background image

 •

A gyerekeknek tilos játszani a készülékkel.

 •

Ne fedjük le és ne takarjuk le a berendezést üze-melés közben, mert ez 

túlmelegedését okozhatja.

 •

Ne használjuk a berendezést olyan nedves helyek közelében, mint víztartályok, 

kádak, zuhanyok, medencék. Vízzel való érintkezés zárlatot vagy áramütést 

okozhat.

 •

A berendezést a gyulladó anyagoktól távol kell tartani. Mi-nimális biztonsági 

távolság 0,5 m tesz ki. Ennek az előírásnak be nem tartása tőzesetet okozhat.

 •

A léghevítőt nem szabad poros helységekben használni, vagy ott ahol benzin, 

higítók, festékek vagy más könnyen párolgó könnyen gyulladó anyagok vannak. A 

berendezés mőködtetése rabbanásához vezethet.

 •

A léghevítőt nem szabad a függönyők és egyébb textiliák közelében használni a 

gyulladásuk elkerülése érdekében.

 •

Különös elővigyázatra van szükség, ha a mőködő beren-dezés közelében gyerekek 

vagy állatok tarozkodnak.

 •

A berendezés csak olyan feszültség forrásról üzemelhet, amely megfelel az 

adattáblán megadott követelményeknek.

 •

 A rácsatlakozásnál csak földeléssel ellátott villamos kábelt szabad használni, hogy 

üzemzavar esetében az áramütés kizárható legyen.

 •

Nem szabad a berendezést kikapcsolni a kábeldugasz az aljzatból való kihúzásával. 

A berendezést a ventillátor le kell hőtse.

 •

Annak érdekéban, hogy véletlenül kárt ne okozzon, amikor a berendezés 

használaton kívül van, ne legyen az aljazatra rákötve.

 •

A berendezés burkolatának lebontása előtt meg kell győződni arról, hogy a 

kábeldugasz ki van –e húzva az alja-zatból. Belső elemek feszőltség alatt lehetnek.

2. SzÉTCSOmAGOLÁS ÉS SzÁLLÍTÁS

 •

A csomagolás felbontása után ki kell venni a berendezést és minden tárgyat, amely 

fel lett használva szállításkor a be-rendezés védelmére.

 •

 Amennyiben a berendezés sérültnek látszik, erről a tényről azonnal értesíterni kell 

azt az eladót, akinél a berendezést vásárolták.

 •

 Az 1-es ábra 5 sz. fogantyúja szolgál a készülék feleme-lésére.

 •

 A berendezést az eredeti csomagolásban kell szállítani, minden biztosító elemmel 

együtt.

3. TERmÉkELEmEk LEÍRÁSA

Lásd az 1

5) Fogantyú

6) Ház

7) Lábak

8) Kapcsoló

9)termosztát

10) PTC fűtő elem

11) Elülső rács

4. A BERENDEzÉS BEkApCSOLÁSA  FIGyELmEzTETÉS!!

A berendezés bekapc-solása előtt gondosan tánulmányozza át a biztonsági utasítást, 

ami lehetővé teszi a beren-dezés szabályos használatát.Meg kell győződni arról, hogy 

az elektromos kábel semmilyen modón nem sérült. Amennyiben a hálózati csatlakozó 

kábel sérül meg, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza szakemberre. A 

készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett személy végezheti. Meg kell győződni 

arról is, hogy az elektromos betáplálási forrás paraméterei megfelelnek az utasításban 

megadott mőszaki paramétereknek vagy a beren-dezés adattábláján feltüntetett 

adatoknak. Állítsuk fel a beren-dezést. Elenőrizzuk, hogy a kapcsoló „0” (1-2 sz. rajz.) 

állásban van –e, 2 sz. rajz. Kössük rá a berendezést az elektromos hálózatra. 

 I főtési fokozat – 3 2 sz. rajz.

 II főtési fokozat – 4 2 sz. rajz.

5. A BERENDEzÉS kIkApCSOLÁSAA

készülék kikapcsolása érdekében a kapcsolót állítsuk a „0” (1-2 sz. rajz.)-ás pozícióba.

6. HŐmÉRSÉkLETSzABÁLyOzÁS

Miután a készüléket csatlakoztattuk a hálózati feszültséghez a termosztát kapcsolóját 

állítsuk maximumra, és kapcsoljuk be a melegítés második fokozatát. Amikor a 

helység elérte a kívánt hőmérsékletet a termosztát tekerőgombját csavarjuk balra 

ki-kapcsolásig (kattanó hang). A termosztát automatikusan ki- és bekapcsolja a 

készüléket, hogy állandó hőmérsékletet tartson a helységben.

7. IDŐSzAkONkÉNTI TÁROLÁSA

mennyiben hosszabb ideig a berendezést nem haszná-ljuk, annak elrakása előtt ki 

kell tisztítani úgy, hogy a bel-sejét sőrített levegővel átfuvatjuk. A berendezést száraz, 

tiszta helyen kell tárolni. Az ismételt használat előtt meg kell győződni arról, hogy az 

elektromos kábel nem sérült –e. Bár-milyen kétség esetén kérjük lépjen kaopcsolatba 

az eladóval vagy a minősített szervizzel.

A pitogram azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási szemétbe 

kidobni, elhasználódása után szelektív hulladékgyűjtőbe kell helyezni. 

A környezetszennyezés és egészségkárosodás elkerülése érdekében 

gondoskodni kell a környezetkímélő megsemmisítéséről illetve 

újrahasznosításáról. 

GARANCIÁLIS FELTÉTELEk

Figyelem!

 A garancia nem érvényesíthető a vásárlást igazoló nyugta 

vagy számla nélkül.

GARANCIÁRA VONATkOzó zÁRADÉkOk:

1. A termékre az eladástól számított 24 hónapig érvényes a garancia anyag-és 

gyártásból eredő meghibásodásra.

2. A garancia nem érvényes az alábbiakra: esztétikai alkatrészek, elemek, kezelő 

gombok, LED-ek, izzók, kopásnak kitett cserélhető alkatrészek, gondatlanságból 

adódó meghibásodás, nem megfelelő használatból, kezelésből adódó meghibásodás, 

a használati utasítás figyelmeztetésétől eltérő üzemeltetés, a termék szabályos 

működtetésétől eltérő jelenségek okozta meghibásodás. Példaként garancia 

elvesztését okozza a transzformátor-garancia levágása a tápkábelről, vagy az, ha az 

ólomakkumulátor megadott időszaki feltöltése elmarad.

3. Nem érvényes a garancia akkor, ha szakértelem hiányából adódik a meghibásodás, 

vagy nem szakavatott személy javítja a készüléket.

4. A garancia kiterjed a meghibásodott alkatrész cseréjére vagy javítására, beleértve 

a felmerülő munkakköltséget is.

5. A Velamp saját belátása szerint a terméket ugyanazzal a modellel vagy alternatív 
termékkel helyettesítheti garancia kiterjesztése nélkül.

PL

 DmUCHAWA pRzEmySłOWA 2000W-3000W

NR REF. STH2000W-STH3000W

WAŻNE!!! prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią 

instrukcji przed uruchomieniem, naprawą, lub 

czyszczeniem urządzenia. Niewłaściwe użytkowanie 

nagrzewnicy powietrza może spowodować ciężkie 

zranienie, poparzenie, porażenie prądem elektrycznym 

lub być przyczyną pożaru.

1. INSTRUkCjE BEzpIECzEŃSTWA

 • OSTRZEŻENIE!!!

 

Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio pod ściennym gniazdem 

tyczkowym. Nie dotykać elmentów wewnętrznych urządzenia.

 • OSTRZEŻENIE!!! Dzieci poniżej 3 lat powinny być trzy-mane z dala chyba, że są 

pod ścisłą kontrolą dorosłych.Dzieci w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko 

włączyć / wyłączyć urządzenie, pod warunkiem że zostało ono umieszczone 

lub zainstalowa-ne w zamierzonym położeniu podczas normalnej pracy i to pod 

nadzorem, lub zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny 

i zrozumiały dla istniejących zagrożeń

 • Dzieci w wieku od 3 lat i poniżej 8 lat nie mogą podłączać, regulować i czyścić 

urządzenia oraz przeprowadzać konserwacji. UWAGA!!! Niektóre części tego 

Manuale_STH300.indd   9

13/06/17   09:10

Summary of Contents for S-T-A-K STH Series

Page 1: ...le Verwarming 2000W 3000W 2000W 3000W GENERATOR DE AER CALD 2000W 3000W Industrijska grijalica 2000W 3000W Made in P R C LIBRETTO USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE BOOK MANUEL D UTILISATION ET...

Page 2: ...utput m3h 158 217 Area di riscaldamento Heatingarea m3 40 60 Temperatura di funzionamento Temperaturerange 15 C 25 C 15 C 25 C Dimensioni prodotto Productsize 210 x 217 x 160 mm 265 x 290 x 210 mm Gra...

Page 3: ...iimballaggio Seilriscaldatoreapparedanneggiato informareilconcessionariopressoilquale statoeffettuatol acquisto Pertrasportarel apparecchio usarel impugnaturan 5fig1 L apparecchiodeveesseretrasportato...

Page 4: ...tobegivenwherechildrenandvulnerablepeoplearepresent Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons withreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand knoledgeifthey...

Page 5: ...ise utilisation peut provoquer de s rieuses l sions br lures lectrocution ou incendie 1 NORMES DE S CURIT AVERTISSEMENT Neplacezpasl appareildirectementsouslaprisedusecteur Ne touchezpasles l mentsint...

Page 6: ...quecetteop rationne constitueuneprolongationdelagarantie 6 Sontexclustouteformeded dommagementsouindemnisationspourd ventuels dommagesdirectsouindirectsdequelquenaturequecesoit personnesoubiens caus s...

Page 7: ...enInbetriebnahmeentstandensind 3 Die Garantie entf llt wenn es feststeht dass das Ger t von nicht autorisierten Personenrepariertwurde 4 Unter dem Begriff Gew hrleistung versteht man den Austausch od...

Page 8: ...eciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminacion no autorizada del producto por parte del usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales actuales Para mayor i...

Page 9: ...lts ghezatermoszt tkapcsol j t ll tsuk maximumra s kapcsoljuk be a meleg t s m sodik fokozat t Amikor a helys g el rte a k v nt h m rs kletet a termoszt t teker gombj t csavarjuk balra ki kapcsol sig...

Page 10: ...rzedza czeniemurz dzeniaprosimyuwa nieprzeczyta instrukcj bezpiecze stwacopozwolinaprawid oweu ytkowanie urz dzenia Nale yupewni si czyprzew delektrycznyniejestw adenspos b uszkodzony Je eliprzew dzas...

Page 11: ...stroj ani prov d t jeho dr bu POZOR N kter sou sti p stroje mohou b t vel mi hork a mohou zp sobit pop len V nujte zvl tn pozornost tomu jde se nach zej d ti aosobyst lesn mposti en m Tentop strojsm o...

Page 12: ...tejn mmodelem nebo alternativn m produktem bez jak hokoliv prodlou en z ruky 6 N hrada za bu p m nebonep m kodyjak hokolidruhuosob mnebov cem p ipou v n v robkujevylou eno 7 Z kazn kjezodpov dn zajak...

Page 13: ...a konci jeho ivotnosti sa mus zhroma ova oddelene odostatn chodpadov Pretobudeu vate musie da pr strojnakoncijeho ivotnosti do pr slu n ch centier pre separovan zber elektronick ch a elektrotechnick c...

Page 14: ...het apparaat voor het transportteverpakken Als de verwarmer beschadigd lijkt waarschuwt u de verkoper die het product aan uheeftverkocht Gebruikhandgreepnr 5afb 1omhettoestelteverplaatsen het apparaa...

Page 15: ...uik of onjuiste installatie niet in overeenstemming met de instructies in de handleiding of op andere wijze veroorzaakt door fenomenen buiten denormalewerkingvanhetapparaat Inhetbijzonderenbijwijzevan...

Page 16: ...nupotpor ni reglaicur adispoziti vulsauefectua lucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o aten ie deosebit acolo unde s...

Page 17: ...l vaporni iopriautomatdispozitivul pentruap strao temperatur constant n nc pere 7 MAGAZINARE TEMPORAR Atuncic ndnufolosimdispozitivuluntimp ndelungat inaintedea ldepozita acesta trebuiecur at introduc...

Page 18: ...rebatransportiratiuoriginalnomomotuzajednosaza titnimelementima 3 OPIS ELEMENATA PROIZVODA Pogledajcrte e1 5 Ru ka 6 Ku i te 7 Noga 8 Prekida 9 Termostat 10 ElementigrijanjaPTC 11 Prednjamre a 4 PO UK...

Page 19: ...oizvod prepravljen ili popravljen od strane neovla tenihosoba 4 Jamstvo predstavlja zamjenu ili popravak komponenata indetificiranih kao neispravneodproizvodnje 5 U ime Velamp Industries srl naho enju...

Page 20: ...20 Prodotto distribuito da VELAMP INDUSTRIES SRL Via Lavoratori Autobianchi PTB Lotto 8 20832 Desio MB Italy info velamp com www velamp com Manuale_STH300 indd 20 13 06 17 09 10...

Reviews: