VEAB VFLPG Series, Manual

Page: 15 / 64

P1 P2
J2
J1
M
M
A
A
X
X
1
1
9
9
2
2
0
0
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
6
6
1
1
7
7
1
1
8
8
1
1
5
5
MIN
MIN
M
M
I
I
N
N
MAX
MAX
MAX MIN
MAX
MIN
1 2 4 3
0
5 1
0
15
20
25
30
1 2
1
20
15
0
5
1
0
25
3 2 4
30
Rumsreglering med separat rumsgivare samt med
MIN och MAX tilluftstemperatur
Room temperature regulation with separate room sensor
and with MIN and MAX inlet air temperature
Raumregelung mit separatem Raumsensor sowie MIN- und MAX-Zulufttemperatur
Régulation dans la pièce avec capteur séparé dans la pièce et température MIN et MAX d’air admis
Kamerregelaar met separate kamersensor en MIN en MAX toevoerluchttemperatuur
Huonelämmön säätö erillisellä huoneanturilla sekä MIN- ja MAX-tuloilmalämpötilalla
Rumsreglering med MIN och MAX tilluftstemperatur
Room temperature regulation with
MIN and MAX inlet air temperature
Raumregelung mit MIN- und MAX-Zulufttemperatur
Régulation dans la pièce avec température
MIN ou MAX de l’air admis
Kamerregelaar met MIN en MAX
toevoerluchttemperatuur
Huonelämmön säätö MIN- ja MAX-tuloilmalämpötilalla
Регулирование комнатной температуры с
минимальным, MIN, и максимальным, MAX,
ограничением температуры подаваемого воздуха
TG-R430 / TG-R930
TG-K360 / TG-K960
TG-K360 / TG-K960
TG-R430 / TG-R930 TG-R530 / TG-R630
K/J
M
M
K
J
Регулирование комнатной температуры с отдельно установленным комнатным датчиком и с
минимальным, MIN, и максимальным, MAX, ограничением температуры подаваемого воздуха
F
F F
FR
Capteur principal
Appareil combiné de
paramétrage de valeur de
consigne et capteur de pièce
Limitation MAX
Limitation MIN
Activée
Désactivée
Activée
Désactivée
Potentiomètre
de limitation MIN
°
Potentiomètre
de limitation MAX
°
Potentiomètre des valeurs prescrites
Capteur de limitation
Fermé =
Ouvert =
Fermé =
Ouvert =
0...30 C
20...60 C
RU
DE
Датчик
Функции ограничения
Закрытой Активной
Открытой Неактивной
Задатчик номинального
значения
Комбинированный комнатный
датчик и задатчик
номинального значения
Датчик ограничения
Функции ограничения
Закрытой Активной
Открытой Неактивной
Функции ограничения
потенциометр
Функции ограничения
потенциометр
MIN
MAX
MIN
°
MAX
°
=
=
=
=
0...30 C
20...60 C
Hauptsensor
Sollwertpotentiometer
Kombinierter Raumsensor
und
potentiometer
Begrenzungsensor
MIN-Begrenzung
Geschlossen = Aktiviert
Offen = Nicht aktiviert
Sollwert
MAX-Begrenzung
Geschlossen = Aktiviert
Offen = Nicht aktiviert
Sollwertpotentiometer für
die MIN-Begrenzungsfunktion
0...30 C
Sollwertpotentiometer für
die MAX-Begrenzungsfunktion
20...60 C
°
°
15
VFLPG / VFL / VTL