B
etriebsanleitung
1
Z
u
I
hrer
S
icherheit
1
.
1
A
utorisiertes
P
ersonal
S
ämtliche in dieser
B
etriebsanleitung beschriebe
-
nen
H
andhabungen d
ü
rfen nur durch ausgebilde
-
tes und vom
A
nlagenbetreiber autorisiertes
F
ach
-
personal durchgef
ü
hrt werden
.
B
ei
A
rbeiten am und mit dem
G
erät ist immer die
erforderliche pers
ö
nliche
S
chutzausr
ü
stung zu
tragen
.
1
.
2
B
estimmungsgemä
ß
e
V
erwendung
D
er
VEGAWELL S
51
ist ein
H
ängedruckmes
-
sumformer zur
F
ü
llstand
-
und
P
egelmessung
.
D
etaillierte
A
ngaben zum
E
insatzbereich
fi
nden
S
ie
im
K
apitel
"
P
roduktbeschreibung
"
.
D
ie
B
etriebssicherheit des
G
erätes ist nur bei
bestimmungsgemä
ß
er
V
erwendung entsprechend
den
A
ngaben in der
B
etriebsanleitung sowie in den
evtl
.
ergänzenden
A
nleitungen gegeben
.
E
ingri
ff
e
ü
ber die in der
B
etriebsanleitung be
-
schriebenen
H
andhabungen hinaus d
ü
rfen aus
S
icherheits
-
und
G
ewährleistungsgr
ü
nden nur
durch vom
H
ersteller autorisiertes
P
ersonal vor
-
genommen werden
.
E
igenmächtige
U
mbauten
oder
V
eränderungen sind ausdr
ü
cklich untersagt
.
1
.
3
W
arnung vor
F
ehlgebrauch
B
ei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungs
-
gemä
ß
er
V
erwendung k
ö
nnen von diesem
G
erät
anwendungsspezi
fi
sche
G
efahren ausgehen
,
so z
.
B
.
ein Überlauf des
B
ehälters oder
S
chäden an
A
nlagenteilen durch falsche
M
ontage oder
E
in
-
stellung
.
1
.
4
A
llgemeine
S
icherheitshinweise
D
as
G
erät entspricht dem
S
tand der
T
echnik unter
B
eachtung der
ü
blichen
V
orschriften und
R
icht
-
linien
.
D
urch den
A
nwender sind die
S
icherheits
-
hinweise in dieser
B
etriebsanleitung
,
die landes
-
spezi
fi
schen
I
nstallationsstandards sowie die
geltenden
S
icherheitsbestimmungen und
U
nfall
-
verh
ü
tungsvorschriften zu beachten
.
D
as
G
erät darf nur in technisch einwandfreiem und
betriebssicheren
Z
ustand betrieben werden
.
D
er
B
etreiber ist f
ü
r den st
ö
rungsfreien
B
etrieb des
G
erätes verantwortlich
.
D
er
B
etreiber ist ferner verp
fl
ichtet
,
während der
gesamten
E
insatzdauer die Übereinstimmung der
erforderlichen
A
rbeitssicherheitsma
ß
nahmen mit
dem aktuellen
S
tand der jeweils geltenden
R
egel
-
werke festzustellen und neue
V
orschriften zu
beachten
.
1
.
5
CE
-
K
onformität
D
ie
S
chutzziele der
EMV
-
R
ichtlinie
2004
/
108
/
EG
(
EMC
)
und der
N
iederspannungsrichtlinie
2006
/
95
/
EG
(
LVD
)
werden erf
ü
llt
.
D
ie
K
onformität wurde nach folgenden
N
ormen
bewertet
:
EMC
:
EN
61326
:
2006
(
E
lektrische
B
etriebsmittel f
ü
r
L
eittechnik und
L
aboreinsatz
-
EMV
-
A
nforderungen
)
l
E
mission
:
K
lasse
B
l
I
mmission
:
I
ndustrielle
B
ereiche
LVD
:
EN
61010
-
1
:
2001
(
S
icherheitsbestimmungen f
ü
r elektrische
M
ess
-,
S
teuer
-,
R
egel
-
und
L
aborgeräte
-
T
eil
1
:
A
llge
-
meine
A
nforderungen
)
1
.
6
S
icherheitshinweise f
ü
r
E
x
-
B
ereiche
B
eachten
S
ie bei
E
x
-
A
nwendungen die
E
x
-
spezi
-
fi
schen
S
icherheitshinweise
.
D
iese sind
B
estand
-
teil der
B
etriebsanleitung und liegen jedem
G
erät
mit
E
x
-
Z
ulassung bei
.
2
P
roduktbeschreibung
2
.
1
A
ufbau
L
ieferumfang
D
er
L
ieferumfang besteht aus
:
VEGAWELL S
51
3
Z
u
I
hrer
S
icherheit
32946
-
01
-
101123
