background image

the room.

7. OUT-OF-SEASON STORAGE

Should the appliance remain idle for a long period of time, clean it before shoving by 

blowing the inside with compressed air. The heater should be kept in a dry and clean 

place. Before you start using it again make sure the power supply cable has not been 

damaged.
In the case of any doubts contact the seller or approved service centre.

In accomplishment of the Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 

2003/108/CE, relating to the reduction of the usage of dangerous 

materials into the electronic , electric appliances and also to the waste 

disposal. The symbol of the crossed bin which is on the device or on the 

packaging signifies that the product  at the end of its working life must be collected 

separately from the other waste materials. Therefore, the user will have to give the 

appliance at the end of his life to the appropriate centers for the separate collection of 

electronic and electro technical  wastes, or give it back to the retailer while 

purchasing a new device of equivalent kind. The appropriate separate collection for 

the following sending of the unused appliance to the waste recycling, to the 

treatment and to the disposal compatible with the environment contributes to avoid 

possible negative effects on the environment and on the health and contributes the 

reuse and / or recycling of the materials with which the appliance is made of. The 

unauthorized  disposal of the product  by the user involves the application of the 

sanctions based on current regulations of law.  For further information related to the 

collecting systems contact local competent authorities.

GUARANTEE CONDITIONS

Attention: 

the guarantee is not valid without the receipt or the invoice.

GUARANTEE CLAUSES 

1. 

The product is guaranteed for 24 months from the date of purchase against defects 

in materials and manufacturing

2. 

Excluded from the guarantee are: the esthetic components, the batteries, the 

knobs, the LEDs, the bulbs, removable parts subject to wear, damage due to 

negligence, use, incorrect installation or installation not in accordance with the 

warnings in the instruction manual or however caused by phenomena outside the 

normal operations of the product. In particular, and as an example, note that the 

cutting of the power cord of the transformer or the fact of forgetting to recharge 

the lead batteries of the products which use them invalidate the guarantee. 

3. 

The guarantee is invalid if the product has been tampered with or repaired by 

unauthorized personnel. 

4. 

Guarantee means the substitution or repair of components identified as defective 

from manufacturing including the labor costs. 

5. 

On behalf of Velamp Industries srl discretion, the entire product can be substituted 

by the same model or an alternative product, without constituting any guarantee 

extension.

6. 

Compensation for either direct or indirect damage of any nature to persons or 

things, for the use of or the suspension of use of the product is excluded.

7. 

The client is responsible for any transportation fees and risks.

CHAUFFAGE D’ATELIER 2000W-3000W

REF: STH2000W-STH3000W

ImpORTANT !!! Lisez avec attention tout le mode d’emploi 

avant de procéder à l’assemblage, la mise en service ou 

l’entretien de cet appareil. Une mauvaise utilisation peut 

provoquer de sérieuses lésions, brûlures, électrocution ou 

incendie.

1. NORmES DE SÉCURITÉ

• 

AVERTISSEMENT!!! Ne placez pas l’appareil directement sous la prise du secteur. Ne 

touchez pas les éléments intérieurs.

• 

AVERTISSEMENT!!! Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart de 

l’appareil, sauf s’ils sont sous l’étroite surveillance d’un adulte.

• 

Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ne doivent pas brancher, régler  ou  

nettoyer l’appareil ni effectuer les opérations d’entretien.

• 

ATTENTION!!! Certaines parties de cet appareil peuvent être très chaudes et 

causer des brûlures. Portez une attention particulière s’il y a des enfants et/ou des 

personnes à capacité physique restreinte dans les parages.

• 

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes 

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans con-

naissances et expérience, à condition qu’ils soient pris en charge et comprennent 

les risques actuels en conformité avec les instructions pour l’utilisation sûre de 

l’appareil.

• 

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• 

Ne recouvrez pas l’appareil pendant qu’il fonctionne, vous risquer de le surchauffer. 

N’utilisez jamais l’appareil dans les endroits humides tels que réservoirs d’eau, 

baignoires, douches, piscines... Le contact avec l’eau peut provoquer un court-

circuit ou une électrocution.

• 

N’utilisez jamais cet appareil près des matières ou liquides inflammables.

• 

La distance minimum de sécurité ne doit jamais être inférieure à 0,5 m. En cas de 

négligence vous risquez de provoquer un incendie.

• 

N’utilisez jamais cet appareil dans les locaux empoussiérés ou ceux contenant de 

l’essence, des solvants, des vernis ou d’autres vapeurs inflammables. Un appareil 

de chauffage fonctionnant dans ce type de locaux risque de provoquer une 

explosion.

• 

Le radiateur ne peut pas fonctionner près des rideaux ou d’autres textiles: vous 

risquez de provoquer un incendie.

• 

Soyez particulièrement prudents si l’appareil doit fonctionner dans un local où il y a 

des enfants ou des animaux.

• 

Le radiateur peut être alimenté uniquement en énergie électrique dont les 

paramètres correspondent aux données indiquées sur la plaque signalétique.

• 

L’appareil doit être branché uniquement avec le câble à fil de masse pour éviter le 

risque d’électrocution en cas de panne.

• 

Ne débranchez jamais le radiateur en retirant le câble d’alimentation de la prise 

secteur : l’appareil doit d’abord se refroidir sous l’effet de la ventilation.

• 

Débranchez le radiateur lorsque vous ne l’utilisez pas. Autrement, vous risquez 

d’endommager l’appareil.

• 

Avant d’enlever le film de protection autour de l’appareil, vérifiez que le câble 

d’alimentation ne soit pas inséré dans la prise de courant. Les éléments intérieurs 

peuvent être encore sous tension.

2. DÉBALLAGE ET TRANSpORT

• 

Lors du déballage, si le radiateur semble endommagé, veuillez prendre contact 

avec votre revendeur.

• 

Vous pouvez déplacer l’appareil à l’aide de la poignée No 5 fig.1

• 

 Le radiateur doit être transporté dans son emballage d’origine, y compris les 
protections.

3. DESCRIpTION DES ÉLÉmENTS

Cf. Figure 1.

5) Poignée 

6) Unité principale

7) Support

8) Commutateur

9) Thermostat

10) Unité de chauffage PTC 

11) Grille avant

4. mISE EN CIRCUIT

AVERTISSEMENT ! ! ! Avant de mettre le radiateur en marche lisez avec attention ce 

mode d’emploi pour utiliser l’appareil conformément aux instructions.

Manuale_STH300.indd   5

13/06/17   09:10

Summary of Contents for S-T-A-K STH Series

Page 1: ...le Verwarming 2000W 3000W 2000W 3000W GENERATOR DE AER CALD 2000W 3000W Industrijska grijalica 2000W 3000W Made in P R C LIBRETTO USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE BOOK MANUEL D UTILISATION ET...

Page 2: ...utput m3h 158 217 Area di riscaldamento Heatingarea m3 40 60 Temperatura di funzionamento Temperaturerange 15 C 25 C 15 C 25 C Dimensioni prodotto Productsize 210 x 217 x 160 mm 265 x 290 x 210 mm Gra...

Page 3: ...iimballaggio Seilriscaldatoreapparedanneggiato informareilconcessionariopressoilquale statoeffettuatol acquisto Pertrasportarel apparecchio usarel impugnaturan 5fig1 L apparecchiodeveesseretrasportato...

Page 4: ...tobegivenwherechildrenandvulnerablepeoplearepresent Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersons withreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceand knoledgeifthey...

Page 5: ...ise utilisation peut provoquer de s rieuses l sions br lures lectrocution ou incendie 1 NORMES DE S CURIT AVERTISSEMENT Neplacezpasl appareildirectementsouslaprisedusecteur Ne touchezpasles l mentsint...

Page 6: ...quecetteop rationne constitueuneprolongationdelagarantie 6 Sontexclustouteformeded dommagementsouindemnisationspourd ventuels dommagesdirectsouindirectsdequelquenaturequecesoit personnesoubiens caus s...

Page 7: ...enInbetriebnahmeentstandensind 3 Die Garantie entf llt wenn es feststeht dass das Ger t von nicht autorisierten Personenrepariertwurde 4 Unter dem Begriff Gew hrleistung versteht man den Austausch od...

Page 8: ...eciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminacion no autorizada del producto por parte del usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones legales actuales Para mayor i...

Page 9: ...lts ghezatermoszt tkapcsol j t ll tsuk maximumra s kapcsoljuk be a meleg t s m sodik fokozat t Amikor a helys g el rte a k v nt h m rs kletet a termoszt t teker gombj t csavarjuk balra ki kapcsol sig...

Page 10: ...rzedza czeniemurz dzeniaprosimyuwa nieprzeczyta instrukcj bezpiecze stwacopozwolinaprawid oweu ytkowanie urz dzenia Nale yupewni si czyprzew delektrycznyniejestw adenspos b uszkodzony Je eliprzew dzas...

Page 11: ...stroj ani prov d t jeho dr bu POZOR N kter sou sti p stroje mohou b t vel mi hork a mohou zp sobit pop len V nujte zvl tn pozornost tomu jde se nach zej d ti aosobyst lesn mposti en m Tentop strojsm o...

Page 12: ...tejn mmodelem nebo alternativn m produktem bez jak hokoliv prodlou en z ruky 6 N hrada za bu p m nebonep m kodyjak hokolidruhuosob mnebov cem p ipou v n v robkujevylou eno 7 Z kazn kjezodpov dn zajak...

Page 13: ...a konci jeho ivotnosti sa mus zhroma ova oddelene odostatn chodpadov Pretobudeu vate musie da pr strojnakoncijeho ivotnosti do pr slu n ch centier pre separovan zber elektronick ch a elektrotechnick c...

Page 14: ...het apparaat voor het transportteverpakken Als de verwarmer beschadigd lijkt waarschuwt u de verkoper die het product aan uheeftverkocht Gebruikhandgreepnr 5afb 1omhettoestelteverplaatsen het apparaa...

Page 15: ...uik of onjuiste installatie niet in overeenstemming met de instructies in de handleiding of op andere wijze veroorzaakt door fenomenen buiten denormalewerkingvanhetapparaat Inhetbijzonderenbijwijzevan...

Page 16: ...nupotpor ni reglaicur adispoziti vulsauefectua lucr ride ntre inere ATEN IE Unele p r i a acestui dispozitiv pat fi fo arte fierbin i i pot cauza arsuri Trebuie acordat o aten ie deosebit acolo unde s...

Page 17: ...l vaporni iopriautomatdispozitivul pentruap strao temperatur constant n nc pere 7 MAGAZINARE TEMPORAR Atuncic ndnufolosimdispozitivuluntimp ndelungat inaintedea ldepozita acesta trebuiecur at introduc...

Page 18: ...rebatransportiratiuoriginalnomomotuzajednosaza titnimelementima 3 OPIS ELEMENATA PROIZVODA Pogledajcrte e1 5 Ru ka 6 Ku i te 7 Noga 8 Prekida 9 Termostat 10 ElementigrijanjaPTC 11 Prednjamre a 4 PO UK...

Page 19: ...oizvod prepravljen ili popravljen od strane neovla tenihosoba 4 Jamstvo predstavlja zamjenu ili popravak komponenata indetificiranih kao neispravneodproizvodnje 5 U ime Velamp Industries srl naho enju...

Page 20: ...20 Prodotto distribuito da VELAMP INDUSTRIES SRL Via Lavoratori Autobianchi PTB Lotto 8 20832 Desio MB Italy info velamp com www velamp com Manuale_STH300 indd 20 13 06 17 09 10...

Reviews: