background image

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa 

al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile 

contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce 

il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente 

comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

CONDIzIONI DELLA GARANzIA

ATTENZIONE

La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di 

acquisto.

CLAUSOLE E GARANzIA

1. 

L’apparecchio è garantito per 24 mesi – salvo estensione – dalla data di acquisto 

contro difetti di materiale e fabbricazione.

2. 

Sono escluse dalla garanzia le parti estetiche, le batterie, le manopole, i led, le 

lampadine, le parti asportabili soggetti ad usura, i danni provocati da incuria, uso, 

installazione errata  o impropria non conforme alle avvertenze riportate sul libretto 

di istruzioni o comunque causati da fenomeni estranei al normale funzionamento 

dell’apparecchio. In particolar modo, ed a titolo di esempio, si fa espressamente 

notare che il fatto di tagliare il cavo di alimentazione del trasformatore o il fatto di 

dimenticare di ricaricare le batterie al piombo dei prodotti che ne fanno uso fanno 

decadere di fatto la garanzia. 

3. 

La garanzia decade qualora l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da 

personale non autorizzato.

4. 

Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti 

come difetti di fabbrica , compresa la manodopera necessaria.

5. 

A discrezione da parte di Velamp Industries srl  potrà essere sostituita l’intera 

apparecchiatura con lo stesso modello o prodotto alternativo, senza che ciò 

costituisca prolungamento della garanzia.

6. 

È escluso il risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura a persone o 

cose,  per l’uso o la sospensione d’uso dell’apparecchio

7. 

In ogni caso le spese e i rischi del trasporto sono a carico dell’acquirente 

GB

 INDUSTRIAL FAN HEATER 2000W-3000W

COD: STH2000W-STH3000W

ImpORTANT!!! Carefully read this service manual before 

you start to use, repair or clean the heater.

Improper use of the appliance may cause serious injuries, 

burns, electric shock or fire.

1. SAFETy INSTRUCTIONS

• 

WARNING! Do not place the heater directly under the wall outlet. Do not touch 

internal components of the heater. WARNING! Children of less than 3 years should 

be kept away unless continuously supervised.

• 

Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the 

appliance provided that it has beeen placed or installed in its intended normal 

operating position and they have been given supervision or instruction concerning 

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children 

aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the 

appliance or perform user maintenance.

• 

CAUTION! Some parts of this product can become very hot and cause burns. Parti-

cular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

• 

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons 

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and 

knoledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the 

appliance in a safe way and understatnd the hazards involved.

• 

Do not cover the heater when it is operating. The appliance may get overheated.

• 

Do not operate the appliance close to humid places such as water tanks, bathtubs, 

showers or swimming pools. Any contact with water may be the reason of short-

circuit or electric shock.

• 

The heater should be kept at a safe distance from flammable materials. The 

minimum safety distance should not be inferior to 0.5 m, otherwise you run the 

risk of starting the fire.

• 

Do not use the heater in dusty spaces or rooms where gasoline, solvents, paints 

or other volatile and inflammable materials are stored in order to avoid the risk of 

explosion.

• 

The heater should not be used close to the curtains or other textiles in order to 

avoid the risk of fire.

• 

Be particularly cautious when using the heater in the rooms frequented by children 

or animals.

• 

Use only a feeder cable including the earth lead in order to avoid electric shock in 

emergency situations.

• 

Do not unplug the heater by pulling the wire out of the wall socket. The appliance 

should cool down through the ventilation effect.

• 

Unplug the heater when not used in order to avoid accidental damages.

• 

Before you dismantle the casing check if the feeder cable has been pulled out of the 
wall socket. Internal components may be live.

2. UNpACkING AND TRANSpORT

Open the package and take the heater out including all the safety locks installed for 

the period of transport.

Should the appliance seem damaged, notify immediately the seller of the event.

The device should be carried by the handle (No. 5 in Fig. 1.)
The heater should be transported in original package including the safety locks.

3. DESCRIpTION OF INDIVIDUAL COmpONENTS

See Figs. 1.

5) Handle 

6) Housing 

7) Bracket 

8) Switch

9) Thermostat

10) Heating element PTC

11) Front grille

4. SWITCHING ON

WARNING !!!: Carefully read this service manual before you start to use the heater.

The instructions contained herein will allow you to use the appliance in a safe 

manner.

Make sure the power supply cable has not been damaged. If the supply cord is 

damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

Moreover, check if the technical parameters of power supply source comply with the 

requirements specified on the rating plate. Place the appliance in its upright position. 

Make sure the switch is on the ”0” position (1- fig-2). Connect the heater to the power 

supply source.

Then, move the switch (8- fig-1) on the desired position:

• 

fan only (2-fig-2)

• 

1st degree of heating: (3-Fig. 2)

• 

 2nd degree of heating: (4-Fig. 2).

5. SWITCHING OFF

To switch the device off, put the switch in ”0”. (1-fig.2)

6. TEmpERATURE CONTROL

Once the device is connected to the mains and the switch (8-fig.1) is on the desired 

position, set the thermostat to maximum. Once the desired temperature in the room 

is reached, the thermostat will turn off the device (“ click”). The thermostat will now 

automatically switch the device on and off, maintaining the desired temperature in 

Manuale_STH300.indd   4

13/06/17   09:10

Summary of Contents for S-T-A-K STH Series

Page 1: ...le Verwarming 2000W 3000W 2000W 3000W GENERATOR DE AER CALD 2000W 3000W Industrijska grijalica 2000W 3000W Made in P R C LIBRETTO USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE BOOK MANUEL D UTILISATION ET...

Page 2: ...utput m3h 158 217 Area di riscaldamento Heatingarea m3 40 60 Temperatura di funzionamento Temperaturerange 15 C 25 C 15 C 25 C Dimensioni prodotto Productsize 210 x 217 x 160 mm 265 x 290 x 210 mm Gra...

Page 3: ...iimballaggio Seilriscaldatoreapparedanneggiato informareilconcessionariopressoilquale statoeffettuatol acquisto Pertrasportarel apparecchio usarel impugnaturan 5fig1 L apparecchiodeveesseretrasportato...

Page 4: ...tobegivenwherechildrenandvulnerablepeoplearepresent Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons withreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand knoledgeifthey...

Page 5: ...ise utilisation peut provoquer de s rieuses l sions br lures lectrocution ou incendie 1 NORMES DE S CURIT AVERTISSEMENT Neplacezpasl appareildirectementsouslaprisedusecteur Ne touchezpasles l mentsint...

Page 6: ...quecetteop rationne constitueuneprolongationdelagarantie 6 Sontexclustouteformeded dommagementsouindemnisationspourd ventuels dommagesdirectsouindirectsdequelquenaturequecesoit personnesoubiens caus s...

Page 7: ...enInbetriebnahmeentstandensind 3 Die Garantie entf llt wenn es feststeht dass das Ger t von nicht autorisierten Personenrepariertwurde 4 Unter dem Begriff Gew hrleistung versteht man den Austausch od...

Page 8: ...eciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminacion no autorizada del producto por parte del usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales actuales Para mayor i...

Page 9: ...lts ghezatermoszt tkapcsol j t ll tsuk maximumra s kapcsoljuk be a meleg t s m sodik fokozat t Amikor a helys g el rte a k v nt h m rs kletet a termoszt t teker gombj t csavarjuk balra ki kapcsol sig...

Page 10: ...rzedza czeniemurz dzeniaprosimyuwa nieprzeczyta instrukcj bezpiecze stwacopozwolinaprawid oweu ytkowanie urz dzenia Nale yupewni si czyprzew delektrycznyniejestw adenspos b uszkodzony Je eliprzew dzas...

Page 11: ...stroj ani prov d t jeho dr bu POZOR N kter sou sti p stroje mohou b t vel mi hork a mohou zp sobit pop len V nujte zvl tn pozornost tomu jde se nach zej d ti aosobyst lesn mposti en m Tentop strojsm o...

Page 12: ...tejn mmodelem nebo alternativn m produktem bez jak hokoliv prodlou en z ruky 6 N hrada za bu p m nebonep m kodyjak hokolidruhuosob mnebov cem p ipou v n v robkujevylou eno 7 Z kazn kjezodpov dn zajak...

Page 13: ...a konci jeho ivotnosti sa mus zhroma ova oddelene odostatn chodpadov Pretobudeu vate musie da pr strojnakoncijeho ivotnosti do pr slu n ch centier pre separovan zber elektronick ch a elektrotechnick c...

Page 14: ...het apparaat voor het transportteverpakken Als de verwarmer beschadigd lijkt waarschuwt u de verkoper die het product aan uheeftverkocht Gebruikhandgreepnr 5afb 1omhettoestelteverplaatsen het apparaa...

Page 15: ...uik of onjuiste installatie niet in overeenstemming met de instructies in de handleiding of op andere wijze veroorzaakt door fenomenen buiten denormalewerkingvanhetapparaat Inhetbijzonderenbijwijzevan...

Page 16: ...nupotpor ni reglaicur adispoziti vulsauefectua lucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o aten ie deosebit acolo unde s...

Page 17: ...l vaporni iopriautomatdispozitivul pentruap strao temperatur constant n nc pere 7 MAGAZINARE TEMPORAR Atuncic ndnufolosimdispozitivuluntimp ndelungat inaintedea ldepozita acesta trebuiecur at introduc...

Page 18: ...rebatransportiratiuoriginalnomomotuzajednosaza titnimelementima 3 OPIS ELEMENATA PROIZVODA Pogledajcrte e1 5 Ru ka 6 Ku i te 7 Noga 8 Prekida 9 Termostat 10 ElementigrijanjaPTC 11 Prednjamre a 4 PO UK...

Page 19: ...oizvod prepravljen ili popravljen od strane neovla tenihosoba 4 Jamstvo predstavlja zamjenu ili popravak komponenata indetificiranih kao neispravneodproizvodnje 5 U ime Velamp Industries srl naho enju...

Page 20: ...20 Prodotto distribuito da VELAMP INDUSTRIES SRL Via Lavoratori Autobianchi PTB Lotto 8 20832 Desio MB Italy info velamp com www velamp com Manuale_STH300 indd 20 13 06 17 09 10...

Reviews: