M
anuel de mise en service
B
etriebsanleitung
1
O
perating instructions
14
M
anuel de mise en service
26
M
anual de instrucciones
39
S
ommaire
S
ommaire
26
1
P
our votre sécurité
27
1
.
1
P
ersonnel autorisé
27
1
.
2
A
pplication conforme à sa
destination
27
1
.
3
A
vertissement en cas de fausse
manipulation
27
1
.
4
C
onsignes de sécurité générales
27
1
.
5
C
onformité
CE
27
1
.
6
C
onsignes de sécurité pour
atmosphères
E
x
27
2
D
escription du produit
28
2
.
1
S
tructure
28
2
.
2
P
rocédé de fonctionnement
28
3
M
ontage
28
3
.
1
R
emarques générales
28
3
.
2
É
tapes de montage avec oeillet de
fi
xation
29
3
.
3
É
tapes de montage avec bouchon
fi
leté
30
4
R
accordement à l
'
alimentation de
tension
30
4
.
1
P
réparation du raccordement
30
4
.
2
É
tapes de raccordement
31
4
.
3
S
chéma de raccordement
31
4
.
4
P
hase de mise en route
32
5
M
aintenance et élimination des
défauts
32
5
.
1
M
aintenance
32
5
.
2
É
liminer les défauts
32
5
.
3
R
accourcissement du câble porteur
33
5
.
4
R
éparation de l
'
appareil
33
6
D
émontage
33
6
.
1
É
tapes de démontage
33
6
.
2
R
ecycler
33
7
A
nnexe
35
7
.
1
C
aractéristiques techniques
35
7
.
2
E
ncombrement
37
7
.
3
D
roits de propriété industrielle
38
7
.
4
M
arque déposée
38
26
VEGAWELL S
51
32946
-
01
-
101123
