background image

- 8 -

- 9 -

defectuosos de fábrica, incluida la mano de obra necesaria.

5. A discreción de Velamp Industries, srl, el aparato podrá ser completamente sustituido por el 

mismo modelo u otro alternativo, sin que esto constituya prolongación de la garantía.

6. Queda excluida cualquier compensación de daños directos o indirectos de cualquier naturaleza 

a personas o cosas por el uso o suspensión de uso del aparato.

7. En cualquier caso los gastos y riesgos de transporte serán a cargo del comprador

NAPELEMES RGB LED KERTI LABDA.

REF.  SL528 / SL532 / SL536 / SL561

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

• 

Figyelmesen olvassa el az utasítást. Bármilyen felmerülő probléma esetén forduljon a 

VELAMP-hez vagy szakszervizhez.

• 

A Velamp nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő, hibás használatából eredő 

meghibásodásért.

 • A reflektort ne merítse vízbe. Közvetlenül ne világítson meg a reflektorral vízsugarat 

(például a kerti slagot). IP66.

• 

Bármilyen tisztítást és karbantartást kizárólag úgy végezzen, ha a lámpát kikapcsolta 

(Kapcsoló “OFF” állás) és a hálózati dugóját kihúzta a hálózatból..

• 

Optimális üzemi hőmérséklet 5°C és 40°C között.

• 

Ha meghibásodott, ne nyissa ki, és szakemberrel javíttassa meg. 

• 

A LED fényforrások nem cserélhetőek.

MŰVELET

Az izzó labda aktiválásához:

Állítsa az „ON / OFF” gombot (2) „ON” állásba.

Ettől a pillanattól kezdve lehetséges a gömb be-/kikapcsolása/távirányítása a mellékelt 

távirányítóval, vagy a gömb vezérlése a “SZÍVÁLASZTÁS” gombbal (1)

Automatikus működés és napelemes töltés

Ha a lámpa távvezérlése a mellékelt távirányítóval történik:

- A lámpa automatikusan bekapcsol, ha sötét van.

- Hajnalban a lámpa automatikusan kikapcsol.

Ez a ciklus minden nap megismétlődik.

Ebben az üzemmódban a lámpa önmagát tölti fel, a nappal.

A távirányítóval kapcsolhatja be / ki / megváltoztathatja a fény színét.

Az izzó labda kikapcsolásához:

A lámpa végleges kikapcsolásához: állítsa az ON / OFF gombot (2) „OFF” állásba.

Napelemes töltés már nem lesz lehetséges, távirányítóról vezérelhető Szezon végén javasolt 

működés.

A LÁMPA ELHELYEZÉSE ÉS A NAPELEMES TÖLTÉSE

Óvatosan vegye ki a lámpát a csomagolásából.

Illessze a karót a hatlapú furatba (a lámpa alja), majd rögzítse a lámpát a talajba.

FONTOS:

 A lámpának a lehető legtöbb napfényt be kell vinnie. Ezért helyezze a lámpát 

napos helyre, ahol legalább 8 óra napsütés érhetõ el, hogy az akkumulátor teljesen feltöl-

tõdjön. A termékelhelyezés befolyásolja a lámpa élettartamát:

- 8 óra napsütés lehetővé teszi, hogy a lámpa 6 órán keresztül világítson.

- Téli hónapokban vagy esős napokon: a labda nem töltődik fel nagyon keveset, mert a na-

pfény nem elég erős az akkumulátor feltöltéséhez, ezért normális, hogy a lámpa néhány 

percig kitart.

BEKAPCSOLÁS ÉS A SZÍN MÓDOSÍTÁSA A LÁMPA SZÍVVÁLASZTÓ GOMBJÁVAL (1):

• 

Nyomja meg és tartsa lenyomva a termék alján található gombot (1) 3 másodpercig az 

egység bekapcsolásához.

• 

Színválasztás:

X1 (3 másodperc) = BE + Sima mód: RGB / KI

X2 = meleg fehér

X3 = piros

X4 = zöld

X5 = kék

X6 = sárga

X7 = lila

X8 = cián

X9 = rózsaszín

X10 = Vaku mód: gyors színváltás.

X11 = Sima mód: lassú színváltás.

GYÚJTÁS ÉS SZÍNVÁLTOZTATÁS TÁVIRÁNYÍTÓVAL

Minden művelet előtt távolítsa el a kis műanyag lapot az elemtartó fedeléről.

1. BE

5. KI

2. LEJÁTSZÁS / SZÜNET:

a lámpa auto-

matikusan 7 színt vált. Nyomja meg ismét a 

gombot a kedvenc szín kiválasztásához.

6. SZÍN: 

ix szín kiválasztása,

8 statikus szín:

meleg fehér

piros

zöld

kék

sárga

brácsa

cián

rózsa

RGB automatikus váltás

3-7 BRIGHT - / +: 

: a fényintenzitás 

növelése és csökkentése

4-8 SPEED

:  váltás sebességének növelése és csökkentése “RGB automatikus váltás” módban

A TÁVIRÁNYÍTÓ ELEMEK CSERÉJE:

• 

A régi elem eltávolítása: Nyomja meg az elemtartó fedelének oldalán lévő fület, és 

csúsztassa le a fedelet a távirányítóról.

• 

Győződjön meg arról, hogy az új elemet (CR2025) a polaritásnak megfelelően helyezte 

be.

A pitogram azt jelzi, hogy a terméket nem 

szabad a háztartási szemétbe kidobni, 

elhasználódása után szelektív 

hulladékgyűjtőbe kell helyezni. 

A környezetszennyezés és egészségkáro-

sodás elkerülése érdekében gondoskodni kell a 

környezetkímélő megsemmisítéséről illetve újraha-

sznosításáról. 

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Figyelem!

 A garancia nem érvényesíthető a vásárlást igazoló nyugta vagy számla nélkül.

GARANCIÁRA VONATKOZÓ ZÁRADÉKOK:

1. A termékre az eladástól számított 24 hónapig érvényes a garancia anyag-és gyártásból eredő 

meghibásodásra.

2. A garancia nem érvényes az alábbiakra: esztétikai alkatrészek, elemek, kezelő gombok, LED-

ek, izzók, kopásnak kitett cserélhető alkatrészek, gondatlanságból adódó meghibásodás, nem 

megfelelő használatból, kezelésből adódó meghibásodás, a használati utasítás figyelmeztetésétől 

eltérő üzemeltetés, a termék szabályos működtetésétől eltérő jelenségek okozta meghibásodás. 

Példaként garancia elvesztését okozza a transzformátor-garancia levágása a tápkábelről, vagy az, 

ha az ólomakkumulátor megadott időszaki feltöltése elmarad.

3. Nem érvényes a garancia akkor, ha szakértelem hiányából adódik a meghibásodás, vagy nem 

szakavatott személy javítja a készüléket.

4. A garancia kiterjed a meghibásodott alkatrész cseréjére vagy javítására, beleértve a felmerülő 

munkakköltséget is.

5. A Velamp saját belátása szerint a terméket ugyanazzal a modellel vagy alternatív termékkel 

helyettesítheti garancia kiterjesztése nélkül.

PL 

LAMPA OGRODOWA W KSZTAŁCIE KULI RGB LED

REF.  SL528 / SL532 / SL536 / SL561

WAŻNE INFORMACJE:

• 

Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia. W przypadku problemów, należy skontaktować 

się ze Sprzedawcą lub wykwalifikowaną osobą. Sprzedawca nie odpowiada za szkody 

wynikające z nieprawidłowego użytkowania sprzętu. 

• 

Nie umieszczać lampy w wodzie. Nigdy nie umieszczać sprzętu bezpośrednio w 

obszarze działania strumienia wody (na przykład węża ogrodowego)

• 

Wszystkie czynności czyszczące i konserwujące, należy wykonywać przy wyłączonym lub 

odłączonym od zasilania sprzęcie. 

• 

Idealna temperatura pracy wynosi od 5°C do 40°C.

• 

Zabronione jest otwieranie, rozbieranie i samodzielne naprawianie urządzenia. Czynności te 

są dozwolone tylko w przypadku wykwalifikowanej osoby.

• 

Diody LED nie są niewymienialna. 

Summary of Contents for SL532

Page 1: ...SL532 SL536 SL561 SL528...

Page 2: ...2 Plugfor groundspike Groundspike Groundspike 2 ON OFFButton 1 COLOURSELECTION 2 ON OFFButton 1 COLOURSELECTION SL528 SL532 SL561 SL536 Plugfor groundspike...

Page 3: ...giallo X7 viola X8 ciano X9 rosa X10 Modalit Flash cambiocoloreveloce X11 Modalit Smooth cambiocolorelento ACCENSIONEECAMBIOCOLORETRAMITETELECOMANDO Innanzituttorimuovereilpiccolofogliodiplasticadalco...

Page 4: ...battery its light will normally only last for a few minutes SWITCHINGONANDCHANGINGLAMPCOLOURSTHROUGHTHE COLOURSELEC TION BUTTON 1 UNDERNEATH THE SPHERE To switch on the lamp press and hold the button...

Page 5: ...rmettre labatteriedeserechargertotalement L emplacement choisiaurauneinfluencesurladur edelumi requelalampefournira 8heuresd ensoleillementpermettront lalampederesterallum ependant6heures Aucoursdesmo...

Page 6: ...en der Lampe ein und befestigen Sie die Lampe dann im Boden WICHTIG DieLampemusssovielSonnenlichtwiem glicherhalten StellenSiedieLampe an einen sonnigen Ort auf um mindestens 8 Stunden Sonnenschein zu...

Page 7: ...parteinferiordelproductodurante3segundospara encenderlo Selecci ndecolor X1 3segundos ENCENDIDO Modouniforme RGB APAGADO X2 blancoc lido X3 rojo X4 verde X5 azul X6 amarillo X7 p rpura X8 cian X9 rosa...

Page 8: ...melegfeh r X3 piros X4 z ld X5 k k X6 s rga X7 lila X8 ci n X9 r zsasz n X10 Vakum d gyorssz nv lt s X11 Simam d lass sz nv lt s GY JT S SSZ NV LTOZTAT ST VIR NY T VAL Mindenm veletel ttt vol tsaelaki...

Page 9: ...rz dzeniu lub na opakowaniu wskazuje e produktten poup ywieokresujegoprzydatno ci niemo eby sk adowanyzinnymiodpadami W zwi zku z tym u ytkownik b dzie musia przekaza niepotrzebny sprz t odpowiednim p...

Page 10: ...se e je nov baterie CR2025 vlo ena s dodr en m polarity Vpln n sm rnic2002 95 CE 2002 96 CEa2003 108 CE t kaj c sesn en pou v n nebezpe n chl tek elektronick chaelektrick chspot ebi atak kodstra ov n...

Page 11: ...nov bat ria CR2025 je vlo en s dodr an m polarity Svietidlo je mo n umiestni na ak ko vek stat v pomocou otvoru pre skrutku 4 adapt r nie je s as ou dod vky V plnenie smern c 2002 95 CE 2002 96 CE a 2...

Page 12: ...2 warm wit X3 rood X4 groen X5 blauw X6 geel X7 paars X8 cyaan X9 roze X10 Flitsmodus snelle kleurwisseling X11 Gladde modus langzame kleurverandering ONTSTEKING EN KLEURVERANDERINGVIA AFSTANDSBEDIENI...

Page 13: ...gelijkwaardig model als alternatief product zonder dat dit een uitbreiding van de garantieinhoud 6 Het zullen geen vergoeding van directe of indirecte schade terug betaald worden van welke aardookaanp...

Page 14: ...e In lunile de iarna sau in zilele ploioase mingea nu se va reincarca foarte putin deoarece lumina soarelui nu va fi suficient de puternica pentru a reincarca bateria de aceea va fi normal ca lumina s...

Page 15: ...nog daljinskog upravlja a Svjetlo e se automatski uklju iti kada padne mrak Svjetlo e se automatski ugasiti u zoru Ovaj ciklus e se ponavljati svaki dan U ovom na inu rada lampa se sama puni pomo u su...

Page 16: ...pedra atrav s do bot o COLOUR SELECTION 1 Funcionamento autom tico e recarga solar Quando a l mpada se comanda dist ncia utilizando o comando fornecido A luz acender se automaticamente quando estiver...

Page 17: ...ten Det h r r ingen LEKSAK F rvara utom r ckh ll f r barn H ll borta fr n kemikalier och v rmek llor Detta f rem l r vattent ligt men f r inte s nkas ner eller anv ndas p en flytande plattform L gg in...

Page 18: ...24 m nader om den inte f rl ngs fr n ink psdatum mot material ochtillverkningsfel 2 Garantin omfattar inte estetiska delar batterier knoppar lysdioder gl dlampor l stagbara delar som r utsatta f r sl...

Page 19: ...19...

Page 20: ...Prodotto distribuito da VELAMP INDUSTRIES SRL Viale Italia 59 20094 Corsico MI Italy info velamp com www velamp com...

Reviews: