veito CH1200 LT, User Manual

Page: 21 / 28

21
ÇALIfiTIRMA VE DURDURMA
Anlama ya da ›s›t›c›y› kullanma yetisi zay›f olan kifliler kullan›m esnas›nda kontrolsüz b›rak›lmamal›d›r. Çocuklara ve
engelli kiflilere özel kullanma talimatlar› verilmelidir.
1. Kademe anahtarını saat yönünde çevirerek ısıtıcıyı çal›flt›r›n›z.
2. Is›t›c› çal›fl›r ve ›s›tmaya bafllar.
3. Is›t›c›y› kapatmak için kademe anahtarını saat yönünün tersine çeviriniz.
OPERATION AND STOP
The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
1. Start operation by using Control Cnob switch.
2. Heater is turned on and operation is started.
3. Use Control Cnob switch to stop.
Betrieb und Stop
Wichtig: Personen, die Schwierigkeiten bei der Bedienung des Gerätes haben, dürfen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Besondere Aufmerksamkeit sollte Kleinkindern und Personen gegeben werden, die im physischen oder geistigen Bereich
eingeschränkt sind. Diese sollten ohne adäquate Aufsicht bzw. entsprechende fachkundige Anleitung und
Sicherheitseinweisung das Gerät nicht bedienen.
1. Betriebsaufnahme durch Drehen des Drehschalters.
2. Heizstrahler wird eingeschaltet und der Betrieb aufgenommen.
3. Betriebsstop durch Zurückdrehen des Drehschalters.
Genel Bak›fl Configuration and Name
Konfiguration und Bezeichnungen
Обзор обогревателя
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Прибор не предназначен для использования детьми или людьми с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта, за исключением случаев
когда они находятся под наблюдением лица, несущего ответственность за их безопасность.
1. Включите обогреватель поворотом ручки переключателя режимов работы по часовой стрелке.
2. Обогреватель начинает согревать помещение сразу после включения.
3. Для выключения прибора поверните ручку переключателя против часовой стрелки.
GÖSTERGE VE ÇALIfiTIRMA PARÇASI / INDICATION AND OPERATION PART
/ Verwendung /
Индикатор питания и Кнопка включения/выключения /