of the crossed bin on the equipment or on the 

packaging indicates the product at the end of its useful life must be collected 

separately from other waste. The user should therefore give the appliance, 

which is no longerusable, to suitable municipal differentiated waste collection 

centres for electrotechnical and electronic waste. Alternatively, autonomous 

management is possible by delivering the appliance you want to dispose of to 

the retailer when purchasing a new, equivalent appliance. Electronic retailers 

with retail surfaces of at least 400 mÇ can also accept electronic products for 

disposal with dimensions under 25 cm free of charge, without you being 

obliged to make a purchase. Appropriate differentiated collection and 

susequent sending of the equipment for recycling, processing and disposal, 

using environmentally compatible means, contributes to avoiding possible 

negative effects on the environment and health and promotes re-use and 

recycling of materials used to manufacture the equipment.

GUARANTEE CONDITIONS

ATTENTION:

 the guarantee is not valid without the receipt or the invoice

GUARANTEE CLAUSES 

1. The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase against 

defects in materials and manufacturing

2. Excluded from the guarantee are: the esthetic components, the batteries, 

the knobs, the LEDs, the bulbs, removable parts subject to wear, damage 

due to negligence, use, incorrect installation or installation not in accor-

dance with the warnings in the instruction manual or however caused by 

phenomena outside the normal operations of the product. In particular, 

Summary of Contents for STAK R930 BULLDOG 30W

Page 1: ...LED RECHARGEABLE AKKU LED STRAHLER FOCO LED RECARGABLE TO LTHETO LED SPOTL MPA LAMPA LED Z MO LIWO CI O ADOWANIA AKUMULATOR W NAB JEC LED SV TIDLO HERLAADBARE LED ZOEK HANDLAMP LED LUMINA RE NC RCABI...

Page 2: ...i n desactivaci n del powerbank D Schalter zum An Ausschalten der powerbank H POWERBANK Ki Be kapcsol PL Przycisk do w czenia wy czenia powerbanku CZ Tla tko pro zapnut vypnut nap jec ho zdroje SK Tla...

Page 3: ...ndereillampeggiante rosso ComeLampadaantiblack out Mettere l interruttore principale sulla posizione I o II per accendere la lampada Collegare il trasformatore in dotazione al jack di carica della lam...

Page 4: ...ed device will start charging When the charging process is finished press the yellow button again to switch the power bank off If you do not switch off the power bank the battery of the spotlight will...

Page 5: ...kann wenn die Entsorgung nicht gem den Normen und den rtlichenVorschriften erfolgt Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Lampe 24 Stunden lang aufgeladen werden Die Lampe darf nicht l nger als 4 Mon...

Page 6: ...18650 Bombilla 30W LED CREE XHP 70 super potente El tiempo derecargaporcompletoesde6horasalprimeruso Autonomia 2 4 5horas Medidas 315x195x205mm ProteccionIP IP44 Lumens 2200Lm Haz de Luz hasta 2000 m...

Page 7: ...al mpah ts r sz nvan V szvil g t l mpak ntm k dtetve A l mp t a gomb megnyom s val kapcsolja be A l mp hoz mell kelt t pegys get dugja be a l mpa DC dugalj ba majd a vill sdug t csatlakoztassa a h l...

Page 8: ...pozorn upozorn n V p pad probl mu kontaktujte n servis Velamp nen odpov dn za kody vznikl nespr vn m pou it m pou v n m v robku Uchov vejte v robek mimo vodu a de t Pou vejte pouze v uzav en ch m stn...

Page 9: ...pade poruchyalebov padkuelektrickejsietevpr pade ejesvietidlopripojen konektorom do el siete a hlavn vyp na je v polohe ON rozsvieten Nap janie 220V 50Hz 9V 1000mA Bat ria 7 4V 4000mAhLi ion Type 186...

Page 10: ...aangesloten op het elektrisch network lamp wordt automatisch ingeschakeld in het geval van stroomuitval als de hoofdschakelaar op positie 1 of 2 is et stekkertje jack van de netvoeding in de input aan...

Page 11: ...re 0 C i 40 C Sursa de alimentare trebuie s aib urm toarele caracteristici Vout 9V Imax ie ire 1000mA cu siguranta tensiune foarte mic i certificate n conformitate cu standardele tehnice aplicabile CA...

Page 12: ...18650 Svjetlo LED CREE XHP 70 da 30W Vrijeme punjenja 6 sati Radni sati 100 3 sati 50 8 sati Dimenzije 315 x 195 x 205 mm Lumen 2200 Svjetlosni snop vidljivo do 2000m LED arulja 30 000 sati Materijal...

Page 13: ...anipulering av produkten H ll borta fr n vatten och regn Eventuellt underh ll eller reng ring m ste vara utf rs med produkten fr nkopplad fr n str mf rs rjningen Denna produkt inneh ller ett batteri s...

Page 14: ...io garantitoper24mesi salvoestensione dalladatadi acquistocontrodifettidimaterialeefabbricazione 3 Sonoesclusedallagaranzialepartiestetiche lebatterie lemanopole i led lelampadine lepartiasportabiliso...

Page 15: ...eproduitd fec tueuxouleremplacerparunmod leidentiqueousimilaire sansquecette op rationneconstitueuneprolongationdelagarantie 6 Sontexclustouteformeded dommagementsouindemnisationspour d ventuelsdommag...

Page 16: ...anciaelveszt s tokozzaatranszform tor garancialev g sa at pk belr l vagyaz haaz lomakkumul tormegadottid szakifelt lt se elmarad 4 Nem rv nyesagaranciaakkor haszak rtelemhi ny b lad dika meghib sod s...

Page 17: ...lojemo n umiestni naak ko vekstat vpomocouotvoru preskrutku 4 adapt rniejes as oudod vky Vplneniesmern c2002 95 CE 2002 96 CEa2003 108 CE t kaj cejsazn eniapou vanianebezpe n chl tok elektronick chael...

Page 18: ...tiedektdevervangingofreparatievanonderdelenvaneenerkend dealer inclusiefdewerkuren OndervoorbehoudzalVelampIndustriesLtdhetbeschadigdtoestel vervangenmethetzelfdemodelofgelijkwaardigmodelalsalternatie...

Page 19: ...jeproizvodprepravljenilipopravljenodstrane neovla tenihosoba 4 Jamstvopredstavljazamjenuilipopravakkomponenataindetificiranihkao neispravneodproizvodnje 5 UimeVelampIndustriessrlnaho enju cijeliproizv...

Page 20: ...ndningoch eller tervinningavdematerialsomdenbest ravutrust ningen Olagligkasseringavproduktenavanv ndareninneb rtill mpningav dep f ljdersomf reskrivsig llandelagstiftning VelampIndustriess r l valdea...

Reviews: